American Psycho: 10 atšķirības starp grāmatu un filmu

Kristiana Beila baņķiera un sērijveida slepkava Patrikas Betmena atveidojums psiholoģiskajā šausmu filmā Amerikāņu psiho ir grūti aizmirst. To bieži uzskata par viņa visu laiku lielākais sniegumstomēr Tumšais bruņinieks fani tam nepiekritīs. Filmas otrā plāna dalībniekus veidoja arī pašreizējie A kategorijas dalībnieki, tostarp Rīza Viterspūna, Džareds Leto un Vilems Defo.

Amerikāņu psihotika adaptēts no pretrunīgi vērtētā 1991. gada romāna ar tādu pašu nosaukumu autors Brets Īstons Eliss. Liela daļa dialogu grāmatā tika saglabāta tādā pašā veidā filmā, taču starp abiem bija dažas atšķirības. Lai gan romāns izraisīja lielu pretreakciju, filmu atzinīgi novērtēja gan skatītāji, gan kritiķi. Šeit ir visievērojamākās atšķirības.

10 Betmena atzīšana par viņa veselo saprātu

Pārbraucis uz vairākām slepkavībām, Betmens saprot, ka viņam patiešām ir garīga problēma. Grāmatā viņš izsauc pavadoni uz savu dzīvokli un, kamēr viņa dodas prom, atzīstas viņai, kā, viņaprāt, zaudē prātu.

Filmā notiek tā pati saruna, tikai eskorts tiek aizstāts ar Betmena sekretāri Žanu. Lielāko filmas daļu Žans pauž pievilcību pret Betmenu, un viņš to zina, tāpēc uzskata viņu par ideālu cilvēku, kam atzīties. Diemžēl Žans īsu brīdi vēlāk mirst pēc tam, kad viņu sadalīja nokritis motorzāģis.

9 Homofobija

Betmena grāmatas versija ir ārkārtīgi homofobiska. Ar savām domām viņš pastāvīgi kritizē gejus un vienu reizi viņš nežēlīgi nogalina vecu geju, kad viņš mēģina viņam trāpīt Centrālajā parkā. It kā ar to būtu par maz, viņš iet ar galvu un nožņaug līdz nāvei arī vīrieša suni.

Kristīna Beila filmas varonis bezjēdzīgi nogalina, bet viņam nav pārmērīgi vardarbīgas attieksmes pret gejiem. Viņš tikai vienu reizi lieto izteicienu pret LGBTQ kopienas locekļiem, tērzējot ar saviem kolēģiem.

8 Apsēstība ar mūziķiem

Betmens ir satraucoši apsēsts ar mūziķiem lapās. Patiesībā grāmata gandrīz draud kļūt par mūzikas industrijas komentāru. Tajā ir veltītas trīs pilnas nodaļas, lai runātu par trim konkrētiem tajā laikā populāriem dziedātājiem, proti: Vitniju Hjūstonu, Filu Kolinsu un Hjūju Lūisu.

Līdz filmas iznākšanai lielākā daļa šo dziedātāju vairs nebija tik lieli kā agrāk, tāpēc filma to visu atstāj. Betmens dažkārt pauž savu mīlestību pret mūziku, taču viņš neizrāda nekādu apsēstību pret slavenībām kā pret saviem slepkavību upuriem.

7 Kā Betmens nogalina Betāniju

Grāmatā Betmens pusdienās satiek savu bijušo draudzeni Betāniju. Abām ir ļoti auglīga saruna atšķirībā no parastajiem strīdiem, tāpēc Betānija nolemj viņu pavadīt atpakaļ uz viņa vietu. Tur viņš viņu nogalina ar vālīti, vairākkārt sadur, pēc tam nokož viņai pirkstus. Pēc tam viņš nevaldāmi smejas.

Tas pats lieliskais atkalapvienošanās datums notiek arī filmā. Tiek atklāts, ka Betans pat uzrakstījis dzejoli Betānijai. Atgriezies savā dzīvoklī, viņš viņu nosmacē ar plastmasas maisiņu un vairākkārt šauj ar naglu pistoli. Vēlāk viņš to apstiprina savam advokātam.

6 Jauna zēna slepkavība

Betmena vardarbībai romānā nav robežu. Zoodārza apmeklējuma laikā viņš pārgriež mazam zēnam kaklu. Šobrīd viņam tas patīk, bet vēlāk viņš pauž nožēlu. Viņš kritizē sevi par zēna nogalināšanu, jo bērniem nav kļūdu, par ko maksāt. Pēc šī incidenta viņš apņemas nekad vairs neizdarīt šādu darbību.

Šī aina ir izņemta no filmas. Betmena filmas versija vakariņu laikā skaidri parāda viņa uzskatus par bērniem. Viņš norāda, ka vēlas, lai pieaugušie būtu tikpat nesabojāti kā bērni. Viņam ir šāds viedoklis jau no paša sākuma, pretstatā grāmatas versijai, kurai šāds viedoklis rodas tikai pēc bērna nogalināšanas.

5 Betmena pulkstenis

Gan filmā, gan grāmatā Betmens ir ļoti jutīgs pret pulksteni. Pulkstenis ir aprakstīts kā Rolex Datejust 16013. Tāpat kā mūziķi, arī Betmens ir vairāk apsēsts ar pulksteni grāmatā, nevis filmā. Patiesībā viņš to piemin pavisam 26 reizes, taču no tā radās problēma.

Acīmredzot, Rolex pulksteņu pulksteņu ražotājs nebija apmierināts par smago produktu izvietošanu tik pretrunīgi vērtētā grāmatā. Tādējādi uzņēmums aizliedza producentiem iekļaut pulksteni filmā. Līdz ar to aina, kurā Betmens stāsta divām prostitūtām "Neaiztiec Roleksu!" romānā tika mainīts uz "neaiztiec pulksteni!" filmā

4 Kopējais slepkavību skaits

Iespējams, laika ierobežojumu dēļ Betmena filmas versijā ekrānā ir daudz mazāk upuru nekā grāmatas versijā. Grāmatā sērijveida slepkava noslepkavo vairāk nekā 50 cilvēkus īsā laika sprīdī, pirms stāsts sasniedz savu noslēgumu.

Pavisam filmā var saskaitīt 23 upurus. Tomēr aina, kurā parādās Betmena sekretārs, lasot piezīmju grāmatiņu, redzams vairāk upuru sarakstā. Tas nozīmē, ka viņš ārpus ekrāna nogalināja daudz vairāk cilvēku. Slepkavības, kuras nekad netiek rādītas, ir šausmīgākās no grāmatas. Šāds lēmums noteikti tika pieņemts, lai padarītu filmu garšīgāku.

3 Betmena rīcības iemesli

Romāna skaistums ir tāds, ka Betmens sniedz iemeslu visam, ko viņš ir darījis vai gatavojas darīt. Pirms viņš kādu nogalina, viņš sniedz detalizētu skaidrojumu, sākot no personas ieradumiem un beidzot ar viņu uzskatiem. Protams, neviens no viņa skaidrojumiem nav attaisnojums slepkavībai, taču lasītājs saprot, kāpēc viņš pieņem konkrētus lēmumus.

Tas neattiecas uz Kristiana Beila tēla interpretāciju, kurš daudz ko atstāj skatītāju ziņā. Lai gan sižets plūst gludi, "kāpēc viņš to izdarīja?" ir jautājums, ko ikviens skatītājs uzdos daudz, skatoties filmu.

2 Vardarbības līmenis

Vardarbības līmenis romānā ir diezgan satraucošs. Pat dziedātājs Fils Kolinss, kurš grāmatā daudz pieminēts, atteicās to lasīt. Vardarbīgās ainas ir daudz grafiskākas, un veselas lapas ir veltītas vienas slepkavības aprakstam. Tā šausminošā satura dēļ romāns tika aizliegts vairākās valstīs.

Filmā nav nekā tāda, kas iepriekš nebūtu pieredzēts citās šausmu filmās. Visas slepkavības ir šausmu filmu normas robežās, un neviena aina nav garāka, nekā vajadzētu. Dažas slepkavības ainas pat tiek uzskatītas par radošām. Filma Betmens arī saudzē dažus cilvēkus, savukārt Grāmata Betmens to nedara.

1 Donalda Kimbala vecums

Grāmatā detektīvs Donalds Kimbals ir aprakstīts kā ambiciozs un nerimstošs jauns likumsargs apmēram Betmena vecumā. Betmenam ir 26 gadi, tas nozīmē, ka arī Kimbalam ir 20 gadi. Pēc tam, kad Betmens ar cirvi nogalina Alenu, Kimbals ir pirmais, kurš viņu iztaujā par slepkavību.

Lai gan viņa vecums nav norādīts, filmā attēlotais Kimballs ir vecāks. Varoni atveido Vilems Defo, kuram filmas iznākšanas laikā bija ap četrdesmito gadu vidus.

Nākamais10 labākās mēmes un Twitter reakcijas no Batman DC Fandome reklāmkadri

Par autoru