Džastina Kuka intervija: Juju Hakušo 30. gadadiena
Ikoniskais balss aktieris un producents Džastins Kuks apspriež YuYu Hakusho mantojumu pirms tā 30. gadadienas ierobežotā izdevuma kastes komplekta izlaišanas.
(Fotoattēlu kredīts: Džonatans Makiniss)
Crunchyroll laiž klajā īpašu Blu-ray Limited Edition kastīti, lai atzīmētu ikoniskās anime sērijas gadadienu Juju Hakušo, kuras pamatā ir Jošihiro Togaši radītā manga. Juju Hakušo stāsta par Jusuku Urameši, labsirdīgu vidusskolas likumpārkāpēju, kurš mirst, mēģinot glābt bērnu no autoavārijas un pēc tam tiek augšāmcelts kā Gara detektīvs, kuram pazemes ir uzdevusi izmeklēt pārdabiskas darbības cilvēka iekšienē. Pasaule. Sērija drīz vien pārvēršas par pārdabisku tēmu kauju shonen, un tai tiek uzskatīts, ka tas iedvesmojis daudzus turpmākos darbus, tostarp Togashi savējais Hunter X Hunter. Papildus 112 sēriju garajai anime manga iedvesmoja divas animācijas filmas, virkni OVA, videospēles, preces un nesen Netflix tiešraides seriāls
The Juju Hakušo anime 2001. gadā licenci Ziemeļamerikā licencēja Funimation, tagad Crunchyroll, un tā tika rādīta divos populāros Cartoon Network blokos, Adult Swim un Toonami. Sērija palīdzēja popularizēt anime Rietumu auditorijai, balstoties uz panākumiem
Screen Rant: Kad Funimation ieguva tiesības uz Juju Hakušo 2001. gadā jums bija 25 gadi. Tik agrā vecumā jūs ne tikai ierunājāt galveno varoni Jusuku, bet arī režisējāt visu dublējumu. Tāpēc pastāstiet mums kaut ko par to, kā tas notika. Cik liela pieredze jums tajā laikā bija? Vai tas jums bija liels spiediens?
Džastins Kuks: Nu, noteikti. Un, ciktāl tas attiecas uz pieredzi, es biju nedaudz hiperaktīvs bērns. Mana mamma sāka mani likt teātra stundās, kad mācījos pamatskolā, un galu galā liela daļa no tā bija tikai mēģinājums atturēt mani no mājas sienām. Pa labi? Ievietojiet mani teātra telpā. Ļaujiet man atlēkt no sienām. Bet man bija jāstrādā ar dažiem cilvēkiem, kuri man patiešām palīdzēja iegūt šo enerģiju un spēja to ievirzīt personāžos. Tā tiešām bija mīlestības dēka, kas man bija bērnībā. Tāds attīstījās un turpināja iet un sekot man, it kā visu manu dzīvi, un es to arī kaut kā dzenāju. Sākot no Funimation kā inženieris, kas ieraksta visus aktierus, godīgi sakot, es biju pagodināts un laimīgs būt tur, un es gribēju esmu pārliecināts, ka viss, ko es darīju, bija labs darbs, jo tas jūtas savādāk, ja strādājat pie kaut kā, kas ilgs kādu laiku kamēr. Jūs pieļaujat kļūdu vienā no šīm lietām, tā ilgst mūžīgi. Mēs vēlējāmies pārliecināties, ka paveicām labu darbu šajā konkrētajā izrādē, tas bija ar katru nosaukumu, pie kura strādājām, taču Juju Hakušo bija unikāla, jo tā bija viena no pirmajām izrādēm. Mēs sākām attālināties no tikai darba Dragona bumba, kas patiešām bija tikai viens nosaukums, pie kura ikviens no mums bija strādājis, un tas bija īpašs anime. Es domāju, ka daļa no tā bija par sevis apliecināšanu sabiedrībai, pierādot, ka mēs neesam viens no brīnumiem. Lielāko spiedienu mēs izdarījām uz sevi, lai pārliecinātos, ka tas, ko mēs prezentējam, ir kaut kas tāds, kas, godīgi sakot, ir pelnījis šo neticamo īpašumu.
Screen Rant: vai jūs vienmēr gribējāt īpaši strādāt ar anime, vai arī tas notika nejauši? Vai jums jau iepriekš bija aizraušanās ar japāņu kultūru vai medijiem, vai arī tas notika nejauši?
Džastins Kuks: Es, mazam bērnam nemanot, biju patiešām iemīlējies seriālā Star Blazers. Tagad es toreiz to nezināju, bet tikko biju saskārusies ar anime, taču anime ne vienmēr bija kaut kas tāds, par ko es uzaugu, zinot ļoti daudz. Bet, kad es kļuvu vecāks, savos divdesmit gados, anime sāka pacelties vairākos veidos un veidos. Vai tas bija Ghost in the Shell, Trigun vai Cowboy Bebop, un tāpēc es biju patiešām pārsteigts par pieaugušajiem paredzēto formātu vai stāstu, ko es redzēju, bet kas tika pasniegts animācijas formā. Tāpēc es noteikti iemīlējos tajā ātri, bet es nezinu, vai ir godīgi teikt, ka es meklēju savu darbu Funimation, jo man patika anime. Tā bija mīlestība pret aktiermākslu un priekšnesumu, kas mani patiesi atveda līdz šīm durvīm un pēc tam sakrita šī vēlme no manas puses pēc kaut kā tik unikāla un neticama, piemēram, šīm programmām, man šķiet, bija veiksme vai liktenis.
Screen Rant: jūs savā karjerā paveicāt daudz neticamu lietu, un jums ir daudz sasniegumu, bet YuYu Hakušo 20 gadus vēlāk joprojām ieņem īpašu vietu jūsu sirdī?
Džastins Kuks: Ak, absolūti. Tā bija pirmā izrāde, kurā man tika uzticēta atbildība par tiešo balsi, un personāžs, kuram es biju pagodināts, ka varēju sniegt balsi. tā šova ietvaros, tāpēc man noteikti ir pāris "pirmie", bet tā ir vienkārši lieliska izrāde, un es necenšos to mērīt ne pret ko. cits. Viss, pie kā man ir bijis tas gods strādāt vai piedalīties, es jūtos laimīgs, ka man ir visi šie bērni. Jo es mīlu un loloju katru no šiem šoviem, pie kuriem mums ir jāstrādā, un katrs no tiem dažādos veidos motivē vai iedvesmo cilvēkus, un tas ir diezgan spēcīgi.
Screen Rant: šis jaunais 30. gadadienas kastes komplekts ir lielisks veids, kā atzīmēt šīs sērijas mantojumu, un tajā ir arī komentāri no jums un citiem aktieriem. Vai jūs pastāstītu mūsu lasītājiem, kas, jūsuprāt, ir? Juju Hakušo's mantojums kā izrāde kopumā?
Džastins Kuks: Es domāju, ka mantojums ir smieklīga lieta, vai ne? Jo mantojums galu galā, manuprāt, ir tikai tas, kas paliek aiz muguras. Un tā ir visa sērija, un tas ir neticami. Tas ir lielisks stāsts, tam ir lieliska sirds. Tas ir izturējis šos apmēram 20 gadus, kad dub ir bijis pieejams, un 30 gadus, kad seriāls ir bijis pieejams pasaulē. Es domāju, ka tieši tur ir pierādījumi par tā mantojumu. Man ir grūti saprast, kur, iespējams, Jusuke varonis ir atradis ceļu, lai iedvesmotu citus aktierus izrādē radīt citu tēlu. Varbūt arī tas tā ir, bet tas noteikti mani iedvesmoja, un tāpēc mani nepārsteidz, ka tas varēja iedvesmot tik daudzus citus cilvēkus.
Screen Rant: starp saviem pēdējiem apbalvojumiem esat producējis dublus Dragon Ball Super: supervaronis un Viengabala filma: RED. Kādas ir jūsu sajūtas, redzot šīs trīs vai četrus gadu desmitus vecas franšīzes, kas joprojām pastāv un neliecina par apstāšanās pazīmēm? Vai uzskatāt sevi par pionieri šo franšīzes nodošanā Rietumu auditorijai?
Džastins Kuks: Es nezinu par pioniera būšanu. Man vienkārši ir paveicies un esmu pagodināts būt daļai no tā. Katru dienu, kad esmu šeit, es jūtu, ka mans pienākums ir mest visu, kas man ir, stāstiem, kurus mēs palīdzam stāstīt. Tie visi ir stāsti, kas jau ir izstāstīti. Mūsu darbs galu galā ir uzlikt angļu lēcu, lai tāda paša veida emocionālie kritēriji un sajūtas, kas japāņu auditorijai radās, skatoties to oriģinālvalodā Angļu. Un tas, manuprāt, ir darbs vai atbildība ikvienam, kas strādā pie šīm lietām. Es bieži esmu domājis, ka darbs, ko mēs darām, strādājot pie dubļiem, ir kā pievienot zaru zaram, kas atrodas uz koka, kas jau ir labi kopts un labi apgriezts. Tāpēc tas kļūst par mākslas veidu, lai mēģinātu pārliecināties, vai šis gabals, ko esam tam pievienojuši, atbilst pārējai funkcijai. Tāpēc vienmēr ir jāatrod veids, kā strādāt ar izklaidi, un jāpārliecinās, ka nestrādājat pret to.
Screen Rant: Kā cilvēks, kurš strādā ar šīm franšīzēm tik daudzus gadus, kāds, jūsuprāt, ir viņu ilgmūžības noslēpums?
Džastins Kuks: Es domāju, ka ar visiem šiem šoviem ir tas, ka tie ir salīdzināmi. Skatītājs var redzēt sevi tēlā. Viņi var redzēt sevi vairāk nekā vienā tēlā, un jūs arī vērojat, kā šie varoņi aug, un es domāju, ka tā ir viena no lietām, kas ir tik unikāla visās šajās izrādēs. Tas nav stagnējošs sižets. Tādā sērijā kā Dragon Ball vai pat ar Juju Hakušo, tā ir šo varoņu attīstība, kļūstot gudrākiem, kļūstot par labākiem cilvēkiem, dēmoniem vai citplanētiešiem, neatkarīgi no gadījuma. Tas, manuprāt, ir tas, kas šajā medijā ir tik iespaidīgs, un tas noteikti ir tas, kas mani iespaido, tāpēc es varētu tikai pieņemt, ka varbūt tieši tas ir iespaidojis pārējo pasauli.
Screen Rant: Protams, jūs joprojām esat ļoti aktīvs šodien, bet vai ir kāds anime seriāls, ar kuru jūs neesat saistīts, bet vēlaties, lai tas būtu?
Džastins Kuks: Tas ir labs! Esmu tik daudzu šo šovu cienītājs, bet Cowboy Bebop vienmēr ir bijis viens no tiem, kas man ir bijis ļoti svarīgs. Man patīk šī izrāde, bet ziniet, man jau agrāk ir jautāts: "Ja jūs varētu ierunāt tēlu kaut ko citu, kāda būtu šī izrāde?" Man nav. Es nevēlos to darīt, jo es tik ļoti mīlu Cowboy Bebop, kā tas jau ir, es nevēlos, lai mana balss to sajauc. Tāpēc es nevēlos pārrakstīt pulksteni vai kaut ko citu, bet izmantoju to kā piemēru, lai varētu piedalīties viena no Cowboy Bebop īpašajām iezīmēm bija tik lielisks veids, kā iesaistīties seriālā bez vēlēšanās domāšana. Bet šī noteikti ir izrāde, kas, ziniet, man ir ļoti tuva. Akira, iespējams, ir vēl viena. Tas vienmēr ir bijis manā radarā, iespējams, arī Ghost in the Shell ir vēl viens. Jūs esat dzirdējis terminu "Otaku" kā anime fans. Es domāju, ka es, iespējams, vairāk iekļaujos tajā "Veco taku" daļā.
The Juju Hakušo 30. gadadiena Blu-ray ierobežotais izdevums kastes komplekts tiks izlaists 2023. gada 31. janvārī. Ekskluzīvas funkcijas ietver 30. gadadienas mākslas darbus un divus nekad iepriekš nedublētus OVA; "Divi šāvieni" un "Visu vai neko". Viss Juju Hakušo anime sērija tiek straumēta Crunchyroll.