Kāpēc Neon Genesis Evangelion Kaworu ir tik strīdīgs

Kavoru Nagisa no Neona Genesis Evangelion ir viens varonis, par kuru daudz runā, jo viņš parādās tikai vienā oriģinālā seriāla epizodē, tik ļoti, ka viņa lomu iekšā Evangelion's Rebuild filmas tika ievērojami paplašināts. Kavoru ir arī figūra, kas ir centrāla lielai daļai strīdu Evangelion, bet kāpēc tas tā ir?

Kaworu pirmo reizi parādās 24. sērijā no 26 Evangelion's sākotnējais skrējiens, pēdējā "parastā" sērija pirms tam Evangeliondīvainais divu daļu fināls. Epizodē Shinji jūtas īpaši izolēts un vientuļš, un šobrīd satiekas ar Kavoru, kurš ir nosūtīts kā Asukas aizstājējs, tiklīdz viņa nevar vadīt 02. vienību. Kavoru ir emocionāli uz priekšu ar Shinji tādā veidā, pie kā viņš vienkārši nav pieradis, kas viņā izraisa daudz nervozitātes un satraukuma. Shinji ir arī izsalcis pēc šīs gatavības sajust, ko piedzīvo tik daži ap viņu; viņu ieintriģē Kavoru, un, godīgi sakot, viņš šķiet apmulsis no savām jūtām. Kad Kavoru beidzot tiek atklāts kā Pēdējais eņģelis, Šindži jūtas nodots, jo viņu attiecības tik ļoti ātri kļuva intensīvas. Kā eņģelis Kavoru ir jānogalina, lai novērstu citu triecienu, un Shinji ir jābūt tam, kas to dara, kas fināla laikā noved pie viņa dīvainā garīgā stāvokļa.

Kaworu un Shinji ir ārkārtīgi populārs kuģis noteiktas sadaļas Evangelion fandoma, un teksts to atbalsta labāk nekā daudzi populāri anime kuģi. Sākotnējā 90. gadu dub Evangelion, Kavoru ir ārkārtīgi atvērts, ejot tik tālu, ka Shinji saka: "Es tevi mīlu." Šķiet, ka tas nozīmē, ka Shinji ir tik atdalīts no normālas emocionālas izpausmes, ka viņš būtībā iemīlas pirmajā cilvēkā, kas izrāda viņam jebkāda veida pieķeršanos, bet vai tās ir jūtas īsts? Lielākajai daļai fanu ir spēcīgas jūtas par to, vai Kavoru un Šindži attiecībām bija romantisks aspekts, taču tā ir nenoliedzami, ka viņu mijiedarbībā ir jūtama aizraušanās, kas trūkst tai, ko Shinji ir ar citi. Jaunais Netflix dublējums Evangelion nepalīdzēja, jo tā mainīja rindiņu "Es tevi mīlu" uz "Tu man patīc", šķietami kautrējoties no geju zemteksta un paaugstinot dusmas fanos, kuri uzskata, ka viņu attiecībās ir romantisks elements.

Kavoru jūtas pret Šindži Evangelion Ir apzināti neskaidri

Jauno tulkojumu veica Studio Khara, Evangelion radītāja Hideaki Anno uzņēmums, un tika izveidots pēc iespējas burtiskāks un precīzāks. Kamēr Kavoru līnija japāņu valodā ir neskaidra, šķiet, ka tai ir vairāk svara nekā vienkāršam "tu man patīc", pamatojoties uz Shinji reakciju. Neskaidrība varētu būt daļa no lietas — nav godīgi teikt, ka Kavoru spēlējas ar Šindži, taču viņa vārdu izvēle un situācija, kurā viņi atradās, noveda pie daudzām iespējamām interpretācijām, kuras Kavoru neinteresēja precizēt. Ja jaunais tulkojums atbilst veidotāju nodomiem, Kavoru nav tik uzmanīgs, kā šķita, un, visticamāk, tas nemaz nebija paredzēts romantiskam.

Tomēr tas nenozīmē, ka notikumu interpretācija, kurā Kavoru jūtas romantiski, ir nederīga, jo ir daudz pierādījumu, pat jaunajā tulkojumā, kas atbalsta šo ideju. Nav arī jāpieturas tikai pie paša radītāja sava darba interpretācijas; daiļliteratūras darbs var būt vērtīgs no alternatīvām interpretācijām, tāpat kā no paredzētās interpretācijas — ideja, ko sauc par "Autora nāvi".

Kamēr Neona Genesis Evangelion fani var nekad beigt diskutēt par šo jautājumu, galu galā katra fana ziņā ir izlemt, kāda interpretācija ir patiesa.