My Hero Academia: Kurogiri identitātes krīze pārvēršas fiziski
Vai Kurogiri robežās no Širakumo ir kas palicis pāri? Ieprogrammētais nelietis beidzot atkal pārvietojas, bet kurš ir atbildīgs, joprojām paliek noslēpums.
Brīdinājums: Spoileri My Hero Academia 373. nodaļaiCentrā Mans varonis akadēmijamutantu sacelšanās visu laiku ir bijis ļaundaru patiesais mērķis: būtne, kas pazīstama kā Kurogiri. Bet, tik ilgi atrodoties varoņu aizbildniecībā, vai ir iespējams, ka Kurogiri vecā identitāte atkal parādās? Viņa parādīšanās 373. nodaļas pēdējās lappusēs rada jautājumu, jo identitātes krīze kļūst par fizisku.
Kurogiri ir Nomu, bioinženierijas veids, kas izgatavots no līķiem, un līķis, kas veido Kurogiri kodolu, reiz piederēja jaunam varonim studentam. ar vārdu Oboro Širakumo. Viņš bija Eraser Head (Aizawa) un Present Mic draugs kā students, un Širakumo traģiski gāja bojā negadījumā, kas nebija tik nejaušs. Process, kurā viņš tiek pārvērsts par Nomu, ir atstājis ķermenī tikai iepriekš ieprogrammētu personību, kas ir uzticīga tikai Šigaraki un All for One. Tomēr pēc tam, kad varoņi bija sagūstījuši Kurogiri, viņi spēja no viņa izvilkt vienu vārdu, kas šķita nācis no Širakumo, kas bija pretrunā šai programmēšanai. Kopš tā laika viņš ir klusējis, taču ar Present Mic un
373. nodaļā Present Mic kliedz pēc Širakumo, izmantojot savu Quirk, iznīcinot ierakstīšanas ierīci, kas Spinneram bija jāizmanto, lai pamodinātu Nomu. Kamēr Spinners žēlojas par savu neveiksmi (un šķietami nenovēršamo nāvi), Kurogiri sāk piecelties. Turot vienu no nogrieztajām rokām, ko reiz nēsāja Šigaraki, nodaļa beidzas ar Kurogiri paziņojumu, ka viņš ir Tomura Šigaraki aizsargs, acīmredzot signalizējot, ka mēģinājumi sasniegt Širakumo ir bijuši neveiksmīgi... vai arī viņi ir?
Kurogiri deklarācijai ir tulkošanas problēma
Kurogiri vārdos ir kaut kas ļoti svarīgs, un tas neiekļuva oficiālajā tulkojumā angļu valodā. Kad Kurogiri saka: "Es esmu Tomura Šigaraki aizsargs", viņš to dara, izmantojot īpašu japāņu pirmās personas vietniekvārdu, rūda- tādu, kuru Kurogiri, kurš ir ieprogrammēts būt pieklājīgs, neizmantotu, bet kuru Širakumo izmantotu (un darīja, viņa uzstāšanās gadā Mans varonis akadēmija Vigilantes). Angļu valodā šis paziņojums tiek uzskatīts par varoņu deklaratīvu neveiksmi, bet japāņu valodā šis paziņojums liecina par konfliktu, kas joprojām plosās. To būtu bijis grūti iztulkot, tāpēc ir grūti vainot lokalizācijas komandu, taču tas ir svarīgi. To apstiprina arī vizuālas norādes, piemēram, pārsējs, ko Širakumo bieži nēsāja virs deguna, pēkšņi kļuva redzams caur melno miglu. Shirakumo joprojām cīnās, tāpēc Present Mic tagad nevar padoties.
Pārvarēt desmit gadus vai vairāk programmēšanas nebūs viegli, taču Mans varonis akadēmijaPēdējā cīņa ir atkarīga no tā, kurā pusē nonāks Kurogiri/Shirakumo. Un personiskākā līmenī Present Mic un Īpaši Aizava ir pietiekami cietusi sirdssāpes; fani var tikai cerēt, ka stāsts liks viņiem atpūsties un liks Širakumo triumfāli atgriezties labā spēku vidū.
Jaunas nodaļas no Mans varonis akadēmija parasti izlaiž katru svētdienu, izmantojot lietotni Viz's Shonen Jump.