„Cowboy Bebop Show“ nesistengia būti tiesiogine anime adaptacija

Būsima „Netflix“ tiesioginio veiksmo adaptacija iš pripažintų anime serialų Kaubojus Bebopas iš tikrųjų gali būti ne toks pritaikymas, kaip buvo manoma. Originali serija, kuri yra pramonės legendos Shinichiro Watanabe idėjaiš pradžių buvo rodomas 1998 m. ir nuo tada išliko kultūriniu akmeniu Japonijos animacijos pasaulyje. Serialo pritaikymas tiesioginiam veiksmui visada buvo diskusijų tema gerbėjų tarpe ir pagaliau pasieks šį lapkritį, kai serialas pasirodys „Netflix“.

Originalų pasirodymą iš kitų panašaus kalibro to laikmečio anime išskiria įspūdinga bigbendo partitūra. Dėl populiarumo Kaubojus Bebopas ir Samurajus Champloo, Watanabe užsitarnavo reputaciją naudodamas netradicinius garso takelius, kurie remiasi džiazo ir hiphopo stiliais, o ne įprastu orkestro stiliumi. Kai „Netflix“ paskelbė apie savo tiesioginio veiksmo reimagining su kompozitorius Yoko Kanno grįžta prie muzikos, daugelis gerbėjų manė, kad transliuotojo serija tingiai pertrauks medžiagą iš originalaus šou. Šie rūpesčiai nėra visiškai nepagrįsti, atsižvelgiant į tai, kad Holivudas dešimtmečius nuolat stengėsi pritaikyti anime į tiesioginio veiksmo kinematografiją. Laimei, „Netflix“ serialas nuties savo kelią su visiškai naujais nuotykiais pažįstamame pasaulyje.

Neseniai duotame interviu su Poligonas, laidų vedėjas André Nemecas sako, kad laidos siužetinės linijos bus savarankiškos. Tačiau "nors nė vienas anime epizodas negali būti tiesiogiai pritaikytas“, – Nemecas tvirtina, kad kiekvienas epizodas bussubtiliai linktelėkite anime“ Peržiūrėkite visą ištrauką žemiau:

Ir nors nė vienas anime epizodas negali būti tiesiogiai pritaikytas, Nemecas ir jo komanda skyrė laiko savo mėgstamiausių sąrašams, tada svarstė, kaip jie galėtų „sukurti besitęsiančias Spike Spiegel, Jet Black ir Faye Valentine istorijas, taip pat išgauti jų praeities istorijas iš anime“, sako jis. kiekvienas „Netflix“ serijos epizodas subtiliai pamins anime, nesvarbu, ar tai būtų rekvizitai, pavadinimai ar vaizdinės nuorodos į originalią „Sunrise“ animaciją. „Mes iššūkį beveik bet kuriam šios laidos supergerbėjui pažiūrėčiau, ar jie gali rasti [visas nuorodas] kadre“, – sako Nemecas. Jis priduria, kad originalūs japonų ir anglų balso aktoriai taip pat bus „deramai pagerbti“.

Tikimasi, kad Nemeco paaiškinimas numalšins kai kuriuos gerbėjų susirūpinimą. Dažniausia spąsta nesėkmingos anime adaptacijos (pvz Vaiduoklis kriauklėje ir Dragonball evoliucija) pasiduoti yra paviršutiniškai perteikti originalią siužetą, pirmenybę teikiant reginiui, o ne gyliui. Jei tikėti Nemeco komentarais, „Netflix“ adaptacija apeis šias problemas, pateikdama visas naujas istorijas. Tai suteiks rašytojams galimybę natūraliai sukonkretinti savo personažus be papildomo spaudimo pataikyti į ikoniškas etalonines scenas ir akimirkas, vykstančias originaliame anime. Dviejų versijų palyginimas yra neišvengiamas, bet bent jau istorijos bus vertinamos pagal jų nuopelnus.

Žinoma, visada yra tikimybė, kad pasirodymas nepasieks savo žymės - „Netflix“ adaptacija Mirties užrašas tikrai nėra stipriausias sėkmės rodiklis. Tačiau „Nemec“ serijoje yra daug veiksnių, kurių pirmieji neturėjo, pavyzdžiui, „ keleto epizodų prabanga, taip pat aktyvus kūrybinis įgulos narių indėlis iš originalo Rodyti. Tikimės, kad žvaigždės susilygins taip, kaip „Netflix“. Kaubojus Bebopas gali būti pirmoji puiki tiesioginio veiksmo anime adaptacija.

Šaltinis: Poligonas

Kaip vidurnakčio mišios ir niekada nebuvau man tikros reprezentacijos

Apie autorių