Spīdēšana: Stīvena Kinga miniseriālu un grāmatu atšķirības
Pastāv vairākas ievērojamas atšķirības starp Spīdošaisminiseriāls un Stīvens Kings romāns, uz kura tas ir balstīts. Miniseriāls tika izlaists 1997. gadā un sastāvēja no trim sērijām. Sēriju vadīja Miks Gariss, un tā bija Kinga romāna otrā adaptācija, kas iznāca pirms divām desmitgadēm. Protams, Stenlija Kubrika 1980. gada filmas adaptācija Spīdošais - tiek slavēts kā šedevrs un viena no visu laiku izcilākajām filmām - lielā mērā ir kļuvusi par stāsta galīgo versiju galvenās auditorijas vidū. Kingam šī filma ļoti nepatika, un TV adaptācija deva Kingam, kurš to uzrakstīja, iespēju atgūt kontroli pār savu stāstu. Sakarā ar to, miniseriālam ir daudz atšķirību no Kubrika filmas.
Miniseriālā galvenās lomas atveido aktieris Stīvens Vēbers Džeka Toransa lomā, Rebeka De Mornē Vendijas Toransa lomā, Kortlenda Mīda un Vils Hornefs Denija Toransa lomā dažādos vecumos un Melvins Van Pīlss. Diks Hallorans. Pats Kings īsajā epizodē parādās kā orķestra diriģents, un arī daudzi citi šausmu rakstnieki un filmu veidotāji piedalās arī nelielās izrādēs. Tās pārraidīšanas laikā
Spīdošais miniseriāls kopumā ir uzticīgs Kinga grāmatai - iespējams, pat vairāk nekā filma. Tās centrā ir stāsts par Džeku Torensu, viņa sievu Vendiju un viņa dēlu Deniju, kuri nesezonas laikā uzturas Overlook viesnīcā Rockies. Nonācis tur, Denijs – ar viesnīcas galvenā šefpavāra Dika palīdzību – atklāj, ka ir telepātisks. Kamēr Torrances uzturēšanās viesnīcā stiepjas, kļūst skaidrs, ka tajā ir redzams ļauns spēks; Denijs to var just, un Džeks var redzēt spokus. Lai gan lielākā daļa sērijas vispārīgā sižeta kopsavilkuma patiešām seko grāmatai, televīzijas adaptācija bieži atšķiras no tā avota materiāla.
Lēnais temps
Kings uzrakstīja 1997. gada TV adaptāciju Spīdošais kā iespēju atgūt kontroli pār stāstu un parādīt auditorijai, par ko bija sākotnējais stāsts. Izrādes kopējais sižets ir ļoti uzticīgs grāmatai; Kings ievietoja visu informāciju un dialogu, kas trūka Kubrika filmas adaptācijā. Tātad, šova informācija - līdz T - Džeka laiks sagatavošanas skolā tik detalizēti, ka tas gandrīz kļūst mokošs. Izrādē ir pārāk daudz dialogu, pārāk daudz runu, kas pielāgotas romāna apziņas plūsmām. Džeku pat nesāk ietekmēt viesnīca līdz trešajai sērijai.
Grāmatā, kas ir 447 lappuses, ir labs temps, jo stāsts mainās starp dažādu varoņu perspektīvām. Tomēr katras domas un mazākā notikuma tulkošana ekrānā nebija paredzēta. Televīzijas raidījumu sižetam jābūt pēc iespējas kodolīgākam un vienmērīgākam, lai noturētu skatītāju uzmanību un nenovirzītos blakus stāstos, kas galu galā nav aktuāli.
Džeka atturība
Džeka cīņa ar alkoholismu ir televīzijas šova priekšgalā un centrā. Miniseriālā Džeks pārtrauc dzert un cenšas būt prātīgs, kā arī strādāt pie sevis kā personības. Pirms viņam un viņa ģimenei uzsnidzis sniegs, Džeks tiek redzēts apmeklējam AA sanāksmes. Pēc sniega uznākšanas viņš ir redzējis lasām no AA grāmatām. Izrādē ir sīki aprakstīti kāpumi un kritumi, kā arī prāta saglabāšana.
Grāmatā ir skartas dažas Džeka cīņas ar atturību, taču tajā nav tik daudz detaļu kā izrādē. Tiek ziņots, ka tas daļēji ir tāpēc, ka pašam Kingam 20 gadu laikā starp grāmatas izdošanu un miniseriālu bija personīga pieredze ar atturību. Viņš vēlējās šovā iekļaut savas jaunās perspektīvas un attēlot Džeku kā simpātiskāku tēlu.
Denija vecums un raksturs
Grāmatā Denijs ir piecus gadus vecs zēns. Tas dažkārt padara viņu grūti saprotamu, jo viņš ir tik jauns raksturs. Tomēr televīzijas seriālos viņa vecums tika palielināts līdz septiņiem, kas būtiski ietekmē viņa runas un uzvedības veidu.
Gan Kinga romānā, gan Kubrika filmas adaptācijā Denijs kopumā ir kluss bērns, kurš ļoti maz pasaka pat saviem vecākiem. Līdz ar to viņa vispārējā klātbūtne stāstam turpinoties šķiet noslēpumaina. Miniseriāla adaptācijā viņš ir ļoti vokāls un pat robežojas ar kaitinošu. Viņš pastāvīgi sūdzas saviem vecākiem un skatītājiem noteikti var šķist aizkaitināms.
Tonija klātbūtne
Kinga grāmatā un Kubrika filmas adaptācijā Tonijs ir Denija iedomātais draugs. Viņš ir pilnīgi iedomāts. Grāmatā lasītāji redz, kā Denijs sarunājas ar viņu viņa galvā, un beigās atklājas, ka Tonijs patiesībā ir Denija nākotnes pieaugušais cilvēks. Filmā Tonijs "runā" caur Denija kustīgo pirkstu (attēlā); patiesībā Denijs, izrunājot Tonija vārdus, rada dažus slavenus rāpojošus mirkļus.
Izrādē skatītāji redz Tonija reālās dzīves versiju. Viņš parādās kā brillēs ģērbies vidusskolnieks un saka savas līnijas zaļā ekrāna priekšā, kas ir paredzēts, lai attēlotu Denija iztēli. Redzēt Toniju kā personību, ir mulsinoši, un tas arī noved pie noslēpumainības no Denija baismīgajām vīzijām. Tomēr beigās, tāpat kā grāmatā, ir skaidri pateikts, ka Tonijs patiesībā ir Denija pieaugušais, kas ar viņu runā no nākotnes.
Laika lēciens
Lielākās izmaiņas, ko veica televīzijas adaptācija, bija beigas - tas ir pilnīgi jauns. Tajā ir grāmatas beigas, kad uzsprāgst katls un Diks izglābj Deniju un Vendiju, bet pēc tam tā sāk lēkt laikā. Stāsts ātri virzās uz priekšu desmit gadus līdz Denija vidusskolas beigšanai. Kā izrādās, viņš, šķiet, ir viņa iztēles Tonijs, norādot, ka Tonijs, ar kuru viņš runāja bērnībā, vienmēr bija viņa nākotnes es. Vendija un Diks ir attēloti izlaidumā, parādot, ka viņi gadu gaitā palika draugi, un tas nozīmē, ka Džeka gars uzrauga viņa dēlu.
Lai gan laika lēciens ir interesants – ikviens vēlas redzēt, kur viņu iecienītākie varoņi nonāks nākotnē, tas noteikti nebija nepieciešams stāsta papildinājums. Diks izglāba Deniju un Vendiju no Overloka un padzina viņus no tā, un tas ir pietiekams pierādījums tam, ka viņi trīs kļūs par draugiem un ka Denijs un Vendija dzīvos bez Džeka. Dažas lietas vislabāk atstāt skatītāju iztēlei — ir jautri mēģināt uzminēt, kas notiks pēc titriem. Lai gan, protams, skatītājiem bija iespēja redzēt, kas kļuva ar Deniju Kinga 2013. gada turpinājumā. Spīdošais, sauca Doktors Miegs, un tās 2019. gada filmas adaptācija.
Kopumā 1997. gada minisērijas adaptācija Spīdošais ir ārkārtīgi uzticīgs savam izejmateriālam. Dažas no tā izmaiņām, piemēram, Denija vecums un Džeka prātīgums, ir apsveicami stāsta papildinājumi, kas ir jēgpilni televīzijas šovam. Taču citi aspekti, piemēram, tā ritms, intensīva uzmanība detaļām un laika lēciens, nav nepieciešami un galu galā vājina stāstu. Iespējams, nākotnē būs vēl viens mēģinājums pielāgoties Spīdošais mazajam ekrānam, kas konkurēs ar šo. Līdz šim ir skaidrs, kāpēc lielākā daļa dod priekšroku Kinga ikoniskā stāsta filmas versijai.
90 dienu līgavainis: Jūlija uzrunā savas slimības fanus, kuri tika pamanīti spilvena sarunā
Par autoru