Shutter Island Movie vs. Grāmata: Lielākās izmaiņas un kas ir labāk

Mārtina Skorsēzes adaptācija Denisa Lehāna filmai Slēgtā sala iespējams, kritiķi ir atzinīgi novērtējuši, bet kādas izmaiņas leģendārais režisors veica oriģinālajā romānā? Izlaists 2010. gadā, Slēgtā sala bija kritiski slavēta adaptācija Mistiskā upe rakstnieka Denisa Lehana 2003. gada noslēpumaino romānu ar tādu pašu nosaukumu.

Sekojot ASV Māršalam, kurš atklāj šausmīgo patiesību aiz noziedzīgi vājprātīgo titulētās iestādes, gan oriģinālās Slēgtā sala romānā un filmas adaptācijā ir šokējošs pēdējā brīža pavērsiens, kas maina visu iepriekš notikušajā stāstā. tomēr Skorsēzes filma nedaudz maina šo pavērsienu, un tās nav vienīgās izmaiņas, kas veiktas grāmatas darbībā.

Gan romāns Slēgtā sala un tās filmas adaptāciju ļoti iecienīja kritiķi, kurus iespaidoja grāmatas sarežģītais sižets un filmas izcilais sniegums. Tomēr Skorsēzes filmas versija Slēgtā sala nedaudz saīsina grāmatas darbību, ļaujot galvenajam varonim vieglāk atšifrēt galveno pavedienu, nedaudz maina beigas (vienā no desmitgades labāko filmu sižeta pavērsieni

), un pārslēdz dažas detaļas par atrašanās vietu un nemierīgo antivaroni. Tas, vai šīs izmaiņas nāks par labu romānam vai filmai, ir katra skatītāja ziņā, taču daudzējādā ziņā Skorsēze Slēgtā sala adaptācija ir spēcīgākā, ietekmīgākā Lehana stāsta versija.

Sala ir lielāka (bet ne obligāti labāka)

Oriģināla tāda paša nosaukuma iestatījums Slēgtā sala romāns tiek raksturots kā ārkārtīgi mazs, tāpēc neviens nevarētu ilgi izvairīties no objekta apsargu atklāšanas. Lai gan grāmatas aizvaru sala neaprobežojas tikai ar pašu objektu, tā sastāv tikai no neliela meža, objekta, dažām klintīm, objekta dārziem un maz cita. Lai gan šajā kopsavilkumā ir aprakstītas arī Skorsēzes filmas galvenās vietas, filmas versija Slēgtā sala ir daudz lielāks, un tajā nav romāna klaustrofobiskas sajūtas.

Tas, vai tas darbojas par labu vai pret romānu, ir katra skatītāja ziņā. No vienas puses, Lehana romāns neļauj satrauktajam Tedijam nekur slēpties, kad to vajā objekta apsargi, jo sala ir maza, un telpas mazais izmērs pastiprina viņa saprotamo paranoju, ka viss, ko viņš saka, ir noklausījies. Tas nozīmē, ka obligāti jāredz Skorsēzes filma, Shutter Island neapšaubāmi ir šausminošāka, jo tās milzīgais izmērs nozīmē, ka gan pacienti, gan uzraugi var pazust, apmaldīties vai vienkārši pazust, un viņi vairs nekad netiks dzirdēti. Tā ir cita veida paranoja, un abi iestatījumi ir pietiekami rāpojoši.

Reičelas Solando slēpnis alā

Piezīmi, kas aizved Tediju pie Reičelas Solando, nav tik viegli atšifrēt Slēgtā sala romāns, kāds tas ir filmā. Pēdējā Reičelas piezīme tiek ātri atšifrēta, lai darbība varētu saglabāties dzinējspēka un strauja, un Skorsēze turpina stāstu virzīties uz priekšu klipā, lai saglabātu augstu spriedzi. Lehana avota romānā Tedijam nepieciešams vairāk laika un detektīva, lai atšifrētu piezīmi, jo grāmata ir noslēpums un lasītāji sagaida visu dedukcijas procesu, Šerloks Holmss-stils. Skatītājiem, kuri dod priekšroku ātram tempam, Skorsēzes pieeja darbojas labāk, savukārt tiem, kam patīk mīt nenoteiktībā, labāk patiks Lehane nosvērtākā attieksme pret šo ainu.

Tedija simpātija (vai tās trūkums)

Sākotnējā romāna versijā Slēgtā sala, Tedijs nav tik simpātisks kā filmas adaptācijā. Daļēji tas ir saistīts ar Skorsēzes spēju padarīt ikvienu, sākot no nenožēlojoša švaka Henrija Hila, kļūt par brīvu. nolaupītājs Roberts Pupkins kļūst par simpātisku galveno varoni, taču daļa no tā, iespējams, ir arī tīša Lehānam. daļa. Nozieguma autors parasti neraksta nesarežģītus, morāli godīgus, draudzīgus varoņus. Kā pierāda viņa garā bibliogrāfija, lielākā daļa Lehana antivaroņu ir dziļi sarežģītas, morāli neviennozīmīgas figūras, no kurām dažas ir gandrīz tikpat sliktas (un dažkārt sliktākas) nekā ļaundari, kurus viņi vajā. Ja Tedijs būtu pārāk morāli taisns un labi audzināts, romāna lasītāji, visticamāk, uzminētu filmas šokējošs pēdējais pavērsiens (ka viņš patiesībā ir šīs iestādes pacients, nevis Māršals, kas to izmeklē, un ka viņš nogalināja savu sievu un bērnus pirms grāmatas darbības sākuma).

Patiešām, romāns aizrauj lasītājus no smaržas, jo tajā Tedijs tiek attēlots kā vīrietis ar dēmoniem, ko vajā viņa pieredze karā un viņa grūtais darbs. Lasītājiem viņš, visticamāk, šķitīs skarbs un nepiedodošs, taču maz ticams, ka viņi uzminēs ļaunuma apmēru, uz ko viņš ir spējīgs. Tomēr Skorsēzes pieejai ir arī jēga, ņemot vērā vidi, kurā viņš strādā. Filmā ir daudz mazāk laika, lai iepazītu galveno varoni nekā romānos, un Tedijs ir izveidots kā pieklājīgs un taisns maršals, kas nozīmē, ka salas iedzīvotāji ir tādi neharmonisks. Tā kā filmas dinamiskais izpildes laiks sniedz skatītājiem mazāk iespēju uzminēt pagriezienu, Skorsēze nav tik daudz jāuztraucas par skatītāju aizrautību, padarot Tediju par aukstu un nerūpīgāku tēlu, tas nozīmē, ka skatītāji nekavējoties iepazīstas ar Di Kaprio galvenā varoņa versijām un ir vairāk satricināti par viņa iespējamām šausmām. realizācija,

Tedija pēdējais jautājums

Skorsēzes Slēgtā sala mainīja grāmatas beigas. Pēc brīnišķīgās atklāsmes, ka Tedijs nav Māršals, bet drīzāk pacients Shutter Islandē, romāns noslēdzas ar niecīgu noti. varonis atzīstas savos noziegumos un izvēlas veikt eksperimentālu lobotomijas ārstēšanu sev, nevis dzīvot kopā ar savu. vainas apziņa. Filmā viss notiek nedaudz savādāk. Tedijs vēršas pie sava Māršala “partnera” Marks Ruffalo (kurš patiesībā ir ārsts, kas spēlējas līdzi saviem maldiem) un domā, vai labāk mirt kā labam cilvēkam vai dzīvot kā briesmonim. Viņa partneri vajā šī izmeklēšana, jo tas nozīmē, ka Tedijs varētu zināt savu patieso būtību un varētu izvēlēties par lobotomiju tīši, vai arī viņš vienkārši ir piedzīvojis skaidrības brīdi un joprojām ir pazudis savās rokās maldi. Beigas, atšķirībā no avota romāna, atstāj šo neskaidru.

Kas darbojas labāk

Atkarībā no pieredzes, uz kuru auditorijas loceklis cer, ir argumenti par abiem Slēgtā sala romānu un Skorsēzes filmu. Filma ir lieliski piemērota ikvienam, kurš vēlas pastiprinātu Hičkoka godināšanu, strauju gotisku trilleri, kas piepildīts ar holandiešu rakursiem un Džallo stila inscenējums. Filmas varoņi, salīdzinot ar grāmatu, var būt vāji ieskicēti, taču sižets, kas plūst kājās, ir aizraujošs, uz Gotikas šausmas elementi ir jautri, un bezgalīgais noslēgums ir spokains. Tomēr patiesu noslēpumu cienītājiem Lehana oriģinālais romāns ir lēnāks, drūmāks trilleris, kurā trūkst Skorsēzes lēkāšana biedē un šausmīgs teatrālisms, taču tajā ir sarežģītāks galvenais varonis un padziļināta atšķetināšana no Slēgtā sala's galvenais noslēpums, kas notiek lēnākā, bet dažiem lasītājiem apmierinošākā tempā.

Betmena figūras sniedz detalizētu ieskatu kaķenes Ridleres kostīmos

Par autoru