Kai Martinez Intervija: Encanto

Disnejs ir ambiciozs un pazīstams uzreiz Encanto, kas atklās teātrī 24. novembrī. Jaunākā animācijas piedzīvojuma centrā ir Madrigalu ģimene un viņu maģiskā māja, kas nozīmē, ka radošajai komandai ir jāstrādā. lai katrs varonis justos unikāls un tulkotu Latīņamerikas literatūras maģiskā reālisma tropus globālā mērogā auditorijas.

Encanto pilsētiņā, kas paslēpta Kolumbijas kalnos, katram Madrigalu ģimenes bērnam ir piešķirts īpašs spēks. Casita viņi dzīvo. Vienīgais dalībnieks, kurš to nekad nav saņēmis, ir Mirabel (Stefānija Beatriza, Augstumos), kura kopš tā laika ir pavadījusi savu laiku, mēģinot atbalstīt savus mīļotos, neskatoties uz to, ka salīdzinājumā ar to jūtas nepietiekama. Bet, kad viņa uzzina viņu māju un maģija ir apdraudēta, viņai ir jātur lietas kopā.

Animācijas uzziņu konsultants Kai Martinez runāja Screen Rant par pieredzi, vērojot, kā viņas deju kustības kļūst par daļu no Encantos varoņiem, kā arī ar kuriem varoņiem viņa jūtas visvairāk saistīta.

Screen Rant: Es uzskatu, ka šī ir jūsu pirmā reize, kad strādājat pie animācijas projekta šādā statusā. Kā tas bija, kad jūsu darbs tiek tulkots ekrānā?

Kai Martinez: Šis process bija neticams. Ar katru soli arvien vairāk un vairāk atgādināja: "Oho!" Mans prāts bija satriekts katru reizi.

Sākotnēji mēs redzējām storyboard izkārtojumu, tāpēc mēs redzējām šo pasauli, kurā veidojām. Tad mums bija vienkārši jāspēlē, jārada un jādara tas, ko darām. Mēs nofilmētu atsauces, nosūtītu tās atpakaļ animācijas komandai un pēc tam varētu ļoti cieši sadarboties ar animatoriem. Tā bija arī privilēģija, jo man bija iespēja redzēt, kā tas notika no scenārija līdz izkārtojumam, mūsu atsaucei uz animāciju un pēc tam atpakaļ pie piezīmju veikšanas. Man bija iespēja redzēt visu ceļojumu, un tas bija tik jauki.

Turklāt es uzzināju tik daudz par animācijas procesu un to, kā mūsu pasaules ir līdzīgas. Jūs nekad to nedomātu. Tas ir digitāls medijs un tiešraides medijs. Kas mums varētu būt kopīgs?

Lai gan Mirabelā ir centrālais varonis, tur ir tik liels mērogs. Ir tik daudz attiecību un dažādu varoņu, kas jāņem vērā. Kā jūs iekļaujat tik daudz konkurējošu personību un sižetu?

Kai Martinez: Tas piespieda mūs patiesi ienirt katrā tēlā. Mums bija katra mūsu varoņa attēli; katrs spēks un kā viņi izskatās un kā viņi ģērbjas. Mēs to visu ņēmām vērā, veidojot viņiem deju un kustību.

Turpinot virzīties uz priekšu, neskaitot pārsteidzošo Lina Manuela Mirandas stāstu — un viņš mums deva tik daudz — un sarunām ar režisori, mums bija tik daudz informācijas par šiem varoņiem: ko viņi dara, kādi bija viņu nodomi un kā viņi tuvosies situāciju. Piemēram, filmā "Mēs nerunājam par Bruno" mēs zinājām, kā katrs varonis tuvosies savai mijiedarbībai ar Bruno un kas notika ar viņu mijiedarbību.

Mums tas lika dziļi ienirt katrā tēlā un katram no tiem izvilkt kaut ko unikālu.

Encanto apspriež latīņu kopienas dažādību, kas man kā latīnei ir ļoti svarīga. Bieži vien ir tik daudz, kas tiek ignorēts pat rasu daudzveidības ziņā. Ko jums nozīmē iespēja strādāt pie projekta, kas cenšas būt autentisks?

Kai Martinez: Tas nozīmēja visu. Es burtiski redzu ģimeni Madrigal, un tā ir arī mana ģimene. Man arī ģimenē ir visi toņi, krāsas, izmēri, viss.

Mēs arī varējām nolīgt Kolumbijas dejotājus no dažādām rasu ziņā daudzveidīgām Kolumbijas daļām, kā arī jūs zināt citus latīņu dejotājus no tādām vietām kā Kuba un Puertoriko. Mums bija dažādi aktieru sastāvi, un, kad mēs visi to redzējām, tas patiešām aizkustināja mūsu sirdi, jo mēs redzam visus. Un tas ir ļoti unikāli.

Man kā latīnei šī bija filma, kurā es saku: "O, es būtu gribējusi to redzēt, kad es augu. uz augšu." Un tāpēc, lai būtu daļa no kaut kā, ko nākamās paaudzes varēs teikt: "Redzi, tas ir mans tio. Tā ir mana māsīca. Tas izskatās pēc viņiem." Tas ir tik liels un svarīgs, un tas nozīmē visu.

Vēl viena lieta, ko ir tik jautri redzēt ekrānā, ir maģiskais reālisms. Cik daudz jūs jau zinājāt par maģisko reālismu, un vai šī procesa laikā kaut ko uzzinājāt?

Kai Martinez: Mani, tāpat kā daudzus no mums, iepazīstināja ar maģisko reālismu vidusskolas angļu valodas stundā. Mani tas vienmēr interesēja, jo manas mātes pirmslaulības uzvārds ir Markesa; mans uzvārds ir Kai Martinez Markes. Es vienmēr biju kā: "Tas ir tik forši. [Autors Gabriels Garsija Markess] ir kolumbietis, un mums ir tāds pats uzvārds.

Viņš bija šī rakstīšanas stila aizsācējs, un man ir grāmata 100 vientulības un mīlestības gadi holēras laikā. Tātad, es ar to esmu saskāries, bet tas vienmēr bija kā: "Ak, tas ir forši." Tagad tas tiek prezentēts Disney platformā jaunai lietošanai paaudzes, ko pakļaut tādā veidā, kas ir sagremojams, kas ir aizraujošs un krāsains - es domāju, ka mēs visi varam būt lepns par.

Man patīk, kā katrs ģimenes loceklis, īpaši māsas, jūt, ka ir parādā kaut ko īpašu šai ģimenei un cīnās ar savu lomu. Kā šie rakstzīmju loki ietekmē jūsu personīgo darbu ar tiem?

Kai Martinez: Es domāju, ka tas ir kaut kas tāds, ar ko mēs visi varam būt saistīti. Es domāju, ka tas ir kaut kas, kas ir daļa no ģimenes, neatkarīgi no tā, vai latīņa ir vai nav. Mums visiem ir ģimenes dinamika.

Konkrēti latīņu kopienā un kolumbiešu kopienā ģimene ir viss, un arī man tas ir bijis. Es izvēlējos dejotāja un izklaidētāja ceļu, un tas nebija gluži parasts sapnis, kāds man sākotnēji bija par mani. Es iegāju koledžā, ieguvu grādu un visu to. Un tad, kad es to izdarīju, es sacīju: "Es domāju, ka es gribu būt dejotājs."

Es kādu laiku cīnījos ar to, jo vēlējos ar savu ģimeni lepoties, un es to apšaubīju. Es pats pārcēlos uz Losandželosu no Ņujorkas, bet vai tas ir kaut kas tāds, ko es vēlos? Vai es daru pareizi? Vai es daru pareizi, lai mana ģimene varētu lepoties?

Tad lai iegūtu šādu projektu, kas ne tikai apvieno manu deju pasauli, bet arī apvieno manu Kolumbijas kultūru? Tas ir bijis patiess pagodinājums, jo es uzskatu, ka tas bija tā vērts. Man šķiet, ka visas šīs lietas bija tā vērtas; pieturoties pie saviem sapņiem un pie tā, kas es esmu. Tas bija tā vērts.

Runājot par deju, katram varonim acīmredzami ir atšķirīgs kustības veids vai stils. Vai tajā ir kāds varonis Encanto kura dejas stilam vai kustībai tu jūties vistuvāk?

Kai Martinez: Ak, jā, Isabela ir veids, kā es personīgi pārvietojos. Viņa ir ļoti plūstoša un ļoti [muzikāls trills] "Aahh..." Tas man ir personiskāk, tāpēc man patika spēlēt viņas tēlu. Doloresa ir arī ļoti jautra, jo man patīk sist muzikalitāti. Spēlēt ar to bija patiešām forši.

Mirabel man bija lielākais izaicinājums, es teiktu, jo viņa ir dīvaina. Viņa ir nedaudz neveikla; viņa nav ideāla. Un kā dejotāji mēs parasti ļoti labi apzināmies savu ķermeni, tāpēc mēs negrasāmies paklupt un negāzties. Atveidot viņu un padarīt viņas dīvainību cilvēcisku, nevis horeogrāfiju, tas bija neliels izaicinājums mums visiem.