Kaip „Netflix“ kaubojus Bebopas keičia anime (ir kodėl tai geras dalykas)

„Netflix“ tiesioginio veiksmo mėgstamo serialo adaptacija Kaubojus Bebopas keičia anime į gerąją pusę. Nuo pat šios televizijos laidos pasirodymo 1990-ųjų pabaigoje ji buvo laikoma vienu didžiausių anime visų laikų serija ir vienas iš vienintelių atvejų, kai pirmenybė teikiama angliškai dubliuotai versijai japonų. Kaubojus Bebopas seka grupelę netinkamų „Bebop“ žmonių, kurie sunkiai ieško galvos medžiotojų darbo.

Kaubojus Bebopas buvo giriamas už sudėtingus, tačiau simpatiškus personažus, žanrų derinį, kategorijoms nepažeidžiantį garso takelį ir gilias, verčiančias susimąstyti temas. „Netflix“ paskelbė apie tiesioginį veiksmą Kaubojus Bebopasserialas sulaukė skeptiško kai kurių gerbėjų, kurie nerimavo, kad serialą ištiks toks pat likimas, kaip ir daugelio kitų tiesioginio veiksmo animacinių filmų adaptacijų, kurios buvo kritinės ir finansinės nesėkmės. Tačiau Kaubojus Bebopas turi galimybę sulaužyti šią tendenciją.

Būtų buvę klaida tiesiog kopijuoti seriją, kurią daugelis gerbėjų laiko jau tobula. Johnas Cho, pagrindinis aktorius, vaidinantis Spike Spiegel, sakė viename interviu (per

Grifas), kad jis sutiko prisijungti prie projekto tik tada, kai buvo patikintas, kad tai nebus perdarymas. Cho paaiškino “buvo receptas, skatinantis nešvankius palyginimus. Žiūrovai susikoncentruotų tik į tai palyginimą Kaubojus Bebopas į originalą, o „Netflix“ serialas žlugs dar neprasidėjęs. Cho interviu metu taip pat prisipažino, kad iš pradžių buvo nepasitikintis dėl savo amžiaus skirtumo. Anime Spike'ui yra 27 metai, o Cho - 49 - vienas iš daugelio skirtumai tarp Kaubojus Bebopasadaptacijos. Tačiau Cho mano, kad jis gali sėkmingiau pavaizduoti personažą, nes jis yra vyresnis. Jis gali geriau perteikti Spike'o emocinį gylį, kuris, atsižvelgiant į laidos temas apie vienatvę ir susidūrimas su savo praeitimi, be abejonės, yra svarbiau nei laikytis originalaus veikėjo amžiaus.

Šiek tiek Kaubojus Bebopasmedžiaga taip pat buvo atnaujinta šiuolaikiniams laikams. Faye Valentine (Daniella Pineda) turi praktiškesnę aprangą su drabužiais, kurie iš tikrųjų leidžia Pineda atlikti triukus juos vilkint. Nors kai kurie gerbėjai išreiškė pasipiktinimą dėl pakeitimo, tai būtina pakoreguoti personažų dizainą iš animacijos į tiesioginį veiksmą. Kitas atnaujinimas susijęs su nepilnamečiu veikėju Grencia Mars Elijah Guo Eckener, pravarde Gren. Originaliame anime Grenas buvo karo veteranas, vartojęs eksperimentinį vaistą, kuris padidino estrogenų kiekį, todėl joms išaugo krūtys. Nustatyta 2071 m. Kaubojus Bebopas buvo revoliucinis daugeliu atžvilgių, tačiau daugelis šiandien egzistuojančio LGBTQ bendruomenės žodyno nebuvo tada, kai jis pirmą kartą buvo parodytas. „Netflix“ šou Greno personažas buvo pergalvotas kaip nedvejetas ir jį vaizduoja ne dvejetainis aktorius Mason Alexander Park.

Nepriklausomai nuo pakeitimo motyvų, kai kuriems gerbėjams rūpės tik tai, kad jis nebėra visiškai tikslus, kaip įrodo reakcijos į Faye aprangą. Galbūt juos galima pasisotinti žinant, kad originalus anime kompozitorius Yoko Kanno grįžo, o režisierius Shinichiro Watanabe yra kūrybinis serialo konsultantas. Jų dalyvavimas tiesioginio veiksmo projekte rodo, kad „Netflix“ yra įsipareigojusi kurti serialą kuris temiškai ir meniškai yra ištikimas originalui, net jei kai kurie elementai buvo atnaujinta.

„Netflix“ Kaubojus Bebopas keičia anime, ir tai yra geras dalykas. Kada Kaubojus Bebopas bus rodomas 2021 metų rudenį, talentingi aktoriai ir komanda pristatys mylimą serialą visai naujai kartai. Tikimės, kad nepaisant to, ar žiūrovai matė originalų anime, jie pasitrauks nuo šios adaptacijos patenkinti rezultatais.

„Žvaigždžių karai“ pagaliau atskleidžia, kaip atrodo Darthas Plagueisas

Apie autorių