Kāpēc Dune 2021 nevar būt patiesa grāmatu adaptācija?

Lai gan tā ir atzīta Frenka Herberta klasiskā romāna Denisa Vilnēva adaptācija Kāpa nevar būt īsta grāmatas adaptācija. Kāpa ir pielāgots ekrānam jau iepriekš: Deivids Linčs to mēģināja tālajā 1984. gadā, tikai saņemot negatīvas atsauksmes un kases neveiksmi. Jaunākā filma par karu par tuksneša planētu Arrakis Kāpa galvenajās lomās ir ansambļa aktieri, kurā piedalās Timotejs Šalamets, Rebeka Fergusone, Oskars Īzaks, Džeimss Brolins un citi, un, neskatoties uz dažām pretrunīgām agrīnām atsauksmēm, Kāpa Venēcijas kinofestivāla pirmizrādē saņēma sešas minūtes stāvus ovācijas.

Kā liecina 1984. gada neveiksmīgā adaptācija, šķita, ka Kāpa vienmēr bija lemts būt šķeltnieciskam, kā tas bieži notiek ar populāru grāmatu adaptācijām. Frenka Herberta 1965. gada romāns Kāpa ir viens no vismīļākajiem zinātniskās fantastikas stāstiem, kas jebkad rakstīts, un atrast veidu, kā pārvērst tā popularitāti ekrānā, neapbēdinot tā dedzīgākos fanus, ir kaut kas līdzīgs mīnu laukam. Galu galā tas ir saistīts ar to pašu problēmu, ar kuru Holivuda ir saskārusies gadu desmitiem: būtiskās atšķirības starp lapu un ekrānu bieži izrādās nepārvaramas. Īpaši tas varētu attiekties uz

kāpa, tā kā grāmatai ir tik cietsirdīgs piekritējs, un 1984. gada filma, kaut arī kases bumba, ir ieguvusi kulta statusu.

Kamēr tas jau ir skaidrs Kāpa nebūs vispārēji mīlēts, iespējams, tai nāksies atsvešināt dažus grāmatas cienītājus, attālinoties no avota materiāla. Iemesli, kāpēc Vilnēvs kā filmas režisors nevar kontrolēt, ir saistīts ar Herberta oriģinālo romānu. Kāpa ir klasiska 60. gadu zinātniskā fantastika, kas ir revolucionāra citu planētu un kosmosa kultūru attēlojumā, un tajā ir plaši izmantota sava zinātniskās fantastikas terminoloģija. Lai gan to ievietošana ekrānā ne vienmēr ir sarežģīta, tā izmantošanas apjoms būtu franšīzes jaunpienācējiem ir grūti saprast, un, lai gan tas dod lielu ieguldījumu Kāpa's tonis, tas nav vitāli svarīgi sižetam. Filmas valodas aspektu pārrakstīšana, iespējams, nav liela novirze no grāmatas, taču tās ir svarīgas izmaiņas, kas jāveic garantija Kāpa nekļūst par kases neveiksmi - galu galā, lai sasniegtu galvenos panākumus, Kāpa jāpiesaista jauni fani, ne tikai esošie.

Varbūt KāpaVislielākais šķērslis ir tāds, kas attiecas ne tikai uz zinātniskās fantastikas filmām, bet arī uz jebkuru filmu, kuras mērķis ir pielāgot grāmatu ekrānam. Liela daļa Herberta Kāpa sērija ir rakstīta no iekšējo monologu perspektīvas, ko var būt grūti pielāgot ekrānam, nepiespiežot ekspozīciju. Lai gan dažus no šiem monologiem var gudri iekļaut, pārāk daudzi no tiem palēninās filmas gaitu. Tā vietā Kāpa būs jāveic liela mēroga izmaiņas šajos monologos un to svarīgajā vietā stāstā, lai iekļautu tos grāvēja formātā, tālāk noņemot Kāpa no tā izejmateriāla.

Kā Denisa Vilnēva iepriekšējās filmas apliecinās, zinātniskās fantastikas epopeja noteikti ir labās rokās. Kā liecina 2016. g Ierašanās, viņš spēj lieliski pārtulkot zinātnisko fantastiku lielajā ekrānā un neskatoties uz raksturīgajām grūtībām Pārtulkojot Frenka Herberta darbu jaunākajā grāvēju franšīzē, Vilnēvs, šķiet, ir cilvēks darbs. Tieši cik uzticīgs Kāpa vēl ir jāredz, ka tas ir līdz oriģinālajām grāmatām, taču tā lielākā cerība uz globāliem panākumiem nozīmē attālināšanos no Herberta romāniem.

Disney aizkavē 6 MCU izlaišanas datumus, noņem 2 Marvel filmas no šīfera

Par autoru