Stephenas Kingas: Dr. Sleepo adaptacija padarė romaną (ir „Švytėjimą“) tamsesnį
Mike'o Flanagano Gydytojas miegas galėjo nukristi prie kasų, o tai, kad adaptacija daug ką išvengė „Švytėjimas“. originalios viltingos akimirkos gali būti kodėl. Išleistas 1980 m. Apelsinas su laikrodžiu režisierius Stanley Kubrickas’s Švytėjimas buvo retas siaubo žygis garsiajam vairininkui. Juodai komiška, šalta ir liūdnai pilna keistų, sunkiai iššifruojamų vaizdų, Kubricko adaptacija Švytėjimas Po pirmojo pasirodymo išsiskyrė kritikų, tačiau netrukus tapo legendiniu ir dabar yra laikomas vienu geriausių kada nors sukurtų siaubo filmų.
Tačiau vienas žymus disidentas ne taip mylėjo Švytėjimas kaip kino kritikai ar siaubo gerbėjai. Stephenas Kingas, kuris parašė originalų to paties pavadinimo romaną Švytėjimas buvo pagrįstas, neįvertino to, kad Kubrickas pasiėmė didžiules laisves pritaikydamas savo istoriją ekrane. Kubricko adaptacija pakeitė kritikų pripažintą Kingo romaną daugelyje svarbių sričių, pradedant tonu ir tempu, baigiant garsiąja filmo pabaiga.
2019 m. Kubricko adaptacija Švytėjimas
Kaip Kubricko filmas pakeitė Stepheno Kingo filmą „Švytėjimas“.
Kubricko filmas garsiai pakeitė toną Švytėjimas, pašalinant daug atviresnių antgamtinių elementų ir paverčiant Jacko Nicholsono Jacką Torrance'ą akivaizdžiai sutrikusiu, nestabiliu žmogumi iki jo viešnagės „Overlook“. Kur romanas (ir vėliau Karaliaus rašiklio 90-ųjų miniserialo versija) apibūdino Džeką kaip protingą kiekvieną žmogų, kurio žalojantis alkoholizmas galiausiai nugali jo gebėjimą veikti kaip tėvas ir vyras, Kubricko filme rodomas linksmas, laukiniu žvilgsniu Nicholsonas ir nuorodos iš pirmos scenos, šis žmogus yra pasirengęs pamesti galvą, kai pirmą ženklą nepatogumų. Tai didžiulis, instrumentinis pokytis, dėl kurio Kubricko versija Švytėjimas šalta, įtempta istorija apie Denį, bandantį pabėgti nuo tėvo žlugimo, kur pagrindinis dėmesys skiriamas Džeko neramiai psichikai ir jo tragiškai pasmerktiems bandymams įveikti priklausomybę ir nestabilumą.
Kubrickas perrašė „Švytėjimo pabaigą“.
Tačiau didžiausias Kubricko pakeitimas Švytėjimas atėjo jo adaptacijos pabaigoje. Iš pradžių Kubrickas dar labiau nukrypo nuo Kingo šaltinio romano su finalu, kuriame Dickas Halloranas išgyveno per filmo įvykius – kad žiūrovai sužinotų, kad jį taip pat apsės Overlook, todėl Wendy ir Danny taip pat turėjo kovoti su juo. Laimei, Kubrickas supjaustė šią tamsią kodą, tačiau jis pasirinko pabaigą Švytėjimas vis dar buvo ta, kuri atmetė Džeko atpirkimo lanką – širdį verianti detalė, kurią daugelis (įskaitant karalių) manė esanti esminė. Kubricke Švytėjimas, Džekas paliekamas mirtinai sustingti, kaip paaiškėjo juodai juokingose uždarymo akimirkose. Priešingai, romane Džekas išsivaduoja iš Overlook įtakos tiek, kiek užtenka susprogdinti katilą, paaukodamas savo gyvybę, kad išgelbėtų šeimą ir sunaikintų viešbutį. Nors gyvenime jam nepavyks nugalėti savo demonų, jis gali apsisaugoti nuo savo šeimos sunaikinimo ir nusinešti savo priklausomybę, tuo tarpu Pilnai metalinė striukė režisieriui būdingas tamsus filmas, jo mirtis yra žiaurus smūgis.
„Daktaras miegas“ yra ryškus tęsinys ir Stepheno Kingo adaptacija
Flanagano filmas visada buvo įstrigęs tarnaudamas dviem šeimininkams Gydytojas miegas pritaiko tęstinį romaną Švytėjimas kol taip pat tarnaujantis kaip Kubricko adaptacijos tęsinys. Dėl to tai, kas buvo sunaikintos „Overlook“ liekanos nuo romano kulminacijos, tampa vis dar nepažeista „Overlook“ Gydytojas miegas finale, o Ewano McGregoro prieštaringas Danny baigia atitraukti Jacką Švytėjimas aukotis kelis dešimtmečius vėluojant. Užuot likę prie romano pabaigos, kai Džeko vaiduoklis dar ilgai po jo mirties išsiperka, padėdamas Abrai nugalėti Kepurę Rožę, Bly dvaro vaiduoklis rašytojasfilme Džeko dvasia vaizduojama kaip dar vienas iš daugelio Overlook monstrų, kurie bando nutempti Danny ir galiausiai jiems pavyksta jį užvaldyti filmo pabaigoje.
Kodėl „Daktaro Sleepo“ filmo pabaiga sugriauna Stepheno Kingo „Švytėjimą“.
Šios naujos pabaigos problema yra ta, kad ji palieka Gydytojas miegas įstrigo tarp romano ir Kubricko filmo. Nors karaliaus Gydytojas miegasFilmo pabaiga buvo pagrįstai kritikuojama dėl per saldumo (Tikrasis mazgas įveikiamas be didelių aukų iš herojų pusės). Patoso papildymas adaptacijoje neveikia, kai tai yra filmo, kuris garsiai atgraso žiūrovus nuo dėmesio ar susitapatinimo su Džeku, tęsinys. bėda. Kubricko Švytėjimas nesirūpina Džeko siela ar jo žmogiškumu ir kviečia žiūrovus pamatyti jį kaip žmogų, pasmerktą dar prieš įžengiant į viešbutį. Kingo romanas galiausiai yra apie Džeko atpirkimą ir jo sugebėjimą tapti geru tėvu mirtyje, jei ne gyvenime, nugalėjus priklausomybę ir pasielgus teisingai.
Gydytojas miegasfilmo adaptacija bando suteikti Danny (kuris nebuvo blogas tėvas ar neturėjo didžioji dalis filmo personažų lanko) atperkamoji Džeko mirtis, bet kai išpirkti mažiau, šis pasirinkimas atkrenta. butas. Flanaganas, skirtingai nei Kubrickas, geriausiai sekasi dirbdamas su aštriomis, emociškai rezonansinėmis istorijomis. Kur Kubricko filmas drįsta žiūrovams nekęsti savo neprilygstamo pagrindinio herojaus Flanagano Gydytojas miegas nori sužmoginti savo ydingą herojų. Problema ta, kad Danny Torrance yra humanizuotas, kol jo tėvas lieka, kaip ir daugelis kitų Stepheno Kingo adaptacijos antagonistai, animacinis piktadarys, todėl baigiasi Gydytojas miegasadaptacija, kurioje trūksta nei Kubricko tamsiai juokingo niūrumo, nei Kingo jaudinančio atpirkimo Švytėjimasyra labai ydingas, bet galiausiai žmogiškas veikėjas.
„Dune“ aktorių ir veikėjų vadovas
Apie autorių