Hajao Mijazaki dziesmai “The Wind Rises” tiek atskaņota balss angļu valodā

Vējš ceļas ir jaunākais (un līdz turpmākam paziņojumam Pēdējais) 2D animācijas piedāvājums no Studio Ghibli līdzdibinātāja Hajao Mijazaki — Oskara balvas ieguvēja japāņu kinorežisora, kura autoros ietilpst arī Mans kaimiņš Totoro, Princese Mononoke un Spirited Away. Viņa jaunākais projekts ir daļēji izdomāti memuāri par Jiro Horikoshi, Mitsubishi A6M Zero Fighter un citu japāņu iznīcinātāju konstrukciju, kas tika izmantotas Otrajā pasaules karā, izgudrotāju.

Mijazaki vēsturiskā drāma ASV tiks izlaista nākamgad (skaties treileri), īsi pirms 86. ikgadējās Kinoakadēmijas balvu pasniegšanas ceremonijas. Vējš paceļas šogad noteikti būs spēcīgs pretendents kategorijā "Oskars" kategorijā "Labākā animācijas filma", kā arī datoranimācijas mūzikls Saldēti (ražo Disney, kas izplata Mijazaki filmu iekšzemē). Nav pārsteiguma, Vējš paceļasMākslinieciskie nopelni ir izrādījušies vairāk nekā pietiekami, lai nodrošinātu iespaidīgu balss aktieru sastāvu angļu dublētajai versijai, kas tiks demonstrēta ASV.

Saskaņā ar ASV šodien, Vējš paceļas ASV balss lomā ir Džozefs Gordons-Levits (Dons Džons) kā galvenais varonis Džiro kopā ar Emīliju Blantu (Mežā) izrunājot Džiro slimīgo pieķeršanās objektu Nahoko un Blanta vīru/aktieru Džonu Krasinski (Birojs) aizdodot savu vokālu Honjo, Džiro koledžas draugam un aviācijas entuziastam.

Citas ievērības cienīgas balss dalībnieces Vējš paceļas ietver Stenliju Tuči (Bada spēles: Catching Fire), Mendija Patinkina (Dzimtene), Viljams H. Macy (Nekaunīgs), Meja Vitmena (Sienpuķes priekšrocības), Elija Vuds (Maniaks), režisors/aktieris Verners Hercogs (Džeks Rīčers) un 1980./90. gadu aktrises ikona Dženifera Greja (Ferisa Buellera brīvdiena, Netīrās dejas).

Kad intervēja, gan Levits, gan Blants dušā Vējš paceļas ar tikai uzslavām attiecībā uz to, kā tajā ir apvienots mijazakiāņu impresionisms — caur sapņu sekvencēm, kurās Jiro cīnās ar savu visdziļākās jūtas neatkarīgi no tā, vai tās ir mīlestība pret Nahoko, aizraušanās ar viņa karjeru vai vainas apziņa par viņa izgudrojumu radīto dzīvības iznīcināšanu - ar pamatotāks sižets, kas attiecas uz ļoti atpazīstamām (un pieejamām) cilvēku tēmām (kara sekas, attiecības, centieni vs. realitāte un tā tālāk).

Blunts īpaši uzsvēra, ka, ja Vējš paceļas izrādās, ka tā ir Mijazaki gulbja dziesma, tad tās vēstījums ir atbilstošs viņa karjeras stūrakmens:

"Mums ir jādzīvo" ir līnija, ko skatītāji dzirdēs filmā, un mums ir jādzīvo caur mūsu zaudējumiem un mūsu sasniegumiem, it kā mūs iedvesmo mūsu sapņi. Tas ir patiešām dziļš vēstījums daudziem cilvēkiem."

Mazāk iepriecinošā puse: Vējš paceļas ir kritizēts par to, ka daži Japānas pagātnes aspekti tiek pasniegti kā patīkamāki un/vai vispār slīd pāri noteiktiem notikumiem (pazīstams arī kā baltināšanas vēsture). Turklāt dažādu versiju auditorijas preferences parasti atšķiras Mijazaki filmas, jo daži filmu apmeklētāji parasti dod priekšroku oriģinālajam griezumam (ar subtitriem angļu valodā) - nē angļu dub — un tas ietekmēs funkcijas kases apmeklētāju skaitu pat ierobežotā ASV izlaidumā.

Ja neskaita šos jautājumus — redzot, kā šis varētu būt pēdējais Mijazaki paklanīšanās, joprojām ir vairāk nekā pietiekams iemesls, lai filmas veidotāja Ziemeļamerikas fani apmeklētu un redzētu. Vējš paceļas teātros.

_____

Vējš ceļas tiks atklāta ASV kinoteātros 2014. gada 21. februārī.

Avots: ASV šodien

Aleks Boldvins izlādējās ar balsta pistoli, kas nogalināja operatoru filmas uzņemšanas laukumā