Cyrano: lielākās izmaiņas no sākotnējā stāsta

Brīdinājums: Spoileri priekšā Cyrano.

Cyrano, 1897. gada franču lugas jaunākā filma Sirano de Beržeraks Edmond Rostand, veica dažas lielas izmaiņas avota materiālā. Režisors Džo Raits no Ērikas Šmitas scenārija, Cyrano zvaigznes Troņu spēles' Pīters Dinklage kā titulvaronis. Lai gan tas notiek laikmetā, kurā tas tika uzrakstīts, Cyrano filma paņēma dažas radošās brīvības.

Sirano de Beržeraks — gudrs vārdu kalējs, dzejnieks un paukotājs — ir dziļi iemīlējies Roksanā (Halija Beneta). Tomēr tieši tad, kad viņš beidzot atzīs savas sen iedzīvotās jūtas pret viņu, viņa atklāj, ka ir iemīlējusies Kristians (Kelvins Harisons jaunākais), karavīrs, kuru viņa satiek, apmeklējot vietējo izrādi. Uzzinot, ka viņš ir vienā pulkā ar Sirano, Roksana lūdz draudzenei nodrošināt Kristiāna drošību. Uzskatot, ka Roksana nekad neatgriezīs savas simpātijas, Sairano piedāvā rakstīt viņai vēstules Kristiāna vārdā, kurš arī viņā ir iemīlējies.

Lai gan perioda gabals lielākoties ir diezgan uzticīgs izejmateriālam, Cyrano

maina dažus galvenos stāsta momentus, no kuriem daudzi palīdz atšķirt to no sākotnējās lugas. Šeit ir lielākās izmaiņas Cyrano izgatavots no stāsta.

Cyrano filma ir muzikāla adaptācija

Raits Cyrano ir pirmā reize, kad luga pārvērsta muzikālā filmā. The adaptācijā ir daudz dziesmu — ar Ārona un Braiena Desneru mūziku, Meta Berningera un Karinas Besera vārdiem —, kas darbojas virzīt sižetu uz priekšu, papildinot dialogu un paša Kirano liriski skanošās vēstules Roksana. Ar vairāk nekā desmit dziesmām, Cyrano ir vairāk balstīts uz Ērikas Šmitas (kura arī sarakstīja filmas scenāriju) muzikālo adaptāciju, kurā sākotnēji bija Dinklage un Bennett attiecīgajās lomās. Pirms jaunākās iterācijas Cyrano, Rostand izejmateriāls tika dažādos veidos pielāgots lielajam ekrānam — vai tas būtu mūsdienīgs stāsta skatījums, piemēram, 1987. gada komēdija. Roksana, Netflix Sjerra Bērdžesa ir zaudētājs, vai kā daļu no TV šova epizodēm, piemēram, Breidija bars. Mūzika iekšā Cyrano īpaši pastiprina slaveno balkona ainu un pat padara kaujas ainu skumjāku.

Cyrano mainīja savas nedrošības iemeslu

Oriģinālajā lugā Cyrano bija neticami liels deguns, kas lika viņam būt nedrošam par to, ka viņš ir mīlēts; tā bija viena no viņa raksturīgākajām iezīmēm. Filmā Sairano šādu problēmu nav. Drīzāk Dinklage varonis ir nedrošs par savu augumu un to, ka sabiedrība viņu uzskata par mazāku nekā viņa fiziskā izskata, kā arī sociālā stāvokļa dēļ. Viņš baidās no Roksana noraidījuma, jo uzskata, ka viņa nekad nevarētu viņu mīlēt tādu, kāds viņš ir, neskatoties uz to, ka viņa ir bijusi draugi kopš bērnības (viņi ir brālēni oriģinālajā lugā).

Scenārija autore Šmita saka, ka viņa vēlējās mainīt Sairano nedrošību no sākotnējās lugas, jo tā bija vienmēr izskatīgi aktieri, kuri lomai uzliktu deguna protēzi un dabūtu to novilkt pēc tam. Viņus neietekmēja Sirano lielais deguns, kad viņi vairs nespēlēja ar viņu. Runājot ar Holivudas reportieris, Šmits "domāja, kā būtu, ja jūs no tā tiktu vaļā, vai kas ar viņu pašu padarītu viņu nemīlamu [tas nebija tik acīmredzams]." In papildus izmaiņām varoņa galvenajā nedrošībā viņam ir arī problēma saistībā ar viņa lepnumu, kas viņam diezgan traucē. bieži.

Roksana nekad neiet uz kara fronti Kirāno

Oriģinālajā lugā Roksanai izdodas pāriet uz ienaidnieka līnijām, lai redzētu Kristianu, kurš tika nosūtīts uz fronti kopā ar Sirano. cīnīties kaujā. Viņa arī ir lieciniece tam, kā Kristiāns tiek nošauts, kas viņu izposta un šokē. Tomēr muzikālajā adaptācijā Cyrano, Roksana paliek aiz muguras, kad Kristians un Sirano dodas uz karu un viņa vairs nesatiekas, jo viņš mirst. Šīm pārmaiņām filmā ir lielāka jēga, ņemot vērā, ka Roksana joprojām satraucas par to, ka de Giše, ar kuru viņai bija jāprecas, tikko pēc viņu domām aicināja Kristianu uz karu kāzas. Viņas pēkšņā ierašanās kara frontē un ļauts redzēt karaspēku stāstam neko nebūtu pievienojis. Nebūšana tur patiesībā padara Kristiana zaudējumu un to, kas notiek pēc tam, emocionāli vēl spēcīgāku.

Sairāno muzikālajai adaptācijai nav 15 gadu lēciena

Pēc Kristiāna nāves un Sairāno lēmuma lauzt drauga solījumu pateikt Roksanai patiesību, Rostandas stāsts paceļas uz priekšu par 15 gadiem. Roksana tagad dzīvo klosterī, un Sirano reizi nedēļā apciemo viņu, lai viņai dāvinātu ziņas par ārpasauli. Kamēr Roksana dzīvo klosterī pēc Kristiāna nāves, par kuru viņa joprojām sēro, Cyrano's muzikālā adaptācija maina to tā, ka notikumi notiek tikai divus līdz trīs gadus pēc kaujas. Sirano joprojām apmeklē Roksanu un atsakās viņai stāstīt patiesību, taču daudz mazākā laika atšķirība padara beigas mazliet vieglāk sagremojams, jo būtu bijis diezgan šausmīgi domāt, ka Sirano 15 gadus glabāja noslēpumu no Roksana gadiem. Tā kā beigas notiek tikai pēc pāris gadiem, arī Roksana dzīve šķiet mazāk traģiska, ar iespēju, ka viņa vēlāk varēs atrast citu mīlestību, visticamāk, nekā sākotnējā fināls.

Sairano pēdējie vārdi pirms nāves muzikālajā filmā atšķiras

Kad Sirano mirst Rostand lugā, viņš slaveni saka, ka pēdējā lieta, kas viņam nāks līdzi, kad viņš būs prom, ir viņa aizvainojums. Mūziklātomēr Roksana saprot, ka viņš ir tas, kurš rakstīja šīs vēstules, un stāsta Kirano to, ko viņš vienmēr ir gribējis dzirdēt, — ka viņa viņu mīl. Viņi kopīgi skūpstās, taču viņa mirstošajā elpā nav minēts viņa aizvainojums. Drīzāk Kirano saka, ka viņš savu lepnumu mīlēja vairāk nekā Roksana.

Tas ir smeldzīgs, godīgs brīdis, kas būtiski nosaka Sairano uzvedību un izvēles, lai pēc visiem šiem gadiem slēptu patiesību par savām jūtām pret Roksanu. Tas parāda, ka ne tikai viņa nedrošība neļāva viņam atklāt savas emocijas, bet arī viņa ego izjūta. Vēl viena izmaiņa pēdējā ainā ir tāda, ka Sairāno mirst Roksanas rokās, neviena cita klātbūtnē (atšķirībā no lugas, kurā ir iekļauti citi varoņi). Tā beigās viņi viens otram atvadās un atklāj atklāsmes Cyrano papildu intimitātes un traģiskuma pieskāriens, kas to tālāk atšķir no pirmmateriāla.

Kā Jodai sākotnēji vajadzēja izskatīties

Par autoru