'Vilfreds' atgriezīsies 3. sezonā; Sezonas pirmizrāde 2013. gada jūnijā
Jebkura veida izklaides pielāgošana citas valsts skatītāju auditorijai ir nepateicīgs uzdevums. Pat ja nav valodas barjeras, ko pārmeklēt, kultūras dīvainības un gaumes atšķirības var izraisīt adaptācijas problēmas, pirms tiek uzņemts pirmais video kadrs.
Par laimi amerikāņu adaptācijai Vilfrēds, runājoša suņa pievilcībai jābūt diezgan universālai. Pēc divām respektablu vērtējumu sezonām Austrālijā dzimusī tumšā komēdija ir oficiāli atjaunota uz 3. sezonu.
Vakar paziņojumā presei FX Productions paziņoja, ka tīkls ir pasūtījis jaunas sērijas Vilfrēds par 2013. gadu. Nākamās sezonas ražošanai jāsākas neilgi pēc gadu mijas, un nākamās epizodes tiks rādītas jūnijā.
Pārgājieni uz vietām, kas ir daudz dīvainākas nekā parastā tiešraides komēdija, Vilfrēds zvaigznes Elija Vuds (Gredzenu pavēlnieks, Grēku pilsēta) kā Raiens Ņūmens, dziļi nomākts vīrietis, kura pašnāvības mēģinājumu pārtrauca viņa kaimiņa lūgums noskatīties viņas suni. Raiens ir apmulsis, jo suns Vilfreds, šķiet, ir ļaundabīgs, neglīts vīrietis suņa uzvalkā... kuru var redzēt tikai Raiens. Seriāla divas sezonas ir sekojušas Raienam un Vilfredam, kad viņi sadraudzējas, dodas komiskiem negadījumiem un mācās aptvert pasaules dīvainības.
Vilfrēds ir rakstnieku Ādama Zvara un Džeisona Ganna (kurš arī atveido titulēto vīrieti suņa uzvalkā) idejas autors. Sākotnēji seriāls Austrālijas televīzijā, Vilfrēds amerikāņu publikai adaptējis Deivids Cukermans. No 3. sezonas Cukermans atkāpjas no amata Vilfrēdsraidījuma vadītājs, bet paliks radošajā komandā kā izpildproducents. Viņa vietā seriāla autori Eli Džornē un Rīds Agnjū kļūs par seriāla galvenajiem virzītājiem.
Man jāatzīst nezināšana Vilfrēds’s pašreizējā radošā loka, neskatoties uz to, ka es smejos vēderā sākotnējās piekabes 2011. gadā. Manī esošais ciniķis apšauba, cik lielu komēdisku nobraukumu izrāde var iegūt no Elijas Vudas disonanses, kas karājas kopā ar austrālieti suņa kostīmā. Kurā brīdī izrāde sāks riņķot tiem pašiem rīstiņiem par suni, kurš smēķē ķēdē?
Par spīti manam pesimismam, Vilfrēds abās sezonās ir saglabājis ievērojamu kabeļtelevīzijas auditoriju, tāpēc var droši pieņemt, ka izrāde ir saglabājusi konsekventu komēdijas tempu. Vismaz paziņojums par tā atjaunošanu man atgādina, ka man ir jāpaņem 1. sezonas DVD komplekts un beidzot jāizstrādā tie, kas balstīti uz piekabēm.
-
Vilfrēds 2013. gada jūnijā atgriezīsies televīzijā.
Avots: FX Productions
90 dienu līgavainis: Tania dalās savā vēsturē ar vardarbību ģimenē un vardarbību
Par autoru