Rebeka (2020): 5 lietas, ko tas mainīja no oriģinālā romāna (un 5 lietas, kas palika nemainīgas)

Visvairāk pārdotais 1938. gada romāns Rebeka Dafne du Maurjē ir kļuvusi par plaši pazīstamu klasiku, pateicoties tā spocīgajam stāstam, daudzdimensionālajiem varoņiem un gotiskām pieskaņām. Pirmo reizi to 1940. gadā adaptēja Alfrēds Hičkoks filmā, kurā galvenās lomas atveidoja Lorenss Olivjē un Džoana Fonteina – šī versija ieguva Kinoakadēmijas balvu kā labākā filma.

Netflix 2020. gadā izlaida jaunu adaptāciju ar galveno lomu Sauc mani savā vārdā's Armijs Hammers un Mazuļu šoferisir Lilija Džeimsa. Lai gan tajā ir saglabāta liela daļa oriģinālā romāna satura, straumēšanas gigants mainīja dažas lietas ceļā uz modernizētu romāna adaptāciju. Rebeka stāsts.

10 Mainīts: Sleepwalking

Netflix adaptācijā Rebeka, Maksims ir miegains. Vienā no retajām filmas ainām, kas patiesi atsaucas uz stāstu gotikas-šausmas izcelsme, jaunā Mrs. de Vinters redz viņu klīstam uz Rebekas istabu, un pēc tam ziņkārīgi uzglūnoša kundze brīdina viņu nepamodināt. Danvers.

Lai gan tas nepārprotami piešķir stāstam spokainu klātbūtni, kas liek auditorijai vēl vairāk apšaubīt Rebekas varu pār Manderliju un tās iemītniekiem, Maksima staigāšana miegā nav no romāna.

9 Tas pats: tikšanās Montekarlo

Bez dažām sīkām detaļām nekas daudz nav mainījies attiecībā uz Maksima tikšanās apstākļiem ar sievieti, kura kļūs par jauno kundzi. de Ziema.

Vārdā nenosauktais varonis strādā kā pavadonis turīgai sievietei, kura atpūšas Montekarlo, kad viņa iekļūst Maksimā, ekscentrisks romantiķis kas viņai sola pasauli. Saikne pastāv: abās stāsta versijās abiem nepieciešams mazāk nekā mēnesis, lai apprecētos.

8 Mainīts: Maksims un kundze. De Vintera attiecības

Kundzes daba. de Vintera attiecības ar Maksimu oriģinālajā romānā ir būtiski atjauninātas Netflix adaptācijai. Romānā bija Mrs. de Vintera bija 20 gadu sākumā, savukārt Maksimam bija 40 gadi, taču Vitlija adaptācijā vecuma atšķirības dinamika nekur nav atrodama — tā vietā viņi abi ir aptuveni viena vecuma.

Tāpat Lilijas Džeimsas kundze. de Vinters ir ievērojami pārliecinošāks, nekā Dafne du Morjē viņu attēloja. Lai gan viņa joprojām ir uzņēmīga pret kundzi. Danversa psiholoģiskā manipulācija, viņa atsakās piekāpties kontrolējošajai mājkalpotājai.

7 Tas pats: Mrs. Danvers

Kamēr Maksims un kundze. de Ziema Netflix adaptācijā varētu būt nedaudz atšķirīgi cilvēki nekā oriģinālajā romānā, Mrs. Denversa, bez šaubām, ir tāda pati: draudzīga sieviete, kuras neveselīgā apsēstība ar Rebeku viņu ir piespiedusi ārkārtīgi ilgi.

Viņa ik uz soļa cenšas atsēdināt jauno kundzi. de Vinters — lai viņa neieņem Rebekas vietu, pat ja tas nozīmētu pamest visu pārējo.

6 Mainīts: Maksims tiek arestēts

Lai gan Rebekas nāves izmeklēšana ir svarīga grāmatas stāsta sastāvdaļa, tā nebeidzas ar Maksima arestu, kā Netflix versija.

Šis sižeta punkts tika izdomāts, lai filma pievienotu spriedzi un padarītu jauno Mrs. de Vinteres centieni "pierādīt" sava vīra nevainību ir vēl svarīgāki.

5 Tas pats: Maksima grēksūdze

Gan grāmatas versijā, gan stāsta Netflix versijā Maksims privāti atzīstas Rebekas slepkavībā.

Šis sižeta punkts nebijatomēr iekļauts Alfrēda Hičkoka romāna adaptācijā, kas ieguva labāko attēlu, jo Holivudas ražošanas rokasgrāmata tajā laikā norādīja, ka noslepkavojis dzīvesbiedru bija jāsauc pie atbildības par savu noziegumu.

4 Mainīts: Mrs. Danversa nāve

Romāns beidzas nedaudz neviennozīmīgi ar Maksimu un jauno kundzi. de Vinters bija liecinieks Manderlijai aizdegoties, un tas nozīmē, ka kundze. Danvers to aizdedzināja.

Tomēr adaptācija turpina stāstīt stāstu no turienes, kā Mrs. de Ziemas liecinieki Mrs. Denversa noslīcina sevi, neatgriezeniski sasaistot viņas likteni ar Rebekas likteni.

3 Tas pats: kostīmu balle

Oriģinālā romāna kostīmu balles aina ir viens no tā neaizmirstamākajiem mirkļiem – lūzuma punkts Mrs. Danversa emocionālā de Vintera kunga jaunās līgavas spīdzināšana. Danvers iedrošina Mrs. de Ziemas valkāšanai kleita uz kostīmu balli, kuras pamatā bija viena no Maksima priekštečiem Kerolaina de Vintere valkātā tērpa balle, slēpjot faktu, ka Rebeka pirms gada valkāja tādu pašu kleitu.

Šī aina adaptācijā ir saglabāta neskarta, lai parādītu Denversa nicinājumu pret jauno kundzi. de Vinters — liek viņai salīdzināt sevi ar savu priekšgājēju, lai parādītu, ka viņa nekad neatbildīs šim tēlam.

2 Mainīts: Beigas

Tā kā grāmatas versija beidzas ar Manderlija nodegšanu līdz pamatiem, daudz kas paliek neskaidrs par to, kā kungs un kundze. de Vintera attiecības progresēs.

Vitlija versija vismaz piešķir sava veida izšķirtspēju viņu stāstam; viņš parāda viņiem laimīgus un apmierinātus, meklējot jaunas mājas, kur viņi var sākt no jauna. Bet kā Vitlijs paziņoja pats, šī versija ir rūgtāka par visu citu, jo Maksims atzinās Rebekas slepkavībā.

1 Tas pats: Rebekas motīvi

Gan grāmatu, gan filmu versijās Rebeka, jaunā Mrs. de Vinters no Maksima uzzina, ka Rebeka patiesībā bija neciešama, savtīga kausle, nevis ideālistiska kompanjone. de Vinters domāja, ka viņa zināja, ka Rebeka ir tikai fasāde.

Rebekas motīvs manipulēt ar vīru, lai viņu nogalinātu (paziņojot viņam, ka viņai ir cita vīrieša bērns un viņš būs spiests to audzināt par savu), ir tas, ka viņai ir diagnosticēts vēzis. Viņa baidās no lēnas un sāpīgas nāves, tāpēc viņa nolemj paātrināt savu nāvi, vienlaikus atvedot Maximu sev līdzi.

NākamaisMCU: Loki 10 labākās shēmas, ierindota

Par autoru