Hoe Netflix's Death Note 2 de problemen van het origineel kan oplossen

Overlijdensbericht2 heeft nog een lange weg te gaan als het de fouten van het origineel wil uitwissen - kan het slagen? Oorspronkelijk een veelgeprezen manga-serie van Tsugumi Ohba en Takeshi Obata, Overlijdensbericht ontving een typisch trouwe anime aanpassing in 2006, dat het duistere, slechte verhaal van Light Yagami en zijn bovennatuurlijke notitieboekje naar een veel breder, internationaal publiek bracht. Filmisch van aard, Overlijdensbericht kreeg de Japanse live-action-behandeling al in 2006, maar het was slechts een kwestie van tijd voordat Hollywood zou bellen. Gerommel van een western Overlijdensbericht film bleef ongeveer tien jaar onvervuld voordat in 2015 vaste plannen werden aangekondigd, met regie van Adam Wingard.

Overlijdensbericht ging uiteindelijk in première als een Netflix-origineel in 2017, met in de hoofdrol Nat Wolff als Light en Lakeith Stanfield als zijn aartsvijand, L. Hoewel zeker geen ramp van Dragonball-evolutie proporties, Overlijdensbericht kreeg grotendeels negatieve reacties, vooral van degenen die bekend waren met het bronmateriaal. Een paar selecte elementen terzijde (Ryuk ziet er fantastisch uit, en Willem Dafoe is perfect gecast), maar weinig van de manga vindt zijn weg naar de Netflix-inspanning en de vloek van slechte anime-aanpassingen bleef ongebroken.

Toch is er een vervolg in de maak. Formeel aangekondigd in 2018, Overlijdensbericht was duidelijk winstgevend genoeg om een ​​voortzetting te rechtvaardigen, en Greg Russo (Overlijdensbericht 2'swriter) heeft onlangs een update gegeven. Russo bevestigde dat de productie aan de gang is en bevestigde opnieuw zijn toewijding om trouwer te zijn aan de strips, waarbij hij opmerkte dat hij niet betrokken was bij de eerste film. Russo's opmerkingen geven reden om optimistisch te zijn dat Death Note 2 zou kunnen slagen waar zijn voorganger plat viel, maar welke problemen moeten worden opgelost?

Verplaats de instelling naar Japan

Zelfs voordat Overlijdensbericht geland op Netflix, fungeerde de setting van de film als een felle rode vlag. Aankomst in hetzelfde jaar als Geest in de schelp, Overlijdensbericht maakte deel uit van de anime-aanpassing van 2017 die de speling witwast, waarbij de originele Japanse setting voor Seattle werd gewijzigd en niet-Aziatische acteurs werden gecast als expliciet Aziatische personages. De kritiek die bevlekte Overlijdensbericht en andere Hollywood-releases zorgden voor geleidelijke verandering, en er wordt nu vooruitgang geboekt, met onder meer: Mulan en Shang-Chi en de legende van de tien ringen werken om dezelfde fout te voorkomen. Overlijdensbericht zou dit voorbeeld moeten volgen en de actie terug moeten verplaatsen naar de Japanse kusten waar het thuishoort.

Terwijl witwassen reden genoeg is voor Death Note 2 om in Japan te spelen, bewees de eerste Netflix-poging zonder twijfel hoe belangrijk de Aziatische setting is om Overlijdensbericht. Het concept van een Shinigami (waarop Overlijdensbericht is gebaseerd) is een product van de Japanse cultuur, en Licht Yagami's verhaal omvat familiedynamiek, idolen van beroemdheden en maatschappelijke waarden die helemaal niet goed te vertalen zijn naar een westerse omgeving. Voorafgaand aan zijn vrijlating sprak Adam Wingard openlijk over zijn missie om na te vertellen Overlijdensbericht binnen een Amerikaanse context, maar het resultaat was een inferieur verhaal, zonder inhoud in termen van mythologie, relaties en wereldopbouw. Overlijdensbericht werkt ongeveer net zo goed in een Amerikaanse setting als Het goede, het slechte en het lelijke zou in West-Londen.

Introduceer een andere Kira (maar houd L)

OverlijdensberichtDoor het uitgangspunt kan een nieuw verhaal beginnen wanneer een nietsvermoedende ziel een Shinigami-notitieboekje tegenkomt. Dus, Death Note 2 staat voor een dilemma - gaat het vervolg verder met het verhaal van Light Turner, of doet het iets compleet nieuws? Een combinatie van beide zou de beste oplossing kunnen zijn. Nat Wolff was niet de schuldige van Overlijdensbericht's mislukkingen, maar de versie van Light Yagami die hij moest spelen, is een verwaterde imitatie van de sluwe antiheld uit de anime en manga. Licht zou een populair, gestoord genie moeten zijn met een almachtig Godcomplex, maar NetflixDe hoofdrolspeler was een gekke middelbare scholier die zijn geluk beproefde, en nooit volledig de weg kwijt. Death Note 2 kan een nieuwe aanvoerder introduceren (misschien zelfs door de weggelaten Yagami-achternaam te gebruiken voor extra authenticiteit) die veel dichter bij de Light-fans staat die ze kennen en waar ze van houden. De nieuwkomer zou de "Kira"-mantel kunnen aannemen, maar zijn moordpartij serieuzer aanpakken en dichter bij het licht van de manga terechtkomen dan Wolff erin slaagde.

Een personage dat het waard is om te behouden (afgezien van Ryuk natuurlijk) is Lakeith Stanfield's L. Hoewel nog steeds een verre verwantschap met zijn komische tegenhanger, had Stanfield een duidelijk potentieel als L, en had hij kunnen uitblinken met een getrouwer geschreven personage. Als een wereldberoemde detective is de aanwezigheid van L in Japan gemakkelijk te verklaren, en zijn ervaring met Light Turner vormt de motivatie voor L om op iedereen te jagen die beweert de 'nieuwe Kira' te zijn.

Laat het tienerdrama vallen

Veel Overlijdensbericht fans hadden een probleem met de Netflix-film's poging om YA-shenanigans in het verhaal van Light te injecteren. Hoewel het oorspronkelijke personage van middelbare schoolleeftijd is (welke anime-hoofdpersoon niet?), spelen tienercapriolen maar heel weinig rol in Overlijdensbericht's verhaal. Als er iets is, is school een ergernis om Light bij hem weg te houden echt werk als Kira. Hollywood nam de tegenovergestelde benadering en greep de puberteitsstatus van Light als een kans om iedereen erbij te betrekken manier van tienerfilmstijlen, van de klassieke "klasse buitenbeentje"-hoek, tot kinderachtig rebels zijn op prom night. Het is een ongewenste en onnodige toevoeging aan Overlijdensbericht toen meer interessante ideeën uit het bronmateriaal stof mochten verzamelen en wrijven onhandig naast het macabere concept van een middelbare scholier die verandert in een zelfingenomen seriemoordenaar. Of Death Note 2's hoofdpersoon is een middelbare scholier of niet, het vervolg zou ver weg moeten blijven van het cliché YA-territorium.

Laat Kira & L centraal staan

In de kern, Overlijdensbericht is een dodelijke schaakwedstrijd tussen twee jonge en moreel uitgedaagde genieën, een sociaal populaire en met het moordende notitieblok van een Shinigami, de andere een introverte persoon die vastbesloten is zijn tegenstander te slim af te zijn, wat dan ook de kosten. De botsing tussen Licht Yagami als een onstuitbare kracht en L als een onbeweeglijk object zou moeten wees het kloppende hart van iedereen Overlijdensbericht aanpassing, maar de Netflix-film offerde deze relatie op om meer tijd te besteden aan het ontwikkelen van Light's dynamiek met Mia, waardoor het kat-en-muisspel tussen Kira en L drastisch onderontwikkeld bleef. Wie de rol van Kira op zich neemt in Death Note 2, zou het verhaal rond hun rivaliteit met L moeten draaien, en de angstaanjagende wanhoop die beide de strijd van het intellect moeten "winnen". Een sluw heen-en-weer tussen moordenaar en detective zou maken Death Note 2 een meer authentieke ervaring.

Cerebrale horror boven bloederige horror

Netflix's Overlijdensbericht terecht vastgesteld dat het verhaal van Ohba en Obata niet voor kinderen is. Helaas schat de film van Adam Wingard de aard van Overlijdensberichtzijn schrik. In zowel de anime als de manga, Overlijdensbericht creëert horror door sinistere thema's, griezelige visuals en verontrustende plotwendingen, wat resulteert in een cerebrale thriller die niet zou misstaan ​​op Stephen King's bibliografie. Overlijdensbericht de film daarentegen sneed het hoofd van een man doormidden met een ladder. Dit is ook verre van een geïsoleerd incident, aangezien de moorden van Light vaker wel dan niet resulteren in bloedspatten en bloedbad, die volledig contrasteert met de subtielere woede van Light Yagami - het delicate maar dodelijke mes voor de luidruchtige Light Turner kettingzaag. Alweer, Overlijdensbericht neemt zijn toevlucht tot een vermoeide Hollywood-trope, deze keer ervan uitgaande dat het genereren van een volwassen en angstaanjagende toon betekent dat mensen op de meest gruwelijke manier moeten sterven. Correct verteld, een Overlijdensbericht verhaal heeft deze trucs niet nodig om angst en spanning te leveren, en het vervolg zou baat hebben bij een minder bloederige filosofie.

Pas ongebruikte manga- en anime-elementen aan

Het grote voordeel van het volgen van een anime-aanpassing die niet echt veel anime heeft aangepast, is dat er genoeg materiaal over is. Death Note 2 kan 's werelds eerste Kira niet introduceren, het hoofdpersonage kan geen vader bij de politie hebben en de assistent van L kan geen tweede keer sterven, aangezien die bases allemaal in 2017 werden gedekt. Maar Death Note 2 kan het idee doen herleven dat Kira zich bij de politie voegt en zichzelf "onderzoekt" terwijl hij zich in het zicht verstopt. De nieuwe Kira zou ook een handlanger kunnen hebben die trouwer is aan de Misa Amane karakter dan Mia Sutton - een misleide beroemdheid die hij uitbuit en manipuleert bij het nastreven van een duisterder doel.

Netflix's Overlijdensbericht slaagde er niet in het gevoel te creëren dat Kira een wereldwijde invloed verwierf, en ook dit zou in het vervolg kunnen worden onderzocht, met de nieuwe Kira die wanhopig zijn Amerikaanse voorganger op elk niveau wil overtreffen (een passende analogie voor het vervolg) zelf). In de continuïteit van Netflix, een volledig trouwe Overlijdensbericht film is helaas uit den boze. Shinigami-tandpasta gaat immers niet terug in de tube. Maar het oppakken van die vergeten stripverhaallijnen zou blijven Death Note 2 dicht bij de harten van een fanbase die heeft geleerd lage verwachtingen te hebben van Hollywood-anime-aanpassingen.

Thanos, Loki en Valkyrie werden in 2020 populairdere Marvel-babynamen

Over de auteur