Microsoft Word lēmums par periodu izraisa strīdu par dubulto telpu

Sniedzot to, kas varētu būt izšķirošs nāves trieciens dubultatstarpei pēc sprieduma, Microsoft ir paziņojis, ka Word darbvirsmas versijas ir sagatavotas, lai nākamajās versijās sāktu atzīmēt novecojušo stilistisko izvēli kā kļūdu. Vienreiz un uz visiem laikiem beidzas lielākās valodas diskusijas, kopš visi kopīgi nolēma sākt izrunāt "GIF” pareizi.

Agrāk plaši izmantotā metodika, ļoti apstrīdētais noteikums “dubultatstarpe pēc teikuma” ir izkritis no modes. Tās izcelsme ir apšaubāma. Stāsts, ko jūs lasīsit visbiežāk, ir tāds, ka iepriekšējie salikumi tradicionāli ir bijuši vienstarpēji, ļaujot vienādu daudzumu atstarpi uz rakstzīmi, mūsdienu tekstapstrādes programmas darbojas ar proporcionālu atstarpi, kas ņem vērā rakstzīmju atšķirības Izmērs. Kamēr rakstāmmašīnās tiek izmantotas divas atstarpes, lai apzīmētu punktu pēc teikuma, šī pietura tiek automātiski ņemta vērā mūsdienu tekstapstrādes programmas ar vienu atstarpi. Tas atstāja rakstniekiem un redaktoriem ilgstošu jautājumu: vai divu telpu stils ir miris?

Microsoft ir atbildējusi uz šo jautājumu ar pārliecinošu "jā", oficiāli atzīmējot divas atstarpes pēc punkta kā kļūdu. The Verge. Kamēr ziņoja, ka Microsoft iekšējās personas saprotot, ka tā ir stilistiska izvēle, tā izvērš iniciatīvu pēc noklusējuma to atzīmēt kā kļūdu savā gramatikas pārbaudē. Tiek ziņots, ka sākotnējās atsauksmes ir pārsvarā pozitīvas. Šo soli vieninieki visur ir pasludinājuši kā uzvaru viņu, iespējams, pareizajai metodoloģijai. Daudzi dubultatstarpes ir palikuši apmulsuši, daži norāda, ka šie noteikumi joprojām ir ļoti jauni, un tiem, kuri ir iemācījušies rakstīt 90. gados vai 2000. gadu sākumā, tika mācīti izmantot dubultās atstarpes. Protams, neviens faktiski nav ieguvis, Microsoft vienkārši ir izlēmis, kas vislabāk atbilst tās platformai.

Vai Doube kosmosa likumam patiešām ir nozīme?

Ir labi iemesli, kāpēc divu telpu metode izturēja tik ilgu laiku. Atstarpe pēc teikuma ir nozīmīga gan nozīmes, gan ritma ziņā. Valoda galvenokārt ir dzirdes, rakstīšana darbojas kā runātā vārda simbolisks attēlojums. Skaļi runājot, periods ir laiks, kad doma tiek pabeigta līdz vietai, kad var beidzot atvilkt elpu. Tas ir atpūtas brīdis, kas ļauj runātājam pārdomāt, ko teikt tālāk, un dod klausītājam atelpu, lai apstrādātu tikko viņam teikto. Iespējams, tāpēc dubultstarpzīmes apgalvo, ka divas atstarpes palīdz viņiem lasīt, jo papildu atstarpe palīdz rakstīšanai saskaņot runātā vārda ritmu un nodomu. 2018. gadā Amerikas psiholoģijas asociācija publicēja pretrunīgu pētījumu, kas, šķiet, to apstiprināja, un kurā tika mērīts, ka dubultā starplikas lasa nedaudz ātrāk, lasot teikumus ar dubultstarpēm.

Tomēr nav īstas vienošanās par to, kāpēc dubultās telpas noteikums vispār pastāvēja. Čikāgas stila rokasgrāmata, kurš kopš 1948. gada ir ierosinājis izmantot vienas atstarpes, savā vēsturē ziņoja par šo tēmu, ka mašīnrakstītājas izmantoja dubultatstarpes uz vienstarpējās rakstāmmašīnām, lai atdarinātu stilus no esošajiem proporcionālajiem fontiem. Tas pārvērš teoriju, ka rakstāmmašīnām bija jāizmanto papildu vieta, lai tās būtu salasāmas uz galvas, jo stils sākās ar proporcionāliem fontiem. Tad ir dīvaini, ka tik daudzi ir piešķīruši tik lielu nozīmi tam, kas ir burtveidola evolūcijas artefakts, ņemot vērā, ka cilvēki netiek mācīti pēc teikuma rokrakstā atstāt noteiktu atstarpi kursi. Ar to vairāk nekā jebkas cits ir iepazīšanās un ieraduma jautājums, tās rakstītā vārda ezotēriskās daļas, ar kurām veidojas personiskās saites. Dubultstarpnieki neuztraucas par valodas progresu, viņi sēro par drauga zaudēšanu, par kuru viņi nezināja, ka viņiem ir, kamēr tas nebija pazudis.

Tiem, kuriem mācīja rakstīt ar dubultām atstarpēm, iespējams, nekad nav iemācīts iemesls, un viņiem nekad nav teikts, ka tas kādu dienu varētu mainīties. Visa valoda nepārtraukti attīstās, katrs vārds atrodas pārejas stāvoklī. Pasaule šobrīd piedzīvo unikālu lingvistiski estētisku revolūciju, attīstoties rakstītā vārda medijiem. Ar jēgas radīšanu vairs nepietiek, tiek prasīta arī stilistiskā vienveidība. Tā ir stilistiska izvēle, taču daudziem šis stils ir viņu personīgais paraksts. Microsoft Word jaunais gramatikas ieteikums, iespējams, neko jēgpilnu nemainīs, taču dažiem viss ir mainījies.

Avots: The Verge

Aleks Boldvins reaģē uz rūsas šaušanas traģēdiju