Mattas Damonas dalijasi tamsiais perrašymais, kuriuos pasiūlė Jackas Nicholsonas
Mattas Damonas pasidalijo kai kuriais nerimą keliančiais perrašymo pasiūlymais, kuriuos Jackas Nicholsonas pateikė Martino Scorsese'e Išvykęs. 2006 m. kriminalinis trileris buvo pagrindinis Scorsese hitas, sulaukęs didžiulio pripažinimo ir atnešęs 4 „Oskarus“, įskaitant pirmąjį Scorsese geriausio režisieriaus Oskarą. Su sunkiasvorių aktoriais, kuriuos sudarė Leonardo DiCaprio, Markas Wahlbergas, Jackas Nicholsonas, Ray'us Winstone'as, Martinas Sheenas ir, žinoma, Damonas, Išvykęs išlieka vienu iš labiausiai gerbiamų visų laikų kriminalinių filmų.
Remiantis 2002 m. kinų filmu, Pragariški reikalai (Mou gaan dou), Scorsese pareikalavo, kad amerikiečių romanistas, tapęs scenaristu Williamu Monahanu, perdarytų scenarijų, kad filmo aplinka būtų Bostonas. Istorijoje pagrindinis dėmesys skiriamas policininkui Billy Costiganui (DiCaprio), kuris slepiasi Pietų Bostono Airijos ir Amerikos organizuoto nusikalstamumo sindikato viduje. Tačiau tuo pat metu mafija į Masačusetso valstijos policijos pajėgų Specialiųjų tyrimų skyrių nusiuntė kurmiuką Colliną Sullivaną (Damoną). Kai abu darbuotojai stengiasi išlaikyti savo priedangą, atlikdami atitinkamus vaidmenis, jie puikiai suvokia vienas kito egzistavimą. Ir sudėtingas, ir labai įtraukiantis,
Įspūdingas aktorių kolektyvas yra tik viena iš pagrindinių priežasčių Išvykęs sekėsi taip gerai, neabejotinai yra daug užkulisių istorijų, kurias gerbėjai norėtų išgirsti. Jau penkiolika metų nuo filmo pasirodymo pirmą kartą ir, laimei, bent viena iš tų istorijų dabar pasidalijo Damonas, komiko sutikimu. Marco Marono WTF podcast'as. Damonas aprašė, kaip Jackas Nicholsonas mano, kad jo, kaip aktoriaus, sėkmė kyla iš tikėjimo, kad jispuikus rašytojas. Įvertinus sceną, kurioje Nicholsono personažas atlieka egzekuciją pajūryje, tai buvo Iš pradžių buvo tik aštuntoji puslapio, Nicholsonas kreipėsi į Damoną, norėdamas atskleisti savo gana nerimą keliantį vaizdą perrašo. Skaitykite, ką Damonas pasakė žemiau:
„Jis sako: „Mes tęsime tą patį, aš nepridėsiu prie tvarkaraščio nei laiko, nei pinigų. Bet aš šaunu jai į pakaušį, ir ji parvirsta. Dabar galite baigti sceną, bet jei toliau suksite kamerą, atsigręžiu į Rėjų ir sakau: „Bet, ji juokingai nukrito“. Dabar tai labai grėsminga linija. Tai rodo, kad aš tai dariau anksčiau. Yra taip, kad žmonės krenta. Dabar galite baigti sceną, bet jei toliau suksite kamerą, Rėjus atskleidžia kirvį, kurį laiko už nugaros. Jis ją susmulkins. Taigi Rėjus pradeda žengti į priekį... Dabar galite baigti sceną, bet jei paliksite kamerą riedėti, aš sakau: „Palauk, aš galvoju, kad noriu dar kartą ją išdulkinti.“ Dabar tai labai grėsminga linija. Galėtum baigti sceną, bet jei neleisite sukti fotoaparato, Rėjus pažiūri į mane ir po ilgos pauzės sakau: „Ahhhh!“ Kaip aš jį supratau. Dabar tu gali neleisti fotoaparato sukti, Rėjus man sako: „Pranciskai, tu tikrai turėtum ką nors pamatyti“.
Kad ir kaip nerimą keliantys galėtų atrodyti Nicholsono pasiūlymai, Scorsese galiausiai įtraukė bent nedidelį jų kiekį. Tuo tarpu originaliame scenarijuje tiesiog buvo reikalaujama, kad Nicholsono personažas įvykdytų mirties bausmę žmogui, o paskutinė dalis filme rodomas veikėjas, nušaunantis moterį (Nicholsono idėja), lydimas Winstone'o ir pristatomas "Ji juokingai krito“ eilutę. Winstone'ą taip pat galima pamatyti laikantį kirvį, apie kurį paminėjo Nicholsonas, ir jis atsako: „Pranciškui, tu tikrai turėtum ką nors pamatyti.”
Žinoma, nors Nicholsono pasiūlymai kažką papildo Išvykęs, tai labai toli nuo alinančių (ir dažnai neįvertintų) raštų, kuriuos scenaristai gali ir daro kūriniui. Nicholsonas neabejotinai turi aktorinį meistriškumą ir aštrus jautrumas tam, kas daro gerą sceną puikia. Tačiau Monahan darbo, kad „Oskarą“ pelnęs scenarijus būtų toks, koks jis buvo, neturėtų būti nuvertintas.
Šaltinis: WTF su Marcu Maronu
Pirmas žvilgsnis į žvaigždžių valdovą Galaktikos sergėtojams, Vol. 3
Apie autorių