Sarkanās rītausmas ļaundari pārgājuši no Ķīnas uz Ziemeļkoreju

Kopš nesenās pārstrukturēšanas MGM ir virzījis tādus augsta līmeņa projektus kā Hobits, Bonda 23, un RoboCop atsāknējiet, lai sāktu darbu, taču nav oficiāli apstiprināts, kad tiks izlaistas filmas, kas tika pabeigtas pirms uzņēmuma iesniegšanas 11. nodaļai.

Sarkanā rītausma visticamāk, kinoteātros nonāks šogad, taču filmai (kuras tapšana tika pabeigta 2009. gadā) ir jāveic vēl viena būtiska pārveide, pirms tā būs gatava nonākt kinoteātros. Sākotnējā 1984. gada filmā bija redzama mazpilsētas pusaudžu grupa Amerikas centrā, kas nostājās pret padomju iebrucējiem, taču ASV sabrukuma laikā 1991. gadā ražotāji sākotnēji nolēma, ka ķīniešu uzbrucēji būtu piemērotāki rimeikam.

Saskaņā ar LA Times, filmas veidotāji ir nolēmuši atkal mainīt ļaundarus. Ķīniešu vietā Ziemeļkorejas karavīri tagad iebruks ASV Sarkanā rītausma pārtaisīt. Pāreja tika veikta, cenšoties piešķirt filmai lielāku kases pievilcību Ķīnā, kas ir kļuvusi par vienu no ienesīgākajiem amerikāņu filmu tirgiem.

Aptuveni tajā laikā MGM pirmo reizi aizkavēja izdošanu

Sarkanā rītausmaĶīnas laikraksts sauca par Global Times pauda bažas, ka filma demonizēs viņu valsti un tās pilsoņus (daļēji pateicoties daži noplūduši attēli no komplekta). Acīmredzot tas varēja būt faktors, kas atbaidīja potenciālos izplatītājus, kuri bija nobažījušies par to, kādu ietekmi viņu iesaistīšanās filmā atstās uz turpmākajiem darījumiem ar Ķīnu.

Tāpēc bez oficiālām Ķīnas valdības sūdzībām MGM iztērēs 1 miljonu ASV dolāru, lai izveidotu jaunu sākuma secību, pārrediģētu vairākas ainas un digitāli mainītu Ķīnas simbolus korejiešu valodā. Tas var izklausīties nedaudz smieklīgi, bet lieta ir tāda, ka studijai patiešām nebija alternatīvas. Ja filmai neizdodas nodrošināt izplatīšanu, tā var nonākt uzreiz uz video vai tikt pastāvīgi novietota plauktā.

Interesanti, ka videospēle Mājas priekša (kuru sarakstījis Džons Miliuss, oriģināla scenārija autors Sarkanā rītausma) nesen tika veiktas līdzīgas izmaiņas — THQ nolēma apmainīt spēles ķīniešu iebrucējus pret Ziemeļkorejas spēkiem.

Lai gan Ķīna pašlaik atļauj tur izlaist tikai aptuveni 20 filmas, kas nav ķīniešu izcelsmes filmas, katru gadu tās joprojām ir piektais lielākais kases tirgus ārpus Amerikas Savienotajām Valstīm. Bija Sarkanā rītausma Atvērta sākotnējā iemiesojumā, daudzi uzskata, ka pretreakcija būtu bijusi neizbēgama un ka filmas priekšnoteikums jau no paša sākuma bija kļūdains un problemātisks.

Producents Trips Vinsons uzskata, ka izmaiņas ļaus Sarkanā rītausma pārtaisīt "gudrāks un bīstamāks", bet man jāatzīst, ka ideja par Ziemeļkorejas iebrukumu ASV man šķiet mazliet tālāka. Tomēr tas acīmredzami ir biznesa lēmums, un tas izklausās bez šīm izmaiņām, Sarkanā rītausma iespējams, nekad neredzēs dienas gaismu.

Avots: LA Times.

Hulk's Powers tikko ieguva satraucošu jaunu apgriezienu (bet beidzot ir jēga)

Par autoru