5 geriausi amerikiečių britų televizijos laidų pritaikymai (ir 5 blogiausi)

Yra daug daugiau TV laidų pritaikymų, nei dauguma supranta. Rodo kaip Biuras, Veep, ir daugelis kitų sulaukė didelio pasisekimo Amerikos televizijoje, tačiau jie pirmą kartą buvo sukurti britų žiūrovams. Žinoma, tai nereiškia, kad visi buvo gerai sutikti, nes kai kuriems perplaukus tvenkinį nepasisekė taip pat.

Šių serialų nesėkmių priežastys yra įvairios ir gali kilti dėl blogų kritikų atsiliepimų arba žiūrovų, kurie tiesiog nesuvokia, kad humoras ar drama yra verčiami kaip JAV Apskritai kai kuriems gali būti nuostabu pamatyti, kiek Amerikos televizijos laidų iš pradžių buvo britų serialai, ir jų sėkmės arba nebuvimo priežastis.

10 Įlipimas

Šiame HBO komedijos seriale, pritaikytame JK serialui tuo pačiu pavadinimu, pagrindinį vaidmenį atlieka Laurie Metcalf, dirbančią slegiančio medicinos skyriaus gydytoja. Humoras kyla dėl to, kad pagrindinė veikėja neturi socialinių įgūdžių, dėl kurių ji ir jos slaugytojos dažnai patenka į bėdą.

Didžiausią serialo sėkmę atnešė kritikų pripažinimas, retas 100% įvertinimas „Rotten Tomatoes“ ir „Emmy“ nominacijos už Metcalfą ir pagalbinius vaidmenis. JK serialas buvo rodomas tris sezonus, o amerikiečių adaptacija tęsėsi tiek pat sezonų, kol baigėsi.

9 Kieno linija vis tiek yra?

Visada buvo sunku prilygti 10 sezonų britų versijai, tačiau amerikiečių įsikūnijimas dabar turi 17 sezonų ir vis dar stiprus. Kieno linija vis tiek yra? pasirodė keletas svarbių svečių, nors geriausiai žinomas dėl komikų Colino Mochrie, Ryano Stileso ir Wayne'o Brady chemijos.

Tiesą sakant, Mochrie ir Stiles buvo nuolatiniai originalios serijos dalyviai, o abu perėjo į šią adaptaciją. Spektaklis dar patobulintas, pridėjus linksmų dainų, šokių ir įspūdžių.

8 Viskas Šeimoje

Darbo klasės šeimos koncepcija, vadovaujama siauro mąstymo ir nepriklausančio patriarcho Viskas Šeimoje padarė stebuklus situacijoje. Aštuonerius metus trukęs šou sukūrė ne mažiau sėkmingą atskyrimą, Džefersonai. Tačiau šios sėkmės šablonas atkeliavo iš britų komedijos, Iki mirties mes dalinamės.

Originali serija buvo apie Alfą Garnettą, pagrindinį veikėją, kuris laikėsi stereotipinių požiūrių apie visus. Adaptacija turėjo Archie Bunker, kuris turėjo panašų mąstymą, bet iš kreivos Amerikos perspektyvos. Viskas Šeimojesprendžiant tokias problemas kaip rasizmas ir moterų išlaisvinimas, tuo metu tai tapo progresyviu šou, dėl kurio situacijų komedija kelis kartus laimėjo „Emmy“ apdovanojimą už geriausią serialą, o kiekvienas pagrindinio vaidmens atlikėjas taip pat laimėjo apdovanojimas.

7 Begėdiškas

Begėdiškas buvo labai sėkmingas britų serialas apie disfunkcinės Gallagher šeimos žygdarbius, o JAV versija apie tai buvo panaši. begėdis' 11 sezonų bėgimas turėjo pakilimų ir nuosmukių, tačiau serialas sulaukė didelės „Showtime“ sėkmės su Williamu H. Macy pelnė daugybę geriausio aktoriaus nominacijų.

The komedijos serialas taip pat pasižymėjo savo žiauriu humoru, o tai reiškė, kad nieko netrūksta, o perdėtos akimirkos buvo lygiavertės. Abi serialo versijos buvo rodomos dešimtmetį, o amerikietiškoji versija vertinama kaip verta pritaikymo.

6 Amerikos dievaitis

The Amerikos dievaitis serialas rodomas du dešimtmečius ir yra vienas sėkmingiausių visų laikų JAV šou. Ir vis dėlto tai nėra originalus pasirodymas, nes jis pritaikytas iš JK Pop Idol, nors ta serija truko tik dvejus metus.

Amerikos dievaitis sukūrė tokias sensacijas kaip Kelly Clarkson, Jordin Sparks ir Carrie Underwood, o dainuojantis realybės serialas savo klestėjimo laikais buvo žiūrimiausias šou. Tačiau formatas ir pateikimas Pop Idol reikia pripažinti, nes teisėjas Simonas Cowellas perėjo prie JAV versijos ir padarė ją tokia sėkminga, kokia yra šiandien.

5 Šokiai su žvaigždėmis

Šokiai su žvaigždėmis tapo vienu iš privalomų pamatyti varžybų serialų per Amerikos televiziją, o daugybė įžymybių, tokių kaip Zendaya ir Alfonso Ribeiro, stulbina žiūrovus savo šokių filmais. Tačiau iš tikrųjų tai yra adaptacija Griežtai ateik šokti, kurios Britaniją užvaldė daug anksčiau.

Kaip ir pirminė serija, JAV versija yra gerai žinomų vardų, besivaržančių dėl šokių viršenybės, apimančios daugybę skirtingų stilių ir temų. JK įsikūnijimas gali turėti kitokį pavadinimą, tačiau jo įtaka sėkmingai nusileido šioje adaptacijoje.

4 Queer As Folk

Šis „Showtime“ serialas pasakoja apie LGBTQ+ veikėjų gyvenimus Pitsburge, o juos pagrindinius vaidmenis sudaro penki gėjai ir lesbiečių pora, kuri naršo santykių dramą ir karjerą. Laida sukurta pagal to paties pavadinimo JK serialą ir buvo rodoma penkerius metus.

Originalas sukūrė tik 10 serijų, bet amerikietiškoji versija truko 83 epizodus ir visą serijos finalą. Ji taip pat išsiskiria tuo, kad yra viena iš pirmųjų serijų, kuriose pavaizduotas LGBTQ+ veikėjų rinkinys, atliekantis pagrindinius vaidmenis, ir dėl savo humoro.

3 Kortų namelis

Daugelis žiūrovų mano, kad šis serialas yra vienas iš geriausios TV laidos, kuriose vaidinamos kino žvaigždės, įskaitant Robiną Wrightą ir Keviną Spacey. Tačiau Kortų namelistaip pat yra 1990 m. JK serijos to paties pavadinimo adaptacija. Seriale išsamiai aprašomas politikų poros Franko ir Claire Underwood pavojingas įsitraukimas į politiką, dėl kurio pora naudojasi negailestinga taktika siekdama prezidento posto.

Kortų namelis baigėsi kaip vienas ilgiausiai trunkančių laidų „Netlfix“ istorijoje, o abu pagrindiniai filmai laimėjo „Auksinio gaublio“ apdovanojimus už geriausią aktorių. Nors britų versija truko tik keturis epizodus, amerikiečių adaptacija truko net 73.

2 Veep

Nors žinoma daugiausia dėl neįtikėtinos Julia Louis-Dreyfus apdovanojimų sezono sėkmės, Veep iš viso yra labai pripažintas serialas, pelnęs tris „Emmy“ apdovanojimus iš eilės. Serialas, daugiausia dėmesio skiriantis viceprezidentei Selinai Meyer, yra satyrinis biuro politikos vaizdas.

Originalus britų serialas, Jo storumas, yra dar labiau pasipiktinusi, nes Peterio Capaldi sukurtas Malcolmo Tuckerio puodukas yra svarbiausias ritės dalykas. Amerikietiška versija taip pat pasisekė būti sava, kaip Veep sukūrė savo siužetus ir stilių, išlaikant teminę kokybę originalus.

1 Biuras

Šioje to paties pavadinimo britų serijos adaptacijoje daugiausia dėmesio skiriama „Dunder Mifflin Company“ darbuotojams. Kaip ir originale, seriale yra vienos kameros sąranka, kuri yra filmo pavidalo, kur išryškėja kiekvieno veikėjo keista asmenybė.

Devynerius metus veikiantis ir visų žvaigždžių aktorius, Biuras turi daug širdžiai mielų akimirkų ir epizodų, kad jo populiarumas tik išaugo po jo pabaigos dėl jo buvimo srautinio perdavimo paslaugose. Amerikietiška versija daugelį metų pralenkė britų įsikūnijimą ir netgi turėjo keletą kryžminių su pastaruoju.

Kitas10 ilgiausiai veikiančių SNL narių

Apie autorių