Kerija: lielākās atšķirības starp Stīvena Kinga grāmatu un filmu

1976. gada filmas adaptācija Kerija bieži atšķiras no tā izejmateriāla, 1974. gada epistolārā šausmu romāna Stīvens Kings. Kerija bija Kinga pirmais publicētais romāns, un tas kļuva par vienu no visbiežāk aizliegtajām grāmatām Amerikas skolās. Filmu, kas bija pirmais Kinga stāsts, kas tika attēlots ekrānā, adaptēja Lorenss D. Koens un režisors Braiens De Palma, un galvenās lomas atveidotājs Sissy Spacek ir Karieta "Kerija" Vaita. Kerija ir 16 gadus veca vidusskolas skolniece, kas dzīvo Čemberleinā, Meinā. Viņu bezgalīgi iebiedē skolā, kā arī viņas ārkārtīgi reliģiozās mātes Mārgaretas vardarbību mājās. Romāns un tā filmas adaptācijas centrā ir Kerija, kad viņa atklāj, ka viņai piemīt telekinētiskas spējas. Kerija ir viena no daudziem Stīvena Kinga varoņiem piemīt psihiskas spējas.

KerijaFilmas adaptācija guva tūlītējus panākumus, un kopš tās izlaišanas 1976. gadā ir turpinājusi iemantot slavu. To bieži sauc par vienu no lielākajām šausmu filmām. Tāpat kā daudzas citas klasikas, arī 2013. gada filma tika pārtaisīta ar Chole Grace Moretz un Julianne Moore galvenajās lomās. Pārtaisījums notika mūsdienās, nevis 1970. gados, taču salīdzinājumā ar to nobālēja. Sākotnējā filma tika nominēta divām Amerikas Kinoakadēmijas balvām — Sissy Spacek par labāko aktrisi un Paipera Lorija par labāko otrā plāna aktrise — un ieguva atzinību Avoriaz fantastisko filmu festivālā un no Nacionālās filmu biedrības Kritiķi.

1976. gada filmas adaptācija Kerija veic lielisku darbu, attēlojot Kinga oriģinālā darba estētiku un vispārējo stāstu. Tomēr, lai gan filma ir slavena, tā bieži atšķiras no tās izejmateriāla. Piemēram, filma stāsta stāstu citādā veidā. Turklāt tas nav tik intensīvs vai satraucošs kā grāmatā, un dažreiz pārmērīgie varoņi šķiet karikatūriski. Kerijas tēls netiek interpretēts tā, kā viņa ir grāmatā, un tas pats attiecas uz viņas mātes tēlu. Turklāt slavenā filmas beigas ir pilnīgi atšķirīgas no tām, kuras King rakstīja romānā. Šeit ir visas atšķirības starp Stīvena Kinga grāmatu un De Palmas filmu.

Kā tiek stāstīts stāsts

Lielākais veids, kā filmas versija Kerija atšķiras no 1974. gada romāna ar to, kā tas tiek stāstīts. Grāmata lielā mērā tiek stāstīta, izmantojot retrospektīvus pārskatus vai liecības, kas tiek pasniegti kā dokumenti, piemēram, laikrakstu raksti, intervijas un policijas ziņojumi. Grāmatā ir arī stāstīts, izmantojot memuārus, ka Sjū Snela, kuru filmā spēlēja Eimija Ērvinga, publicēta pēc Kerijas trakot izlaiduma ballē; Sjū bija vienīgā, kas izdzīvoja naktī. Tikmēr filma tiek stāstīta kā parasts stāsts ar sākumu, vidu un beigām, jo ​​to izstāstīt citā veidā uz ekrāna būtu bijis grūti.

Kerijas raksturs, spējas un nāve

Kerijas raksturs un psihe grāmatā ir izpētīti dziļāk nekā filmā. Kamēr Sisija Spaceka sniedz ikonisku priekšnesumu filmā, jaunās versijas versijā Kerija ļauj lasītājiem labāk izprast viņas intensīvās bailes no mātes un viņas pastāvīgo iekšējo konfliktu, kas saistīts ar iepriecināšanu mātei un normālu pusaudzi. Arī Kerijas izskats grāmatā ir atšķirīgs; Viņa ir aprakstīta kā liekais svars ar pinnēm, divi iemesli, kāpēc viņa tiek terorizēta skolā. Tomēr filmā viņa ir maza un trakulīga.

Turklāt grāmata dziļāk pēta Kerijas spējas. Piemēram, grāmatā ir atmiņa, kurā Kerijs liek akmeņiem līt uz māju pēc tam, kad viņa māte aizrāda un vēlāk grāmatā viņa draud, ka atkal liks akmeņiem nolaisties, ja māte neļaus viņai doties uz izlaidums. Šo ainu nevarēja iekļaut filmā, jo to bija pārāk grūti attēlot uz ekrāna.

Kerija noteikti ir attēlota kā spēcīgāka grāmatā nekā viņa ir filmā. Kad Kerija izlaiduma ballē sāk trakot grāmatā, viņa iznīcina lielāko daļu pilsētas, kamēr filmā viņa nodara kaitējumu tikai vidusskolai. Grāmatā lasītāji gūst ieskatu pilsētā, kas nodarbojas ar Kerijas trakošanas sekām; tiek izsludināts ārkārtas stāvoklis, un izdzīvojušie mēģina pārvietoties. Kerijas nāve tiek mainīta arī filmā, kurā viņa mirst savā mājā, kurai viņa telekinētiski sabrūk. pati un viņas mirušā māte - nevis stāvvietā stāvvietā, ar Sjū pie viņas un raudot pēc viņas māte. Grāmatas versija par viņas nāvi noteikti ir dramatiskāka, taču brūkošo māju varēja būt grūti attēlot ekrānā.

Mārgaretas raksturs un nāve

Grāmatā Kerijas māte Mārgareta (Paipera Lorija), tiek sniegts pilnīgāks priekšvēsture. Viņa tiek attēlota kā sieviete, kas ir atsvešinājusies no saviem vecākiem un ārkārtīgi vadīta pēc savas reliģijas. Arī Mārgaretas izskats grāmatā ir atšķirīgs; viņa ir aprakstīta kā liela un neglīta ar baltiem matiem un brillēm, savukārt filmā viņa ir jaunāka ar gariem, sarkanīgiem matiem. Vēl jo vairāk, Mārgareta grāmatā ir vēl vairāk emocionāli un fiziski aizskaroša pret Keriju. Lai gan filmas adaptācijā daļa no šīs ļaunprātīgas izmantošanas ir attēlota, tā bieži vien netiek parādīta pilnā apjomā.

Turklāt Mārgaretas nāve filmā atšķiras no viņas nāves grāmatā. Grāmatā Kerija telekinētiski aptur mātes sirdi, nogalinot viņu. Tomēr filmā pēc tam, kad māte viņu sadur, Kerija liek virtuvē esošajiem nažiem lidot pa gaisu un nodurt viņas māti, nogalinot viņu ar krustā sišanu. Pēdējais Margaretas nāves attēlojums noteikti bija vizuālāks un radīja labāku un šokējošāku varoņa nobeigumu ekrānā.

Kopumā Mārgaretas grāmatas versija ir biedējošāka nekā filmā, jo lasītāji redz, cik ļoti Kerija no viņas baidās. Kamēr Margaretas filmas versija ir kļuvusi slavena, viņas manieres, runas un reliģiskās īpašības fiksācijas dažkārt šķiet pārmērīgas un liek tēlam izskatīties kā karikatūrai biedējoši. Paipera Lorija patiešām tuvojās Kerija kā melnā komēdija pēc tam, kad viņa izlasīja scenāriju un interpretēja Mārgaretas rindas kā komiskas.

Nobeigums

Pašās grāmatas versijas beigās Kerija, pēc kulminācijas incidenta izlaiduma ballē lasītājam tiek pasniegta sievietes vēstule. Tajā sieviete apraksta savas māsasmeitas, kurai attīstās telekinēze, apstākļus. Beigas liek lasītājiem domāt, vai šī meitene būs nākamā Kerija. Filmā šis aspekts tika pilnībā ignorēts. Tā vietā filma beidzas ar Sjū Snelu. Skatītāji var redzēt Sjū murgu, kurā viņa noliek ziedus uz Kerijas izpostītās mājas, kad pēkšņi asiņaina roka paceļas augšā no drupām un satver viņu. Pēdējais kadrs ir redzams, kā Sjū kliedz un māte viņu mierina. Pats Kings to ir teicis filmai ir labākas beigas nekā grāmatai.

Kura versija ir labāka

Grūti pateikt kura versija Kerija1974. gada romāns vai 1976. gada filma ir labāks. Lai gan grāmatai un ekrāna adaptācijai ir vienāda gaisotne un vispārējais noskaņojums, tās stāsta par Keriju ārkārtīgi dažādos veidos, katrai pievēršoties dažādiem viņas dzīves aspektiem. Filmas versija, iespējams, ir visprecīzākā stāsta versija. Popkultūras vēsturē tas ir slavēts kā viens no visu laiku izcilākajiem, un tajā ir gan Sissy Spacek, gan Paiperas Lorijas leģendāri priekšnesumi. Turklāt vizuāli redzēt Kerijas Vaitas telekinētiskās spējas darbībā, iespējams, ir daudz izklaidējošāk nekā lasīt par tām. Tomēr grāmatas versija dziļāk iedziļinās Kerijas psihē un paveic stabilu darbu, sakārtojot izspēles dokumentus, lai izveidotu pilnīgu stāstu.

Kalmāru spēle: Jun-ho joprojām ir dzīvs — izskaidrota teorija

Par autoru