Kāpēc Moanas nosaukums Itālijā atšķiras

Disneja animācijas hits Moana Itālijā bija atšķirīgs tituls ļoti unikāla iemesla dēļ. Disneja animācijas filmu impērija ir balstīta uz princešu stāstiem, un tā joprojām ir galvenā uzņēmuma stāstu daļa. Jaunākie izlaidumi, piemēram Saldēti,Moana, un Reja un pēdējais pūķisiepazīstināja ar jaunām Disneja princesēm kuri ir neticami populāri gados jaunāku auditoriju vidū. Izlaists 2016. gadā, Moana ir pilngadības stāsts par jaunu meiteni vārdā Moana, kura, mēģinot glābt savus cilvēkus, sastopas ar padieviem un daudz piedzīvojumu.

Ar Dveina 'The Rock' Džonsona zvaigžņu spēku spēlē padievs Maui, Moanakļuva par lielu Disneja panākumu. Tas bija saistīts ar kombināciju Moanalieliskais stāsts, satriecoša animācija, Auli'i Cravalho uzstāšanās Moanas lomā un lielisks skaņu celiņš, tostarp Lina Manuela Mirandas ieguldījums. Tā saņēma lieliskas atsauksmes, labākās animācijas spēlfilmas Oskara nomināciju, vēl vienu Oskara nomināciju par dziesmu "How Far I'll Go" un nopelnīja 645 miljonus ASV dolāru visā pasaulē.

Atkarībā no tā, kurā pasaules malā cilvēki redzēja Moana, viņi varētu zināt lielisko animācijas filmu ar citu nosaukumu. Disney pārdēvēja filmu dažādās valstīs, un to izmantoja lielākā daļa Eiropas valstu Vaiana. Šīs izmaiņas tika atspoguļotas arī filmā, jo autortiesību problēmu dēļ Moanas vārds tika mainīts uz Vaiana. Tomēr vienīgā atšķirība radās ar Itāliju. Disney pārdēvēts Moana kā Okeānija, bet galvenās varones vārdu joprojām sauc Vaiana. The Okeānija nosaukums attiecas uz MoanaPolinēzijas reālās dzīves iedvesma. Tātad, kāpēc Disney nesaglabāja Moana tituls Itālijā? Tas ir tāpēc, ka Disnejs izvairījās pievērst uzmanību kādai ievērojamai pieaugušo filmu zvaigznei Moana.

Noklikšķiniet šeit, lai pakalpojumā YouTube skatītos 15 detaļas par Disney un Pixar, kas mainītas dažādās valstīs

Itālijā dzīvo ievērojama porno zvaigzne Moana Poci. Viņa ieguva slavu Itālijā 1980. gados pēc eksperimentēšanas ar pieaugušo filmām, kur viņa kļuva par diskusiju objektu. Viņas pirmā loma bija ar aizstājvārdu, jo viņa bija bērniem paredzēta TV šova zvaigzne. Tas tikai vairoja Poci slavu un ļāva viņai kļūt populārākai 1990. gados, kad viņa pilnībā nodarbojās ar pieaugušo filmām. Neskatoties uz savu pornogrāfisko karjeru, Moana Poci bija iemīļota figūra Itālijā ar savu darbu uz ekrāna un LGBT tiesību aizstāvību.

Disnejs nekad nav apstiprinājis, ka Moanas Poci vārda atpazīšana izraisīja Moanatitula maiņa Itālijā, taču tam ir jēga. Ģimenei draudzīgā studija vēlas atšķirties no pornozvaigznes un jebkuras iespējas, ka skatītāji savu animācijas filmu saistītu ar Poci karjeru. Pat ar MoanaItālijā, filma joprojām darbojās diezgan labi, jo valstī tā nopelnīja 16 miljonus ASV dolāru. Kopš tā pagāja Okeānija tur filmas sniegumu nevar saistīt ar apjukumu, ko rada nezinoši kinoskatītāji, kuri gaida kaut ko pavisam citu no filmas, kurā ir iesaistīta "Moana".