Braiss Papenbruks, Trīna Nišimura un Džošs Grelle Intervija: Uzbrukums Titānam
Pēc deviņiem gadiem, Uzbrukums Titānamtuvojas beigām. Tomēr ļoti populārais seriāls ir tālu no tā, lai izietu ar savu līdz šim intensīvāko sezonu. Ar vairāk darbības, šokējošiem pavērsieniem un sirdi plosošiem mirkļiem nekad nav bijis labāka laika runājiet ar seriāla trim galvenajām angļu balss aktieriem Braisu Papenbruku, Trīnu Nišimuru un Džošu Grelle.
Sākot ar 2009. gadu ar mangu sēriju, Uzbrukums Titānam Hajime Isayama kļuva par tūlītēju hitu, nopelnot anime adaptāciju tikai četrus gadus vēlāk 2013. gadā. Daļa no seriāla pievilcības ir tās trīs galvenie galvenie varoņi Erens, Mikasa un Armīns. Lai gan trijotnes saikne visu laiku bija nesaraujama Uzbrukums Titānam, kas beidzot mainījās šajā nesenajā ceturtajā un pēdējā sezonā. Tagad Erens būtībā ir kļuvis par nelieti, atstājot Mikasu un Armīnu starp vēlmi glābt cilvēci un iespēju nogalināt savu bijušo labāko draugu.
Laiki Erenam, Armīnam un Mikasam nekad nav bijuši grūtāki, un tas nozīmē, ka pēdējās sezonas pēdējā puse būs īpaši smaga balss aktieriem, kas atveido galveno trio. Vienā no seriāla grūtākajām skatāmajām ainām,
Screen Rant: Attack on Titan ir bēdīgi slavens ar to, cik tas ir tumšs, taču jūs esat izteicis tos pašus varoņus, piemēram, Uzbrukums Titānam: Junior High. Kā izrunāt vienu un to pašu varoni tik dažādās situācijās un tomēr likt viņiem justies kā vienam un tam pašam cilvēkam?
Braiss Papenbruks: Es domāju, ka pēc šīs pirmās sezonas mums visiem vajadzēja pārtraukumu. Mums visiem bija jāpārliecinās, cik intensīva un saspringta bija izrāde. Tātad, Uzbrukums Titānam: Junior High bija tas jautrais pārtraukums. Es dabūju to darīt Erenai dusmīgai, bet arī dabūju ar bumbu pa seju un griežos. Tātad to darīt bija ļoti jautri.
Džošs Grelle: Junior High bija tik lieliski, jo mēs tikko bijām nokļuvuši pirmās sezonas beigās. Es domāju, ka mēs varbūt bijām uzstājušies pāris kongresā. Tas viss vēl bija diezgan svaigs mūsu galvās, un tad parādās šī muļķīgā mazā atvase. Un tas bija lieliski, tas bija arī lielisks veids, kā pārvarēt pirmās divas sezonas, jo tā kā būtībā bija tieši tā pati pasaule, bet tā vietā, lai apēstu mūs, titāni meklē mūsu pusdienu kastītes. Bija tik jautri dabūt to mazo pagriezienu.
Trīna Nišimura: Tā ir tā pati izrāde, tikko pielāgota, jautra un priecīga, un, protams, vieglprātība, kas mums visiem tajā brīdī bija vajadzīga. Bet tie joprojām bija tie paši varoņi. Ziniet, tāpat kā Mikasas stoicisms un centība savai ciltij un mūsu mazajai grupai ir pārņemta, un tas joprojām ir varoņa mugurkauls. Tikai tagad viņa nav tik vardarbīga.
Braiss Papenbruks: Šī izrāde ir interesanta, jo tā savā veidā saasināja varoņu gabalus. Erenam tas saasināja viņa intensitāti, kas jau tā ir neprātīgi intensīva. Tātad, es faktiski pazaudēju savu balss ierakstu Uzbrukums Titānam: Junior High. Nekad nav noticis ieraksts Uzbrukums Titānam pareizi, kurā ir smieklīgi daudz kliedzienu. Bet iekšā Uzbrukums Titānam: Junior High. Mēs nonācām līdz šim brīdim, kad Erens iemet laukakmeni sienā, un izskanēja kliedziens, un mana balss vienkārši apklusa. Tas vienkārši gāja Ah, vienkārši apstājās. Un [ADR direktors] Maiks ieradās. Viņš, piemēram, esat pabeidzis. Apstājās uz to dienu, aizgāja mājās atpūsties vokālam, ļāva tam atgūties, atgriezās un nākamajā dienā atkal kliedza. Bet jā, komēdijas skaņdarba intensitātes paaugstināšana noteikti bija nogurdinoša balss saitēm.
Screen Rant: Braiss, Erena šosezon nekad nav bijusi tumšākā vietā. Kā jūs gatavojāties šai Erena versijai? Kā jūs nokļuvāt šajā galvas telpā?
Braiss Papenbruks: Pirmajās trīs šova sezonās dusmas ir cauri visam, ko dara Erena. Un šajā pēdējā sezonā šīs dusmas joprojām pastāv, taču tās ir apraktas šajā aukstumā. Tāpēc šīs sezonas balss un pieejas radīšana lielā mērā bija Maika Makfārlenda un manis sadarbība. Par laimi, es biju sācis izpētīt savu dziļāko diapazonu ar dažiem citiem varoņiem. Tātad, es atgriezos tajā vietā un atklāju, kur es varu aizvest varoni, cik tālu to virzīt vienā vai otrā veidā. Es kaut kā jau biju tajā zonā, lai varētu to izdarīt. Mēs ar Maiku salīdzinoši ātri atradām šo balsi un atradām vietu, kur vēlējāmies Erenu ievietot šajā pēdējā sezonā.
Ciktāl izrāde ir tumša, brutāla un vardarbīga, es domāju, tas tā ir Uzbrukums Titānam tev. Tātad, lai to redzētu, vienkārši palieliniet intensitāti un turpiniet šāda veida stresa un spiediena burbuļošanu, kas burbuļo un burbuļo. Nezinot, ar ko stāsts beigsies, es vienkārši zinu, ka tas būs labi. Jūs varat sajust stresu un spiedienu, kas noved pie galvas katrā atsevišķā epizodē, un tas ir vienkārši aizraujoši.
Screen Rant: kura bija visgrūtākā rindiņa, kas jums visiem bija jāizlasa šajā sezonā?
Džošs Grelle: Armīnam tas notika tieši pēc tam, kad viņš Mārlijā pārtapa par kolosālo titānu. Un viņš tur sēž un skatās uz postu un visiem ķermeņiem, ko viņš tikko radīja, un viņš ne tikai to jūt un apstrādājot to, bet viņš tajā brīdī arī savienojas ar savu priekšgājēju Bertoltu, un es domāju, ka es saprotu, kāpēc tu biji tāds augstas stīgas. Arī tās noteikti bija tās muļķības, kuras jūs redzējāt. It kā šobrīd Armīnam tā ir apgrūtināta vieta daudzos dažādos veidos. Bet viņš joprojām cer uz Erenu.
Trīna Nišimura: Es domāju, ka ceturtās sezonas laikā man visgrūtāk bija ierakstīt, iespējams, jumta aina. Daudz kas notika. Emocionāli un garīgi, kad esat aktieris, jūs pārņemat pieredzi no savas dzīves un savienojat to ar ainu, kurā atrodaties. Tāpēc es to brīdi saistīju īpaši ar savu draugu Džošu, kurš ir karstā situācijā. Tā noteikti bija izaicinoša sesija. Bija daudz raudāšanas, daudz raudāšanas. Bet esmu ļoti priecīgs, kā tas beidzās. Un es priecājos, ka dzīvē visiem viss ir kārtībā.
Braiss Papenbruks: Kad Uzbrukums Titānam es atgriezos, pirmais, par ko nodomāju, bija: labi, ir pienācis laiks man atkal kliegt. Tāpēc es būtiski uzlaboju savu ierakstīšanas vietu, zinot, ka, iespējams, es daudz kliedzu. Tomēr man par pārsteigumu Erens ir vismierīgākais, kāds viņam bijis, līdz kliedzam. Tātad, es neesmu tik daudz kliedzis.
Manuprāt, pats izaicinošākais brīdis un aina man bija galda aina, kurā Erens sarunājas ar Armīnu un Mikasu. Tas nebija tik daudz par priekšnesumu vai rindām, drīzāk bija tā, ka nebija lieliski teikt to, ko viņš teica. Viņš vienkārši teica šīs šausmīgās lietas. Un es nezināju, kāpēc. Bet, kad es to teicu, es gribēju, lai viņi sāpina citus varoņus, jo man šķiet, ka Erens mēģināja savainot gļotādu šīs ainas laikā. Tāpēc, izsakot šos vārdus, tas nebija lieliski. Patiesībā mums abiem Maikam bija tāda, ak, sava veida reakcija katru reizi, kad es teicu rindu. Mani joprojām ļoti interesē, kāpēc šī aina ir tāda, kāda tā ir. Ar nepacietību gaidu, kad to atklāšu.
Screen Rant: Trīna, kādi ir izaicinājumi, spēlējot varoni, kurš tik ļoti cenšas apspiest savas emocijas un būt stiprs?
Trīna Nišimura: nianses iekšā Uzbrukums Titānam un katrā rakstzīmē ir skaisti uzrakstītas. Trīs vārdu izrunāšana un trīs rindkopu nozīme ir process, kas pastāvīgi attīstās. Par laimi Funimation ir lieliska rakstnieku komanda, brīnišķīgs režisors Maiks Makfārlends, kuru mēs pastāvīgi pieminam, un pārsteidzoši skaņu inženieri, kas tikko padarījuši visu procesu tik daudz vienkāršāku. Mikasa ir pārcietusi daudz traumu, un viņa ir pārdzīvojusi diezgan daudz, taču šķiet, ka viņas spēks un fiziskās spējas ir tas, kas glābj viņu un viņas draugus. Tātad, ja jūs iekļaujat sevi tādā mentalitātē, ka jums ir jāsaglabā tā, lai glābtu savu ģimeni, un jums ir jābūt kopā un visam ir jāizskatās labi, lai būtu labi. Tas ir kā ķieģelis uz ķieģeļa uz ķieģeļa uz ķieģeļa uz sienas. Tad aiz tā slēpjas tavas emocijas. Taču es ceru uz viņu kā personību, ka kādā brīdī viņa satiks jauku terapeitu, lai saņemtu vajadzīgo palīdzību. Un spēt vienkārši paņemt sitienu, varbūt sākt nodarboties ar lauksaimniecību vai dārzkopību vai kaut ko mazāk vardarbīgu.
Screen Rant: Manga ir pabeigta jau apmēram gadu, tāpēc kā jūs esat mēģinājuši izvairīties no lieliem spoileriem?
Džošs Grelle: man bija jāatrod spraudnis savā pārlūkprogrammā, piemēram, manā google chrome pārlūkprogrammā, ko es varētu jebkurā laikā atveriet Twitter, Google vai YouTube vai jebko tamlīdzīgu, ja tas bija tendenču sadaļā un minēts Uzbrukums Titānam, tas neparādītos. Bet pat tad ar to nebija pietiekami, acīmredzot tāpēc, ka bija vajadzīgs tikai viens ļoti satraukts cilvēks rindā uz kongresu un sacīja: "Vai jūs par to zinājāt?" Lai sabojātu visu. Manuprāt, Braisam un Trīnai ir burvju lode, lai atturētu cilvēkus no tā, kas, manuprāt, bija tikai sakot: "Es vēl neko neesmu dzirdējis. Nestāsti man neko." Ko man vajadzēja darīt. Man vajadzēja būt kā, nesaki man neko.
Trīna Nišimura: Tā vienmēr ir arī kustība, paceļot rokas un sakot "Nē, nē, nē".
Braiss Papenbruks: Jā. Tā es sāku katru paneli. "Kas ir lasījis mangu? Nesaki neko!" visu laiku. Ikreiz, kad kāds saka: "Par ko tu domā..." es viņu apturu. Esmu parakstījis daudzu cilvēku mangu, bet ikreiz, kad kāds man lūdz to parakstīt, es vienmēr saku: es neparakstu nevienu no iekšpuses lapām, tikai priekšējo vai iekšējo vāku. Tik tālu es iešu. Un ir grūti neizskatīties, tas ir ļoti, ļoti smagi. Bet mēs esam tikuši tik tālu. Mēs esam tik tuvu!
Screen Rant: Džoš, kā jūs domājat, ka Armīns spēj saglabāt savu cilvēcību un kā tas ir ietekmējis jūsu sniegumu?
Džošs Grelle: Šobrīd viņam ir grūti noturēt savu cilvēcību. Es domāju, ka tagad esam nonākuši līdz vietai, kur pat viņš sāk saprast, ka varbūt šīs gaismas tuneļa galā patiesībā nemaz nav. Varbūt mums būs pastāvīgi jācīnās. Bet viņš joprojām turas pie pēdējās cerības, ka viss izdosies labi. Pat tad, kad Erens dara un saka visas šīs šausmīgās lietas, Armīns joprojām ir tas, kurš viņu velk un saka nē, man šķiet, ka viņam ir jābūt plānam. Šī nav Erena, kuru mēs pazīstam.
Armīns vienmēr ir bijis šīs grupas audzinātājs. Viņš vienmēr ir bijis tas, kurš ne tikai saglabā makro skatījumu, bet arī domā, kā Mikaša šobrīd jūtas un kā es varu palīdzēt? Ko Erena šobrīd jūt un kas ir vajadzīga? Armīns cenšas to darīt visiem skautiem. Viņš arī ir bijis spiests būt par karavīru. Viņš ir bijis spiests nogalināt citu cilvēku, un viņš cīnās ar morāli. Viņš pastāvīgi ir tas, kurš, šķiet, cīnās ar šiem filozofiskajiem jautājumiem par to, kuri patiesībā ir ļaunie puiši visā šajā scenārijā? Un viņš ir empātiskais. Un tas ir tas, no kurienes tik daudz šī makro skatījuma nāk no viņa spējas būt empātiskam.
Bet es jūtos kā Kolosālais Titāns, viss, ko viņš ir darījis un redzējis gadu gaitā kas notiek ar viņa galvu, un tagad, kad viņam ir arī Bertolta atmiņas apkārt? Tā ir cīņa. Es viņu nevainoju, ja viņš klibo. Es domāju, ka ikviens viņa amatā to darītu, īpaši kāds, kurš ir tikpat empātisks kā viņš. Bet Armīna lieliskā lieta ir tā, ka viņš vienmēr ir tas, kas turas pie šīs skaistās gaismas tuneļa galā. Domājot par to, kur mēs visi varētu nonākt šī ceļojuma beigās, un tas joprojām ir ar viņu. Es domāju, ka tieši tas viņu raksturo visvairāk, tur viņa varonis galu galā mīt, ir cerībā.
Screen Rant: Kad Attack on Titan beidzas, kas ir tas, kas jums visvairāk pietrūks, spēlējot savu varoni
Braiss Papenbruks: ir grūti to sašaurināt līdz vienai lietai. Es domāju, ka tas ir viss process, kurā mēs esam daļai no tik aizraujošas izrādes, strādājot ar komandu, ar kuru mēs varam strādāt un tikai zinot, ka mana draudzība ar Trīnu, Džošu, Maiku un visiem citiem lieliskajiem cilvēkiem, kas strādā Funimation tāpēc ka Uzbrukums Titānam. Tā bija pirmā izrāde Funimation, kurā biju noklausījies, pirmo reizi man bija iespēja doties uz Dalasu un tur trenēties. Tā man ir tik īpaša izrāde un patiešām ir radījusi šīs mūža draudzības, tāpēc apziņa, ka es vairs nepiedalīšos šajā procesā, ir ļoti skumji. Un es cenšos izbaudīt katru mirkli, kas man ir, kamēr mēs joprojām esam šova daļa
Trīna Nišimura: Man pietrūks Mikasa. Ar viņu notika tik daudz šausmīgu šausmīgu lietu, un sērijas laikā notiek tik daudz šausmīgu lietu. Bet, ciktāl tas attiecas uz ierakstu, pēc kaut kā šausmīga es palaidīšu garām visas tās reizes notika, un es stundu raudāju nelielā polsterētā istabā, Maiks ievietoja smieklīgu YouTube video kucēni. Man pietrūks kucēni. Kas tev pietrūks Džoša?
Džošs Grelle: Kā jūs, puiši, teicāt, man ļoti pietrūks nepārtrauktas kontaktēšanās ar jums un iespēju darīt šādas lietas. Man vienmēr patīk sniegt intervijas un paneļus ar jums abiem. Esmu saticis tik daudz neprātīgi talantīgu cilvēku, kuri ir sākuši strādāt pie šīs izrādes. Bija daudz pirmo reizi, kad es piedalos Titāns kā arī tā bija pirmā reize, kad es patiešām strādāju ar Maiku kā aktieri un režisoru patiesi iesaistītā statusā. Es cienīju Maiku un kādu laiku skatījos uz viņu, tāpēc tā bija patiešām forša pieredze, un es satiekos kā Mets Mercer, Lauren Landa un daži citi mūsu Losandželosas draugi šo gadu laikā un attiecībās, kas radās no ka. Es domāju, mēs kļuvām par ģimeni.
Man pietrūks noslēpuma. Man pietrūks, lai atrastu šīs atbildes. Man pietrūks Armīna skaistā gara, un saikne, kas man ar viņu ir, vienmēr būs tur. Un saikne, kas, manuprāt, mums ir ar šiem varoņiem, būs ar mums vēl ļoti ilgu laiku pēc tam, taču vairs nepiedalīties procesā noteikti būs skumja diena.
Paldies Braisam, Trīnai un Džošam par sarunu Screen Rant. Fani par Uzbrukums Titānam ar nepacietību gaidīsim pēdējās sezonas angļu dub straumēšanas otro pusi 13. februārī pakalpojumā Funimation!
Maikla Kītona Betmens runā jaunā zibatmiņas filmas kadrā
Par autoru