Bourne tapatybė: 10 skirtumų tarp knygos ir filmo

Kada Borno tapatybė buvo išleistas dar 2004 m., buvo gerai įvertintas tiek publikos, tiek kritikų. Šnipų trileris buvo pritaikytas pagal Roberto Ludlumo romaną tuo pačiu pavadinimu. Ludlumo romanas buvo išleistas 1980 m. ir, deja, jis taip ir nesulaukė, kol jo kūriniai pateko į ekranus, nes žinomas autorius mirė 2001 m.

Ir filmas, ir knyga nukelia žiūrovus ir skaitytojus vingiais ir jaudinančiais keliais. Tačiau rašydami scenarijų Tony Gilroy ir Williamas Blake'as Herronas padarė keletą Ludlumo darbų pakeitimų. Štai pagrindiniai filmų ir knygos skirtumai.

10 Bourne'o išgelbėjimas iš Viduržemio jūros

Tiek filmo, tiek Roberto Ludlumo romano pradžios scenos iš pradžių vyksta identiškai. Jasonas Bourne'as yra nušautas ir įkrenta į jūrą, kur jo be sąmonės kūnas liko plūduriuoti. Tada jis išgelbėjamas, kai netoliese praplaukia žvejų laivas.

Tai lemia pirmąjį skirtumą. Filme žvejybos laivo kapitonas pats gydo Bourne'o žaizdas ir po savo oda atranda prietaisą su banko sąskaitos numeriu. Knygoje kapitonas su Bourne'o kūnu išplaukia į Prancūzijos miestelio krantą, prieš perduodamas jį vietiniam gydytojui.

9 Bourne'o gydymas ir sužalojimų mastas

Filme Bourne'o traumos nėra tokios blogos. Nenuostabu, kad žvejybos laivo kapitonas sugeba su juo elgtis. Jam pavyksta atsigauti per kelias savaites laive, kol kelionė tęsiasi. Žmonės, kurie jį nušovė, turėjo būti tikrai prastai dirbę.

Knygoje jis turi kur kas daugiau kulkų, įskaitant vieną, įdubusią jo galvoje. Dėl to jis iš viso šeštą mėnesį praleidžia sveikdamasis po traumų. Knygoje taip pat nagrinėjama kiekviena detalė apie Bourne'o sveikatą, įskaitant jo retrogradinę amneziją, silpnumą, vėmimą ir visas kančias, kurias išgyvena sveikstantis žmogus.

8 Išjungimas

Matto Damono veikėjas įlipa į filmo traukinį, kai jaučiasi visiškai atsigavęs. Jis išvyksta į Šveicariją, bandydamas Gemeinschaft banke surasti seifą, kuriame yra vienintelė užuomina apie jo tapatybę. Knygoje gydytojo sprendimas guldyti į ligoninę smurtaujančią žvejų įgulą yra tai, kas priverčia jį bėgti į pasaulį.

Bourne'as pasiskolina pasą iš gydytojo ir išvyksta į Marselį, kur nusiperka naujų drabužių ir užsiregistruoja viešbutyje. Po to jis eina į Gemeinschaft banką Ciuriche, kur yra seifas, kuriame yra vienintelė informacija apie tai, kas jis iš tikrųjų yra. Banke jį užpuola žudikas, bet jis išgyvena.

7 Kaip Bourne'as sutinka Marie

Filme Bourne prieina prie vokietės, vardu Marie Kreutz, ir pasiūlo jai 20 000 USD, kad ji nuvežtų jį į Paryžių savo ne itin prašmatnia, bet greitai. Mini Mayfair MKV. Jie išvyksta, nežinodami, kad vieną dieną jie taps meilės paukščiais ir kad tai baigsis tragiškai.

Ludlumo knyga laikėsi kitokio požiūrio. Jame Marie buvo Prancūzijos ir Kanados vyriausybės ekonomistė, o jos pavardė buvo kitokia. Ji buvo Marie St. Jacques. Kitas skirtumas – Bornas pavagia automobilį, paima Marie įkaite ir priverčia ją vairuoti.

6 Bourne'o ir Marie paėmimas

Matto Damono filme nėra scenos, kurioje Bourne'as ir Marie būtų sugauti ir kankinami. Tačiau knygoje Bourne'as ir Marie yra sugauti, kankinami ir skriaudžiami. Kodėl blogi vaikinai ir toliau tai daro? Jie turėtų žinoti, kuo tai visada baigiasi.

Bet kokiu atveju, kaip ir tikėtasi, Bourne'as išsivaduoja ir nužudo savo pagrobėjus. Jis taip pat išgelbėja Marie nuo vyrų, kurie bando ją seksualiai prievartauti. Įvykio metu jis nušautas (O ne! Tik ne vėl). Tada jiedu eina į viešbutį, kad Jasonas galėtų prižiūrėti savo žaizdas. Iki to laiko Marie išsivystė Stokholmo sindromas.

5 Įvykiai, kurie sukūrė istoriją

Filme Bourne'as sužino, kad prieš nušautas ir pamiršdamas savo tapatybę, jis buvo žudikas vardu Johnas Michaelas Kane'as. Jis buvo išsiųstas savo jachtoje nužudyti Afrikos diktatoriaus, vardu Nykwana Wombosi. Tačiau jo sąžinė užgniaužė, kai pamatė Wombosi su savo vaikais. Jis pabėgo ir buvo du kartus peršautas ir atsidūrė jūroje.

Roberto Ludlumo romane Bourne'as sužino, kad jis buvo žudikas netikru vardu Kainas. Vykdydamas misiją Treadstone Seventy-One, Cane'ui buvo pavesta mesti iššūkį tarptautiniam teroristui, žinomam Carloso Šakalo vardu. Carlosas yra pagrindinė Bourne'o grėsmė romane.

4 Vairuotojas Bornas

Viena įsimintiniausių filmo scenų nutinka, kai Bourne'ą persekioja policija Paryžiuje. Čia jis lengvai įsitvirtina kaip vienas geriausių visų laikų filmų vairuotojų. Scena yra beveik panaši į Tomo Cruise'o Paryžiaus gaudynių sceną Mission Impossible: Fallout. Vienintelis skirtumas yra tas, kad Cruise'as naudoja motociklą.

Bet kokiu atveju, nors filme Bourne'as vaizduojamas kaip efektyvus vairuotojas, romane nėra Paryžiaus gaudynių scenos. Ludlumas aiškiai teigia, kad Bourne'as nėra toks geras už vairo. Būtent dėl ​​to jis pats automobilio po vagystės nevairuoja. Jis laiko Marie įkaite ir priverčia ją išvaryti jį iš Ciuricho.

3 Castel Hunting Down Bourne

Kai Bourne'as filme palieka banką, darbuotojas apie tai praneša CŽV. Operacijos Treadstone direktorius Aleksandras Konklinas paskiria tris agentus sumedžioti Borną. Vienas iš jų yra Castel. Paryžiuje Kastelas užpuola Bourne'ą ir Marie jų bute.

Rezultatas yra gana įspūdinga kovos scena, tačiau Bourne'as jį įveikia. Kad nebūtų tardomas, Kastelis išmeta pro langą ir miršta. Tokios scenos romane nėra. Galbūt režisierius Dougas Limanas jį įtraukė tik tam, kad filme būtų daugiau veiksmo scenų.

2 Abato ir Konklino susitikimas

Filme „Treadstone“ režisierius Alexanderis Conklinas ir CŽV direktoriaus pavaduotojas Ward Abbott susitinka pasikalbėti apie projektą „Treadstone“ ir „Bourne“. Jie abu sutinka, kad „Treadstone“ buvo didžiulė klaida ir kad jie niekada neturėjo to pasirašyti. Vėliau Conklinas nužudomas pagal Abbotto įsakymą.

Jiedu niekada nesusitinka romane. Jų likimai taip pat gana skirtingi, nes Conklin yra tas, kuris išgyvena. Abbottą nužudo Carloso Šakalo pakalikai, o Conklin pristatomas kaip vienas iš nedaugelio likusių žmonių, žinojusių apie projektą „Treadstone“.

1 Pabaiga

Tiek filmo, tiek romano pabaigoje Bourne'as ir Marie yra labai įsimylėję. Romane Bourne'as gyvena su Marie, bet kadangi jis vienintelis kada nors matė Carloso Šakalo veidą, jo namuose yra apsaugininkai, kad Marrie nenukentėtų.

Filme Bourne'as atsistatydina iš Treadstone ir eina savo keliu. Jis suranda Marie ir suranda ją Graikijos Mikėnų saloje, kur ji įkūrė motorolerių nuomos verslą turistams. Jiedu susijungia ir... gyventi ilgai ir laimingai? Ne! Tęsinyje Marie nužudoma.

KitasMCU: 10 geriausių „Loki“ schemų, įvertinta

Apie autorių