10 Beste Stage-To-Screen-aanpassingen, volgens IMDb

Zoals de grote Shakespeare ooit zei: "het stuk is het ding", en dat is zeker een waar statement voor het medium film. Al vanaf het ontstaan ​​van de film hebben toneelaanpassingen en theatrale technieken de filmindustrie gevormd. Dat gezegd hebbende, lijkt het principe rond te zijn met volledige toneelstukken en uitvoeringen die worden omgezet in speelfilms.

Niet alleen zijn veel van deze aanpassingen net zo populair geworden als hun tegenhangers in het live-theater, maar sommige hebben zelfs Academy Awards gewonnen. Hoewel het idee sommige klanten misschien zou verdelen, is het soms de beste manier om geliefd bronmateriaal aan te passen.

10 Dracula (1931) (7,5)

Hoewel Bram Stoker de naam is die gewoonlijk wordt geassocieerd met het schrijven van Dracula, de 1931 Universal foto, met de grote Bela Lugosi in de titelrol, nam meer van de 1924 toneelbewerking met dezelfde naam door Hamilton Deane.

Lugosi kreeg zelfs de rol van de beroemde vampier vanwege zijn optreden in exact hetzelfde toneelstuk. De zwart-witfilm is misschien wel de meest bekende aangepaste versie, maar Dracula besluipt vandaag nog steeds het podium.

9 West Side Story (1961) (7,5)

Het is twee voor de prijs van één met deze musical uit 1961, want dat is niet alleen West Side Story een verfilming van de gelijknamige musical van Stephen Sondheim, maar een veramerikaniseerde versie van die van William Shakespeare Romeo en Julia.

Verona wordt ingeruild voor New York's Upper West Side en Romeo en Julia veranderen in Tony en Maria, beiden betrokken bij rivaliserende straatbendes in een multiraciale buurt. Hoewel het publiek geen monoloog en panty's zal vinden in deze bewerking, zullen ze romantiek, passie en zelfs een beetje bloed vinden.

8 Twijfel (2008) (7,5)

John Patrick Shanley heeft zijn prijswinnende spel verspreid, Twijfel, over de hele linie van mediums. Het verhaal van bedrog, religie en manipulatie is zowel als toneelstuk als opera op het toneel te zien geweest, maar het meeste publiek kent de film uit 2008 met Meryl Streep en Philip Seymor Hoffman.

Het plot alleen al heeft net zoveel spanning als elke hardcore thriller en is misschien wel de belichaming van een modern toneeldrama.

7 Gehucht (1996) (7,7)

Als het gaat om Shakespeare-aanpassingen, zijn de grootste en meest uitbundige producties altijd de juiste keuze. En geen enkele Shakespeare-film belichaamt dat concept echt dan de bewerking van Kenneth Branagh.

Branagh regisseert en schittert niet alleen in deze film, maar zijn versie is ook een van de weinige die de volledige tekst van Shakespeare gebruikt voor een bewerking op groot scherm. Het kan een meer op praal geïnspireerde visuele benadering vergen, maar het is misschien wel een van de beste versies sinds de tijd van Olivier.

6 Harvey (1950) (7,9)

Harvey is op zijn zachtst gezegd een interessant toneelstuk, maar de verfilming uit 1950 met in de hoofdrol Jimmy Stewart als Elwood P. Doud zal voor altijd worden gecementeerd als een van de beroemdste rollen van de acteur.

In wezen gaat het stuk over een gelukkige en excentrieke man met een denkbeeldige vriend, een twee meter hoog onzichtbaar konijn genaamd Harvey, en hoe zijn vrienden en familieleden hem zien. Stewart's optreden is 100% boeiend en charmant, en elk publiekslid zal volledig overtuigd zijn van Harvey's onbetwistbare realiteit.

5 Het geluid van muziek (1965) (8,0)

Er zijn maar weinig musicals verfilmd die zo beroemd of iconisch zijn als die van Roger en Hammerstein Het geluid van muziek. Van de Mary Martin-toneelversie tot de onsterfelijke filmversie met Julie Andrews en Christopher Plummer in de hoofdrol, het werk is geprezen, bestudeerd en geparodieerd sinds het voor het eerst in première ging.

Het verhaal van de zangers van de familie Von Trapp is er een die het publiek al tientallen jaren vermaakt en verrukt, en een verhaal dat zeker meer dan een 8,0 verdient.

4 Kat op een heet tinnen dak (1958) (8,0)

Springend van zoet naar sensueel, Kat op een heet tinnen dak is een toneelstuk dat het masker van de familiedynamiek afpelt in een zuidelijk plantagehuis in 1955. Tennessee Williams onderzoekt de wisselwerkingen en interacties van de relaties in de Pollitt-familie, namelijk de alcoholische Brick en de verleidelijke Maggie 'the Cat'.

Hoewel de film enigszins afwijkt van het toneelstuk, hebben Paul Newman en Elizabeth Taylor schitteren in de aanpassing uit 1958 en legden de lat voor toekomstige uitvoeringen van de show.

3 Fiddler op het dak (1971) (8,0)

Hoewel de verfilming hier en daar wat bijsnijdt, Fiddler op het dak wordt naast gerangschikt Het geluid van muziek als het gaat om geliefde filmmusicals.

Zowel de film als het toneelstuk verkennen de levens van een joodse gemeenschap in Rusland tijdens het bolsjewistische tijdperk. Van familietradities tot persoonlijke interacties, Fiddler geeft een zeer intieme kijk op Tevye en zijn familie, waardoor het publiek een zeer persoonlijke ervaring met de personages krijgt.

2 Amadeus (1984) (8.3)

Amadeusgaat over het leven van zowel Antonio Salieri als Wolfgang Amadeus Mozart in een plot dat zo spannend is dat het debat nog steeds woedt over hoeveel waar is. Hoewel de rivaliteit van Salieri en Mozart lang niet in de buurt kwam van de weergave van de film, als die al bestond, zijn de film en het toneelstuk ongelooflijk slim als het gaat om het vertellen van verhalen.

Geïnspireerd door ware gebeurtenissen zou een geweldige manier zijn om het verhaal te beschrijven, en kijkers zullen misschien verrast zijn om te ontdekken hoeveel waarheid er in de waanzin zit.

1 De Leeuwenkoning (1994) (8.5)

Kenneth Branagh's versie is misschien wel de meest uitbundige en veelgeprezen directe bewerking van Shakespeare's beste, maar het is De Leeuwenkoning dat is het meest geliefde. Om te zeggen dat de film niet "Hamlet met dieren" is genoemd, zou een kale leugen zijn, zelfs het karakter van Scar werd rechtstreeks beïnvloed door Jeremy Irons als koning Claudius.

Met een prins in ballingschap, een moorddadige oom en de verschijning van de geest van een koning, zijn de overeenkomsten niet bepaald subtiel.

VolgendeWat als???: De 10 beste personages

Over de auteur