Intervija: autors Ričards Matesons par "Īstu tēraudu"

Ar vairāk nekā 100 publicētiem daiļliteratūras darbiem un 50 filmām/televīzijas epizodēm Ričards Matesons ir viens no mūsu laika ražīgākajiem un ietekmīgākajiem rakstniekiem. Iespējams, vislabāk pazīstams ar savu romānu, Es esmu leģenda, zinātniskās fantastikas un šausmu filmu fani ātri atpazīs arī tādus nosaukumus kā: Neticami sarūkošais cilvēks, Atskaņu maisījums, Kādi sapņi var nākt, Kaut kur laikā un Nakts vajātājs. Viņa darbības laikā kā rakstnieks par Krēslas zona Televīzijas šovs Matesons bija atbildīgs arī par dažām neaizmirstamākajām epizodēm, kas izskanēja ētera viļņos, tostarp par neizdzēšamo "Murgu 20 000 pēdu augstumā".

Autora novele "Tērauds" sākotnēji tika publicēta 1956. gadā un pēc tam tika pielāgota vienam šādam krēslas zona sērija 1964. gadā. Tagad, 47 gadus vēlāk, pasaka ir pārveidota par pilnmetrāžas filmu Īsts tērauds režisors Šons Levijs un Hjū Džekmens galvenajā lomā. Mums bija iespēja sēdēt kopā ar literāro ikonu viņa mājās Calabasas, Kalifornijā kādā krāšņā piektdienas pēcpusdienā, lai runātu par šo viņa darba jaunāko adaptāciju.

Īsts tērauds bija aizraušanās projekts producentiem Donam Mērfijam un Sjūzenai Montfordai, kuri filmu attīstīja septiņiem gados, galu galā pārliecinot DreamWorks līdzdibinātāju Stīvenu Speilbergu kļūt par izpilddirektoru. ražotājs. Viņi saskārās ar Matesona oriģinālo stāstījumu, pētot citu projektu, un bija aizrāvušies ar to ideja par neveiksmīgu bijušo bokseri, kurš kā cīņas robots cīnījās, lai izietu sev ceļu jaunajā robotboksa pasaulē īpašnieks. Monfords uzskatīja, ka mūsu pašreizējie ekonomiskie apstākļi (un realitāte, ka daži darbi kļūst nenozīmīgi, piespiežot daudzus pielāgoties un apgūt pilnīgi jaunas prasmes), padarīja galvenā varoņa nožēlojamo situāciju vēl aktuālāku. laiks. Kopš tā laika filma ir pārtapusi par hibrīdu zinātniskās fantastikas/sporta filmu/ģimenes drāmu ar gaišāku nokrāsu nekā rupjākam izejmateriālam.

Spīlbergam un Matesonam ir kopīga vēsture, jo producents vadīja televīzijas filmu Duelis, kuru autors uzrakstījis; Matesons strādāja arī par stāstu redaktoru Spīlberga žurnālā Apbrīnojami stāsti. Kā, Īsts tērauds ieņēma īpaši nozīmīgu vietu producentam un bija viens no nedaudzajiem projektiem, ko DreamWorks paņēma sev līdzi, kad viņi no Paramount devās uz Disney.

Stīvens Spīlbergs man piezvanīja un atsūtīja scenārija kopiju. Matesons mums teica, "kas, cik es atceros, ievērojami atšķiras no faktiskās filmas. Bet tas bija pietiekami tuvu manam stāstam, un es viņam to pateicu, un tāpēc viņš man piešķīra kredītu, kur parasti, ja viņi iegādājas stāstu, tas ir perifērais kredīts.

Scenārists Džons Gatins atgādina, ka Spīlbergs pievienoja to, uz ko viņš atsaucas "Amblin spin" kas mainīja scenāriju, lai koncentrētos uz attiecībām starp tēvu un viņa atsvešināto mazo dēlu. Kas attiecas uz sākotnējo stāstu, Matesons saskata saistību ar Īsts tērauds tajā:

"Bija pamatideja, ka cilvēki iet skatīties balvu cīņas starp robotiem, jo ​​vairs nebija iespējams likt vīriešiem to darīt. Man bija divas idejas vienlaikus. Vienā es gatavojos uzrakstīt stāstu par sieviešu boksu, ko es nekad nedarīju, un tagad viņas to dara. Klints Īstvuds par to uzņēma filmu (“Million Dollar Baby")."

Matesons atzīmēja dažas tematiskas atšķirības šajā pasakas atkārtojumā.

"Manā stāstā priekšnoteikums bija tāds, ka kari bija nogalinājuši tik daudz vīriešu, ka vairs nebija vietas cīņai par godalgu. Cīņa par cilvēkiem. Es nedomāju, ka viņi to piemin filmā."

Kara elements filmā faktiski nav klātesošs, lai gan autors uzskata, ka ideja varētu palikt aktuāla arī mūsdienās filmu veidotāji bija izvēlējušies to izpētīt, minot Afganistānu kā piemēru mūsdienu nestabilajiem ģeopolitiskajiem apstākļiem.

Kā mēs apspriedām mūsu intervija ar režisoru Šonu Leviju, filma darbojas saskaņā ar pieņēmumu, ka cīņu fani bija izsalkuši pēc arvien lielākām galējībām un, kad bokss un pat UFC viņiem kļuva pārāk pieradināts, robotbokss pārņēma virsroku.

"Es atzīstu, ka viņiem bija jādara tas, ko viņi darīja," Matesons atzīmēja. "Pielāgošanai bija jābūt atšķirīgai."

Producenti Mērfijs un Montfrods atzīst, ka viņi mēdz būt nedaudz "tumšāki" un saka, ka viņi gatavojas vairāk Rekviēms smagsvaram sākumā ar filmu, savukārt Spīlbergs vadīja komandu, lai radītu pasaku, kas vairāk līdzinājās filmas tonim. Čempions. Viņi beidzot sadala atšķirību un jūt, ka ir nonākuši pie kaut kā a Rokijs.

Matesons, kurš ne vienmēr ir sava darba adaptāciju cienītājs (Kaste ir ievērojams piemērs filmai, kurā neizdevās uztvert vienkāršu morāles stāstu, kas bija viņa īsais stāsts Poga, poga) galu galā bija apmierināts ar radošās komandas apvienotajiem centieniem Īsts tērauds.

"Tas ir ļoti labi," autors uzslavēja. "Nebija nekā, kas man nepatiktu. Man šķita, ka Hjū Džekmens bija izcils. Tas ir skaists darbs, Šons Levijs paveica brīnišķīgu darbu."

Uz jautājumu, vai viņš parasti ir boksa fans, Matesons mums atbildēja: "Agrāk skatījos Sugar Ray Robinson, un es domāju, ka viņš ir ļoti labs."

Cukurs Rejs Robinsons ir cilvēks, no kura pašreizējā boksa leģenda Sugar Rejs Leonards ir paņēmis savu. Leonards bija atbildīgs par cīņu sekvenču horeogrāfiju filmā. (Lasiet vairāk mūsu intervijā ar Sugar Ray Leonard.)

Kad mēs norādījām uz šo saistību ar Matesonu, viņš atbildēja:

Kā jau apspriedām, efekti uzskatāmi par vienu no veiksmīgākajiem filmas elementiem. Tehnoloģijas jaunums, kas nepieciešams, lai izveidotu gan oficiāli sankcionēto, gan pazemes pasauli robotbokss nemanāmi iekļaujas pasaulē, kuru mēs atzīstam par tādu, kas atrodas tieši pa kreisi no mūsu strāvas realitāte. Režisors Šons Levijs īpaši izvēlējās, lai filmas ražošanas dizains būtu ļoti līdzīgs uz mūsu pašreizējo pilsētu un lauku ainavu, atzīmējot, ka, lai gan mums šodien ir iPod un iPad, a "ēdnīca joprojām ir ēdnīca" un ka tik daudz, cik tie mainās, daudzos veidos, "lietas nemainās tik daudz."

Matesons arī izbaudīja reālisma sajūtu, kas piemīt tehnikas attēlojumam, sakot:

"Man patīk "Real Steel" tas, ka tas ir viens no nedaudzajiem patiesajiem zinātniskās fantastikas stāstiem. Kur atrodas lielākā daļa zinātniskās fantastikas stāstu... viņi to sauc par zinātnisko fantastiku, bet patiesībā tā nav. Viņi vienkārši saliek kopā dažus zinātniskās fantastikas efektus un ielīmē tos parastā filmā.

Patiesībā, neskatoties uz vietu, ko viņš ieņem kā cienījamu zinātniskās fantastikas rakstnieku, Matersons atklāja, ka viņš to nedara. uzskata sevi par zinātniskās fantastikas rakstnieku, un viņam "Tērauds" bija izņēmums, nevis noteikums.

"Es savus stāstus uzskatu par fantāziju. Lai gan tikko tiku ievēlēts zinātniskās fantastikas slavas zālē, es neuzskatu sevi par zinātniskās fantastikas rakstnieku.

Kad mēs lūdzām viņu precizēt, kas, viņaprāt, ir zinātniskā fantastika, viņš atbildēja:

"Zinātniskā fantastika ir pilnīgi loģiska, un tā var notikt. Savukārt fantāzija, kurai es dodu priekšroku, nozīmē, ka nav noteikumu. Viss var notikt, un tas parasti notiek. Tam ir jābūt loģiski, tas jādara tā, lai tas jums šķiet loģiski. Bet tajā pašā laikā nav tādu stingru noteikumu kā zinātniskajā fantastikā."

Kad mēs izpildījām vaicājumu, "Tātad, vai jūs domājat, ka mums varētu būt boksa roboti?" Autors teica vienkārši:

"Tas ir iespējams."

Sekojiet līdzi jaunumiem, lai uzzinātu vairāk no mūsu sarunas ar Matheson, kurā mēs apspriežam vampīrus, fejas, zombijus, Es esmu leģenda (un tā dažādie pielāgojumi), viņa karjeras evolūcija, kas viņu interesē kā autoru šajā dzīves posmā un kurš, viņaprāt, ir likumīgs zinātniskās fantastikas autors.

Īsts tērauds tiks atvērts kinoteātros šo piektdien, 7. oktobrī.

Šons Levijs vada aktieru sastāvu, kurā ietilpst Hjū Džekmens, Evandželīna Lilija, Dakota Gojo, Kevins Durands, Entonijs Makijs, Houps Deiviss un Džeimss Rebhorns ar Stīvenu Spīlbergu.

Seko man Twitter @ jrothc.

GTA triloģijas galīgā izdevuma grafika kritizēta pēc jauna treilera