Kāpēc Shang-Chi mainīja Trevora Slatteri akcentu

Trevors Sleterijs bija izmetis savu amerikāņu akcentu, neuzdodoties par mandarīnu, un viņa akcents atkal mainījās Shang-Chi un leģenda par desmit gredzeniem. Daudzus Marvel fanus sarūgtināja tas, ko viņi uzskatīja par mandarīnu varoņa ļaunprātīgu izmantošanu Dzelzs vīrs 3. Filmā parādījās divas dažādas varoņa versijas: Trevors Sleterijs (Bens Kingslijs) izlikās par līderi no desmit gredzeniem ar biezu amerikāņu akcentu, un Aldrihs Kilians (Gijs Pīrs) sākotnēji bija paredzēts kā īstais. Šķiet, ka Aldriha pūķa lādes tetovējumi to apstiprināja.

The Visi Sveicam karali Marvel One-Shot, kas tika izlaists neatkarīgi pakalpojumā Disney+, gaidot Shang-Chipirmizrāde, pārrunāja Aldriha prasību. Šī Marvel īsfilma atklāja, ka ir a īsts mandarīns joprojām pastāv, un Shang-Chi filma atklāja viņa identitāti. Faktiskais Desmit gredzenu līderis Venvu (Tonijs Leungs) nolaupīja Trevoru kā atriebību par to, ka aktieris piesavinājās viņa vārdu. Tālu no sākotnēji biedējošā finiera, ko viņš ielika Dzelzs vīrs 3

, Trevors galvenokārt kalpoja kā komisks atvieglojums Shang-Chi, un viņa klātbūtne filmā mēģināja labot sūdzības par viņa iepriekšējo uzstāšanos.

Uzdodoties par mandarīnu, Trevora komiski biezais amerikāņu akcents liecināja, ka viņš ir ārzemnieks, kurš, augot, skatījies ļoti daudz Holivudas filmu, īpaši vesternus. Trevors atmeta šo akcentu, neuzdodoties par mandarīnu, un viņa patiesā personība bija paredzēta, lai izceltu problēmas ar stereotipiem. Tomēr viņa dabiskais britu akcents, lai arī tas bija izteikts, joprojām bija smalkāks Dzelzs vīrs 3 un One-Shot, kas notika tieši pēc tam, nekā in Shang-Chi. In Shang-Chi, šis akcents kļuva daudz izteiktāks, lai vēl vairāk atdalītu tēlu no viņa pagātnes.

Shang-Chi bija ļoti informēts par slikto uzņemšanu uz Dzelzs vīrs 3 Mandarīnu vērpjot, kā arī problēmas ar vienu no Marvel redzamākajiem Āzijas varoņiem, ko spēlē divi baltie vīrieši. Wenwu izsmēja mandarīnu vārdu un tā vēsturi, lai biedētu amerikāņus, šķībi atsaucoties uz "dzeltenais bieds"Trope, kas ir tik ievērojama Rietumu popkultūrā. Trevors arī kritizēja savu lomu shēmā, nosaucot šo personu par neglaimojošu Venvu interpretāciju. Ar šiem diviem brīžiem MCU sagrāva savu vēsturi ar Mandarin, reabilitējot gan faktisko tēlu, gan Trevoru Slatteri.

Vēl viens, praktiskāks skaidrojums akcenta maiņai varētu būt Trevora izolācija. Viņš kādu laiku bija pavadījis ASV, lai nodarbotos ar aktiermākslu, taču pēc viņa aresta un tai sekojošās nolaupīšanas, ko veica Desmit gredzeni, Trevors bija ieslodzīts īstajā Mandarin's savienojums. Tā kā viņš vairs nedzīvoja starp amerikāņiem, ir loģiski, ka Trevora akcents laika gaitā izklausās mazāk amerikāniski. Akcenti dažkārt mainās, lai atspoguļotu cilvēka iedziļināšanos noteiktā kultūrā, un Trevora gandrīz nemitīgā izolācija neļāva viņu ietekmēt kāds cits. Rezultātā viņš ķērās pie sava dzimtā akcenta.

Trevors Sleterijs mainīja savu akcentu pret Shang-Chi un leģenda par desmit gredzeniem lai labāk atšķirtu šo varoņa versiju no viņa pagātnes. Kingslija Trevors bija viens no vienīgajiem filmas varoņiem, kam nav Austrumāzijas izcelsmes, un viņš atveido palīgu, kas vēsturiski Holivudā tika piešķirts Āzijas aktieriem. Trevora mazā loma filmā jau tā solīdajai filmai pievienoja vēl vienu humora līmeni. Pēc slikti izpildītā Dzelzs vīrs 3 vērpjot, tas ir pārsteidzoši, ka būtu jautri kādreiz atkal redzēt Trevoru Slatteri MCU.

Flash reklāmkadri: Betmena asiņainā apvalka un nūjas tērpa skaidrojums

Par autoru