"Kick-Ass 2": kāpēc pretrunīgi vērtētā komiksu aina tika mainīta pret filmu
Pasaule Kick-Assvienmēr ir bijusi preču zīme ar tās trakulīgo un vardarbīgo pavērsienu DC/Marvel supervaroņu visumos, taču Marka Millera un Džona Romita, Jr., lasītāji Kick-Ass 2 turpinājumu sērija zina, ka viens moments no komiksiem izpelnījās bēdīgi slaveno būtības atšķirību īpaši atbaidošs un strīdīgs.
Kad ražošana sākās Kick-Ass 2 filma, bija liela ziņkāre par to, kā rakstnieks/režisors Džefs Vadlovs risinātu šo tumšo brīdi no komiksiem. Noskatījušies filmu tagad, mēs noteikti jautājām Vadlovam par izaicinājumu pielāgot Marka Millara bez ierobežojumiem avota materiāls un kāpēc viņš izvēlējās risināt šo konkrēto strīdīgo ainu tā, kā viņš darīja filmā.
[BRĪDINĀJUMS: MAJOR KICK-ASS 2 SPOILERI SEKO!]
-
-
-
-
Attiecīgā aina no komiksu grāmatām notiek, kad Kriss D'Amiko (savā jaunajā aizsegā kā The Motherf*cker) uzbrūk piepilsētas apkārtnei Deiva Liževska/Kick-Ass mīlas interesente Keitija Deauksma nogalina savu tēvu un pakļauj nabaga meiteni šausmīgai grupveida izvarošanai, ko veic viņa ļaunā komanda. slepkavas. Taču filmas versijā Keitija ir aizstāta ar Kick-Ass noziegumu apkarošanas biedru "Nakts kuce" ievērojamā mīlestības interese, kurai uzbrūk The Motherf*cker — un vardarbīgas izvarošanas vietā mēs saņemam vardarbīgu
Tā bija interesanta Millāra un Romitas junioru komiksa apvērsums un aina, kas labi spēlēja ar skatītājiem (vismaz spriežot pēc teātra, kurā es biju). Runājot ar Kristoferu Mincu-Plasu un rakstnieku/režisoru Džefu Vadlovu, man bija jāsaprot, kāpēc tas tā ir. jāmaina pretrunīgi vērtētā izvarošanas aina — un pēc tam, kāpēc tā tika mainīta uz komisku brīdi, ko mēs saņēmām filma:
Kristofers Mincs-Plass: Man ļoti, ļoti patīk tumšas lietas, piemēram, ja ir izvarošanas aina, tai ir jābūt tumšai filmai, tā nevar būt — es vienkārši nedomāju, ka tā būtu piemērota šī filma, jo jūs to skatāties, un tā ir tik krāsaina, jautra un vardarbīga, un jūs smejaties, jūs kļūstat sajūsmā, un es nedomāju, ka izvarošanas aina tai atbilst. sajūtas. Komiksā — Džefs to dara pareizi — komiksā tie nav īsti cilvēki, tāpēc tu vari tur ievietot izvarošanu, un tev nepatīk justies pret to, tie ir tikai cilvēki uz papīra lapas. Bet filmā, kad šīs daļas spēlē reāli taustāmi cilvēki, tas kļūst dziļš un kļūst smagāks lielākā mērogā. Es vienkārši nedomāju, ka izvarošanas aina bija vajadzīga. Vai jūs zināt filmā “Neatgriezeniskais” — vai esat to kādreiz redzējis?
Man ir – ne tāpēc, ka man īpaši patīk atgādināt, ka man ir. Ja esat redzējis filmu, jūs zināt, kāpēc; ja neesi redzējis, lasi par to ŠEIT.
Kristofers Mincs-Plass: Cik traka ir tā [filma]? Bet tajā filmā VAR būt izvarošanas aina, jo tā ir tik sasodīti savīta un tumša; tāda filma kā "Kick-Ass 2"... Es vienkārši nedomāju, ka izvarošanas aina bija vajadzīga.
Vadlovs ātri uzsvēra lielās atšķirības starp komiksu grāmatu un filmu medijiem un to, kāpēc tas, kas darbojas vienā, var nedarboties otrā:
Džefs Vadlovs: Marks ir ļoti gudrs komiksu grāmatu rakstīšanā, un viņš saprot, ka, lai pievērstu cilvēku uzmanību, ir jāpārkāpj robežas, taču tas ir ļoti atšķirīgs medijs nekā filmu medijs. Viņš jau agri teica: "Mēs visi zinām filmas, kas verdziski pielāgojas komiksiem un neveic nekādas izmaiņas, un ir tik ļoti piekritīgas materiāls, no kā filma cieš. Un man nav jānosauc neviens vārds, es esmu pārliecināts, ka jūs zināt, kurus no tiem es domāju no. Viņš teica: "Neveidojiet šo filmu, ja jums ir jāmaina lietas, mainiet to, lai izveidotu labāko filmu, kādu varat uzņemt."
Es saprotu, ko Marks gribēja šajā ainā. Es jutos kā filmas veidotājs – jo man ir darīšana ar reāliem cilvēkiem, nevis cilvēku zīmējumiem –, skatītāji nebija tik tālu jāved, lai izjustu tādas pašas sajūtas. Un arī Kriss, kas attiecas uz trim vadošajām vietām, Kriss Mincs-Plass, viņa Krisa D'Amiko raksturojums, iespējams, visvairāk atšķiras no Krisa komiksā. Salīdzinot Deivu komiksā ar Ārona Deivi vai Hlojas Mindiju, [Kriss], iespējams, ir attālinājis varoni vistālāk no avota materiāla. Tāpēc es gribēju izveidot ainu, kas atbilst tam, ko Marks mēģina darīt komiksā, bet arī atzīt, ka mūsu Kriss ir nedaudz savādāks nekā Kriss komiksā, un skatītāji nav tik tālu jāved, lai justos vienādas emocijas. atbildi.
Pieejas maiņa, ko filmas veidotāji bija skaidri nošķiruši jau agri, kā Mintz-Plase mums pastāstīja intervijā gadu iepriekš Kick-Ass 2ziņu, ka izvarošanas aina patiešām tiks mainīta: "Izvarošanas ainas tajā nav. Ir versija, bet nav izvarošanas. Paldies Dievam.”
Tas noteikti ir saprotams, kāpēc uzdevums izveidot filmu, kas uzrunā masām (pat kā vardarbīgu, lamuvārdu piepildītu fantāziju), apstāsies no izvarošanas līnijas. Aina, kā attēlota komiksos, patiešām ir kaut kas šausmīgs, un rezonanse starp filmu apmeklētājiem, kas vēro īstu dzīvu sievieti. grupveida izvarošana noteikti noteiktu jaunu standartu kinematogrāfiskiem strīdiem - īpaši filmai, kurā jau sešpadsmit gadus veca meitene lamājas kā piedzēries jūrnieks.
Vai esat priecīgs, ka filmai tika mainīta izvarošanas aina? Vai arī jūs cerējāt, ka filmas veidotāji nogāja visus deviņus jardus ar Millāra pretrunīgi vērtēto izejmateriālu?
________
Kick-Ass 2tagad ir kinoteātros (un komiksu veikalu plauktos) visur.
Noteikti apskatiet mūsu filmas papildu pārklājums.
'Kick-Ass 2' komiksu mākslas darbs ir īpašums Marvel komiksi
90 dienu līgavainis: Pols atklāj Karīnes privāto medicīnisko informāciju
Par autoru