"Cogan's Trade" ir pārdēvēts par "Killing Them Softly"

Kinorežisors Endrjū Dominks un aktieris Breds Pits atkal apvieno spēkus Džordža V adaptācijai. Higina 1974. gada kriminālromāns, Cogan's Trade. Stāsts par mafiozu lepojas ar slepkavām (domāts par vārdu spēli), kurā ir iekļautas tādas ekrānā redzamas mafijas ikonas kā Džeimss Gandolfīni un Rejs Liota, kā arī izcili palīgtalanti Skota Makneija formās (Monstri) un Oskara kandidātus, piemēram, Semu Šepardu (Drošs mājoklis) un Ričards Dženkinss (Ielaid mani).

Dominka kino adaptācija Cogan's Trade tagad ir pārdēvēts Nogalinot tos maigi. Kāda tieši motivācija ir šīs negaidītās nosaukuma maiņas pamatā, joprojām ir noslēpums.

Šeit ir Higina oriģināla sižeta pamatiestatījums Cogan's Trade romāns (kuru ir paredzēts saglabāt Dominka adaptācijā):

Džekijs Kogans ir izpildītājs; un, kad pūļa noteikumi tiek pārkāpti, viņš tiek nolīgts, lai nodarbotos ar slepkavību. Higinsa 1974. gada valsts bestsellera graudainajās, skarbajās lappusēs Kogans tiek izsaukts, kad tiek aplaupīta liela kāršu spēle, ko aizsargā pūlis.

Šāds sižeta uzstādījums varētu būt par lēnu, dramatisku trilleri, kas var (vai var nē) izturēt "māksliniecisko uzplaukumu", kas ir izpelnījies Dominika un Pita iepriekšējo kopīgo darbu. Gļēvulis Roberts Fords nogalināja Džesiju Džeimsu - daudzi nelokāmi cienītāji, bet arī vairāki nerimstoši nelabvēļi. Ja nekas cits, Nogalinot tos maigi vajadzētu viegli iespaidot aktiermākslas jomā.

Tas nozīmē, ka šī nosaukuma maiņa (kā ziņoja DaudzveidībaDžefs Sneiders) lielākoties ir tikai mulsinoši. Cogan's Trade var nebūt viegli atpazīstams literārs nosaukums, taču tas, iespējams, izklausās mazāk vispārīgs nekā Nogalinot tos maigi. Neatkarīgi no tā, vai nosaukuma maiņa ir radoša izvēle vai mārketinga triks, šīs darbības loģika nav skaidri redzama.

gribas Cogan's Trade to ietekmēs nosaukuma maiņa tādā mērā, kā Disnejs gaidāms Džons Kārters adaptācija ir (šķietami) cietusi, jo tās nosaukums ir saīsināts no Džons Kārters no Marsa? Droši vien nē, redzot kā Nogalinot tos maigi mērķis ir piesaistīt atšķirīgu (re: ierobežotu) filmu skatāmo demogrāfisko grupu, kurai būs vienalga, kā sauc filmu, bet tomēr...

Nogalinot tos maigi provizoriski paredzēts, ka 2012. gada 21. septembrī ASV sāksies kinoteātris.

-

Avots: Daudzveidība

Aleks Boldvins izlādējās ar balsta pistoli, kas nogalināja operatoru filmas uzņemšanas laukumā