Aloha: 10 neprecizitātes par dzīvi Havaju salās

Iespējams, rom-com nav skaistāka fona par tropu salu. Havaju salas ir paradīzes sinonīms, taču tā ir arī ideja, ko ieskauj daudzi maldīgi priekšstati un mīti, ko popularizē plašsaziņas līdzekļi.

2015. gada filma Aloha darīja savu daļu, lai saglabātu dažus no šiem stereotipiem. Stāsts seko Bredlijs KūpersBraiens Gilkrests, ASV gaisa spēku darbuzņēmējs, viņa vizītes laikā Havaju salās, kur viņš ir atbildīgs par savu sakari ar vietējo kopienu, lai saņemtu viņu atļauju izlauzties uz kosmosa centru seno havajiešu vietā apbedījumu vieta. Filma mēģināja iemūžināt patieso Havaju salu pieredzi, taču bija dažas svārstības un kļūdas. Lasiet par tiem zemāk.

10 Emma Stouna kā kvartāls havajietis

Viens no filmas jokiem ir tas, ka kapteinis Ng, kuru spēlē Emma Stouna, izmanto katru iespēju, lai pieminētu ikvienam, kurš klausīsies, ka viņa ir ceturtdaļa dzimtā havajiete. Protams, pats jocīgākais ir vērot blondu, zaļacainu Stounu mēģina nodot kā dzimtā. Viņas ieguldījums Havaju kopienā ērti kļūst par svarīgu faktoru galvenā varoņa morālajā dilemmā.

Viņa min, ka ir arī ceturtdaļa ķīniešu un pa pusei zviedriete. Tas nav paredzēts, lai diskreditētu gaišmatainu, gaišu acu cilvēku pieredzi no Havaju vai ķīniešu izcelsmes, taču Stouns nav neviens no tiem. Šī bija neveiksmīga aktieru atlase, pat pēc 2015. gada standartiem, ņemot vērā talantīgo vietējo aktieru skaitu, kuri varēja tikt rādīti viņu vietā.

9 Viesnīca Royal Aloha

Lai Gilkrests apmeklētu salu un kapteiņa Ng vērīgo aci, gaisa spēki tos ievieto blakus esošajos viesnīcas Royal Aloha numuros. Tomēr iestāde vairāk izskatās pēc moteļa ar āra gaiteņiem un tikai diviem stāviem.

Pat tūrists, kurš ir devies pastaigā pa Waikiki, zinātu, ka Havaju salās, kur tūrisms ir štata lielākā nozare, ir grūti atrast lētas, nolaistas viesnīcas. Ir pat federālajai valstij piederoša viesnīca Hale Koa, kas paredzēta pašreizējo un atvaļināto militārpersonu un viņu ģimeņu izmitināšanai, kur apmetīsies lielākā daļa ārpus štata esošo militārpersonu. Ēka, kurā tika šauts no viesnīcas ārpuses, visticamāk, bija daudzdzīvokļu ēka.

8 Mana

Kad viņi dodas augšup kalnā Vaimanalo, Ng stāsta Gilkrestam, ka vidē ir daudz "mana". Viņa sāk skaidrot, bet Gilkrests viņu pārtrauc, norādot, ka zina, ko tas nozīmē: "spēks un gars". Tā ir tikai daļēji taisnība, un ikviens, kurš ir dzirdējis par manu, zinātu, ka tas ir nepilnīgs apraksts.

Mana jēdziens sakņojas tradicionālajā Havaju reliģijā, kas tika aizliegta, kad 1700. gados ieradās Eiropas misionāri. Pirms kontakta mana bija debesu spēks, kas objektiem un cilvēkiem bija attiecībā pret citiem. Mana daudzums kādam vai kaut kam bija, lai noteiktu tā svētumu. Iegūtā kapu sistēma pārvaldīja visus Havaju dzīves aspektus.

7 Hula

Šķiet, ka Hula ir galvenā filmās, kuru darbība norisinās Havaju salās, vai kaut kādā veidā piemin Havaju salas, taču šī māksla ne tuvu nav tik plaši izplatīta, kā šīs filmas varētu domāt. Vietējie havajieši to parasti praktizēja pirms kontakta ar Eiropu, taču, tāpat kā daudzi aspekti Havaju tradīcijās deja tika uzskatīta par nepiedienīgu, bezdievīgu un nešķīstu, un tā tika gandrīz iznīcināta. ārā.

Autors 1950. gadiApmēram gadsimtu vēlāk kontinentālās korporācijas, kurām salās piederēja viesnīcas, izmantoja hula dejotāju un skaistu vietējo sieviešu attēlus, lai vilinātu tūristus apmeklēt salas. Tikai Havaju renesanses laikā 1970. gados vietējie havajieši veica milzīgus soļus, lai atgūtu hulu savā kultūrā.

6 Runājot havajiešu valodā

Gilkresta varonis ir rakstīts tā, lai izklausītos zinošs par Havaju kultūru, neskatoties uz to, ka viņam tur nav acīmredzamas pieredzes. Havajiešu valoda, atšķirībā no spāņu valoda vai mandarīnu valoda, runā tikai vienā mazā pasaules daļā: Havaju salās. To nevar paņemt nekur citur.

Kad Gilkrests zina, ko nozīmē "mana", vai saka tādas lietas kā "ne katrs noelani ir puka lani", bet tas noteikti radīja iespaidu uz kapteini Ng, viņš padara sāpīgi acīmredzamu, ka šīs rindas filmā tika rakstītas tikai tāpēc, lai tēls izskatītos iespaidīgi.

5 Nepareizas izrunas

Vienā brīdī Gilkrests runā par kontaktu veidošanu ar Kay-na Point amatpersonām, kas patiesībā ir Kaʻena (kah-eh-nah) Point. Pat Mičelu, kuru apraksta viņa māte Treisija (Reičela Makadamsa) kā Havaju mītu cienītājs, Pele (peh-leh) pāris reizes izrunā kā Pay-lay.

Nemitīgā havajiešu vārdu slaktēšana arī veicina ilūzijas plaisāšanu, ka varoņi zina valodu un ir pavadījuši laiku, iegrimuši kultūrā. Havajiešu valodā ir dažas patskaņu skaņas, pie kurām angliski runājošie nebūtu pieraduši, taču filmā izslīdējušie nepareizie izrunu veidi liecina par uzmanības trūkumu precizitātei.

4 gliemežvāks

Gaisa spēku bāzē notiekošajā Ziemassvētku ballītē gandrīz visi varoņi tiek sapulcināti, lai svinētu. Ballītes vidū dīdžejs iepūš gliemežvāku Hall & Oates' vidū. Es nevaru iet uz to.

Pirms Rietumu tehnoloģiju ieviešanas salās vietējie iedzīvotāji izmantoja gliemežvāku čaulas, lai sazinātos savā starpā no visas zemes. Tagad tos izmanto svinīgiem nolūkiem un bieži tiek izpūstas, lai atzīmētu kāda notikuma sākumu, piemēram, luau vai hula priekšnesumu, kā aicinājumu pie dieviem. Tas nav vienkārši līdzīgs trokšņa cēlājam Vecgada vakara ballītē, bet tradicionāli simbolizē sākumu.

3 Numura zīmes

Pamatojoties uz visiem dialogā un ekrānā norādītajiem orientieriem, filmas darbība risinās Oahu salā. Viena maza lieta filmā, kas varētu iet pāri dažu vietējo iedzīvotāju galvām, ir atrodama numura zīmēs Ng mašīna. Plāksnes ir Havaju salu šķīvju standarta formātā, trīs burti, kam seko trīs cipari, bet kā viņa aizbrauc vienā ainā, kadrā skaidri redzams, ka pirmā varoņu grupa sākas ar burtu M.

Hawaii DMV izplata numuru zīmes jaunām automašīnām secīgi, taču, tā kā Honolulu apgabals, kas aptver Oahu, daudz blīvāk apdzīvots nekā citos apgabalos, lielākā daļa numura zīmju ir atļauta Honolulu, kur filma vieta. Cipari, kas sākas ar burtu K, ir rezervēti automašīnām, ko pārdod Kauai apgabalā, savukārt tie, kas sākas ar M, piemēram, Ng, ir Maui apgabalam.

2 Nosaukums: Aloha

Sarunās starp vietējo Havaju salu kopienu ap filmas iznākšanas laiku, cita starpā, nosaukums "Aloha" bija strīda punkts. Par godu viņam šķiet, ka rakstnieks un režisors Kamerons Krovs ir pielicis pūles, lai izrādītu cieņu Havaju kultūrai, taču tas bija nozīmīgs pārkāpums.

Neskatoties uz tā popularitāti plašsaziņas līdzekļos un tūristu un viesnīcu vidū, vārds "aloha" tradicionālajā havajiešu valodā kultūra nenozīmēja vienkārši "mīlestība", ne arī "sveiki" un "uz redzēšanos" kā amerikāņu interpretācijas. pieņemts. Tas bija vārds, kas nozīmēja kaut ko dziļāku par to; to izmantoja, lai godinātu dziļo un beznosacījumu mīlestību, kas nāca tikai no ģimenes. Šis vārds tiek uzskatīts par svētu kultūrai, un filmā tas ir tikai ekspluatācija.

1 Ārzemnieks ciena zemes svētumu

Līdz šim visnereālākais šajā filmā ir tas, ka Gilkrestam, ārzemniekam, kurš nerēķinās ar zemi, debesīm vai jebko, ko havajieši uzskata par svētu, ir mainījusies. Viņš sabotē palaišanu un iznīcina ieročus, kas būtu riņķojuši virs salām.

Vietējie havajieši ir cīnījušies par savas zemes saglabāšanu, kopš eiropieši to pirmo reizi "atklāja" pirms 200 gadiem. Neatkarīgi no tā, vai tas būtu saistīts ar naudu, zinātni vai valsts aizsardzību, viņi ir pretojušies ikvienai svešai iejaukšanai savās mājās, bet bez rezultātiem. Neviens nezina labāk kā viņi, ka amerikāņi viņu zemi, senču kapus un katru svēto vietu vai priekšmetu neciena ar kādu svētumu. Filmas galējā neprecizitāte ir Gilkresta iespējamā līdzjūtība pret Havaju kopienu.

NākamaisMCU: 10 labākās ar pārtiku saistītās ainas

Par autoru