The Hunger Games: 10 verschillen van boek tot film waar niemand het over heeft
Op roman gebaseerd films staan bekend om de kleine of grote verschillen van hun oorspronkelijke verhalen. De gebruikelijke veronderstelling achter de veranderingen is om de film zo veel mogelijk in te korten en ook een gemakkelijker te volgen verhaallijn te bieden voor degenen die het boek niet hebben gelezen. Voor trouwe fans is het echter heel gemakkelijk om verschillen te ontdekken bij het bekijken van de filmversie. Van karakterveranderingen tot complete cuts, scène herschrijft, en zelfs veranderde eindes, zoeken boekenfans bijna altijd naar de onvermijdelijke filmveranderingen.
Suzanne Collins' donkere dystopie, De Hongerspelen, is tot op de dag van vandaag een van de meest impactvolle en succesvolle verhalen en verfilmingen. Maar vanaf de eerste momenten tot de laatste scènes hebben hardcore fans misschien een paar verschillen opgemerkt die sommigen nooit hebben gezien of waarover ze niet meer praten.
10 Katniss droogt Peeta in slaap
De meesten herkennen deze scène. Peeta sterft langzaam aan een geïnfecteerde wond in zijn been en er is aangekondigd dat er een kans is om wat broodnodige medicijnen te pakken in de Cornucopia.
In de film, Katniss wacht gewoon op Peeta om te gaan slapen en ze vertrekt. In het boek krijgt ze echter slaapsiroop en mengt het met bessen, met Peeta die zich toen realiseerde wat ze heeft gedaan, maar het is te laat.
9 Hoe Katniss de Mockingjay-pin kreeg
Dit verschil omvat een grote karakteruitsparing. Op de film is te zien hoe Katniss op de kookplaat ruilt voor eten, en ze vraagt hoeveel de pin kost. De dame, die blijkbaar Greasy Sae is, laat haar het gratis houden.
De boek verschilt grotendeels omdat ze de speld van haar klasgenoot, Madge Undersee, krijgt. Madge's tante had deze speld en ze stierf tijdens een eerdere Hongerspelen, dus het was een behoorlijk aanzienlijk teken om het aan Katniss te geven.
8 Avox-tekens (Darius)
Veel kijkers die geen vrome fans van de serie zijn, begrijpen niet helemaal wat Avoxes door het Capitool worden aangedaan. De films laten zien hoe ze de eerbetonen en Capitol-burgers bedienen op feestjes of aan hun chique dinertafels. In de laatste twee films is ook Pollux te zien, een Avox die nu vecht met District 13.
De boeken gaan echter dieper in op andere Avox-personages, vooral Darius, de voormalige Vredestichter waarmee Katniss kon opschieten en die probeerde te voorkomen dat Thread Gale afranselde. Als een van de jongere Vredestichters flirtte Darius een paar jaar geleden met Katniss, maar hij hield een vriendschappelijke relatie met haar. Het Capitool nam hem mee en dempte hem, en liet hem zelfs de eerbetoon dienen tijdens de Quarter Quell.
7 Het Brood Geheugen
Deze scène is eigenlijk niet te veel veranderd, maar de boekscène is gedetailleerder dan de filmscène, te beginnen met hoe de personages jonger zijn in het boek. In de film zit Katniss in de regen op de grond, kijken hoe een jonge Peeta wordt misbruikt door zijn moeder en verbrande broden naar de varkens begint te gooien. Dan gooit hij het brood naar haar toe en het landt op de regenachtige, modderige grond.
In het boek zijn Katniss en Peeta echter op dit punt in hun leven eigenlijk jonger en er wordt ook niet specifiek vermeld waar het brood terechtkomt.
6 Vettige Sae
Dit was een enorme teleurstelling voor dit personage. De film sneed haar niet helemaal weg, maar schreef in feite haar betekenis af.
In de film wordt Greasy Sae voor het eerst gezien op de kookplaat met Katniss en daarna weer in Vuur vatten kort, maar haar belangrijkste momenten worden uit de uiteindelijke film verwijderd. Het boek bevat Greasy Sae als de motivator en verzorger van Katniss wanneer ze naar huis terugkeert nadat ze Prim heeft verloren en Coin heeft vermoord. In de film wordt hier echter niets van getoond met Greasy Sae.
5 Slechts één zwangerschapsvermelding bij het vatten van vuur
Peeta is super slim in zijn overtuigende optreden als de lieve en zorgzame jongen uit District 12. Hij creëert het verhaal van het huwelijk van hem en Katniss en ook van haar zwangerschap. Hoewel het boek en de film beide Peeta's leugen op het podium vermelden, verschilt de film in de mate waarin de zwangerschapsleugen wordt benadrukt.
In het boek noemen andere personages rond Katniss haar "conditie" als een zwanger eerbetoon, terwijl de film er geen enkele indicatie van bevat in de Quarter Quell-arena.
4 Katniss' gevangenschap en misbruik na het schieten van munt
Een enorm verschil is de verwijdering door de film van de nasleep van de opnames in de buurt van Panem President, Coin. De film laat zien hoe Katniss wordt weggesleept tussen de eindeloze menigte van districtsburgers die president Snow aanvallen terwijl hij stikt in zijn eigen bloed. Maar dat is het eigenlijk. Het publiek ziet niet wat er met Katniss gebeurt zoals het boek het illustreert.
De roman toont haar zeer wrede en gruwelijke fysieke marteling omdat iedereen nu denkt dat ze een krankzinnige verrader is voor het doden van Coin. De slagen die ze doormaakt zijn behoorlijk gewelddadig in het boek. Misschien dacht men dat het te grafisch zou zijn geweest voor de film en zijn kijkers.
3 Prim praat met Peeta in plaats van Delly (Peeta's vriend)
Peeta is echt eng wanneer Katniss hem voor het eerst ziet nadat ze gescheiden is door het Capitool. In de film zien kijkers hem in die heldere, witte ziekenhuiskamer in District 13 praten met Prim. Ze probeert te helpen met observaties van zijn mentale toestand en zij is degene die zijn luide, vocale aanval op Katniss ontvangt terwijl hij schreeuwt: "Ze is een straathond!"
De roman bevat echter Peeta's jeugdvriend, Delly Cartwright, die met hem praat aan zijn bed. Dit is een meer persoonlijke kijk dan wanneer hij met Prim praat, omdat Delly hem persoonlijk kent, terwijl Prim niet per se een goede vriend is.
2 Toekomstige kinderen van Katniss & Peeta
De film hield het epiloog-einde dat het boek heeft, namelijk Katniss die Peeta kiest en uiteindelijk later een gezin met hem sticht. Dit is echter precies waar het verschil zit.
In de film speelt Peeta met een lichtharige peuter en Katniss houdt een cherubisch klein baby'tje vast. In het boek is hun oudste kind echter een meisje met zwart haar en hun jongste een zoon. De reden waarom hier niet veel over wordt gesproken, is hoogstwaarschijnlijk vanwege de korte epiloog.
1 Peeta's prothetische been
Het laatste, maar zeker niet het minste, belangrijke verschil is een enorm verschil. In de 74e wedstrijden is Peeta's beenwond beslist verschrikkelijk en het is aan Katniss om naar de Cornucopia te rennen en hem te redden met medicijnen. In de films heeft Peeta zijn normale been, maar de boeken hebben een heel ander detail.
Peeta heeft een beenprothese! Als iemand fysiek veel heeft meegemaakt in de originele serie is het Peeta omdat hij een beenprothese krijgt en later martelingen en hersenspoelingen doorstaat. Het been, hoewel van de zogenaamde state-of-the-art technologie van het Capitool, is een belemmering voor het personage en de boeken geven dit alleen weer, niet de films.
VolgendeHerschikking van Halloween (1978) als het vandaag was gemaakt
Over de auteur