Disney+'s Black Beauty negeert de politieke boodschap van het boek (waarom?)
De Disney+ remake Zwarte schoonheidwerkt niet alleen de Anna Sewell-roman bij voor een hedendaags publiek - het verwijdert ook de politieke boodschap van het originele boek volledig. De roman, gepubliceerd in 1877, is een fictieve autobiografie van een paard dat zijn vroege leven overspant en eindigt met zijn gelukkige pensionering. Oorspronkelijk geschreven voor algemeen gebruik (in plaats van een kinderboek), de originele roman was bedoeld om het bewustzijn over de benarde situatie van paarden te vergroten. In de Disney+ versie (uitgebracht in november 2020) is dit narratieve conflict echter volledig afwezig.
Disney's Zwarte schoonheid (2020) tilt het subgenre "ponybook" naar nieuwe niveaus van wensvervulling; de centrale hoofdrolspeler is waarschijnlijk niet de titulaire "Black Beauty" (die voice-over biedt gedurende de hele film), maar Jo Green, een tienermeisje dat de dood van haar ouders verwerkt door een diepe, persoonlijke band te vormen met een ongebroken paard waar haar oom moeite mee heeft temmen. Ondanks dat hij geen ervaring heeft met vee - en ondanks de duidelijke angst en minachting van de mustang voor alle mensen - is Jo op de een of andere manier instinctief in staat om het paard te bereiken en een vriendschap te sluiten. Wanneer de twee gescheiden zijn, wordt Jo de bestaansreden van Black Beauty en verwijst het paard bijna constant naar het meisje in de vertelling.
De relatie tussen Black Beauty en "little Joe Green" in het originele boek is veel minder dramatisch en bepaalt niet de plot zoals in de Disney+-aanpassing. In de kern is Sewell's Zwarte schoonheid is een boek over liefde en kameraadschap, maar het wordt verteld vanuit het perspectief van het paard en is niet beperkt tot één centrale menselijke relatie. De gebeurtenissen in het boek zijn grotendeels morele verhalen die waarden als empathie en vriendelijkheid promoten. Black Beauty ervaart een behandeling die volgens de huidige maatstaven als dierenmishandeling zou worden beschouwd, maar het paard staat zichzelf niet toe om verbitterd of gemeen te worden. Black Beauty is de ultieme morele centrum van het verhaal, maar het echte doel van het verhaal is om de lezer aan te moedigen een meer empathische houding aan te nemen ten aanzien van de behandeling van paarden - en om dierenwelzijn in het algemeen in overweging te nemen.
In Disney's Zwarte schoonheid, zijn bijna alle menselijke personages opzettelijk onberispelijk en behandelen ze het "wilde" paard eerlijk en vriendelijk (het is vermeldenswaard dat Black Beauty geen wilde hengst is in de originele roman). Met uitzondering van een brutaal rijk meisje dat te veel sporen gebruikt tijdens het rijden op Beauty, doen alle menselijke karakters hun best om vriendelijk en respectvol te zijn voor de paarden. De verhaal in de Disney-versie gaat niet over het opwekken van empathie voor paarden, maar romantiseert in plaats daarvan de vriendschap tussen Black Beauty en Jo. In feite, de vertelling van Black Beauty geeft Jo constant de eer voor alles (zelfs haar de kracht gevend om ziekte te overleven) - het jonge meisje plezieren is het belangrijkste van het paard motivatie.
De paar keer dat Black Beauty lijdt in de Disney+ film, is het het resultaat van onwetendheid - zoals wanneer een afgeleide stalknecht per ongeluk een stalbrand veroorzaakt, of wanneer Black Beauty 's nachts zonder deken in de kou wordt gelaten - of door personages die duidelijk zijn gevestigd als wreed. Als Georgina Winthorp, het rijke meisje, te ruw is voor het paard, wordt ze al snel beschaamd door de mensen om haar heen. Dit staat in schril contrast met de roman van Sewell, waarin Black Beauty routinematig wordt geconfronteerd met brute mishandeling door zijn eigenaren.
"Het nieuwe stuk was erg pijnlijk, en ik stond plotseling op, wat hem nog meer boos maakte, en hij begon... flog me[...] lange tijd bleef hij aan het zadel plakken en strafte me wreed met zijn zweep en sporen[...].
De tijd verstreek en de zon was erg heet; de vliegen zwermden om me heen en nestelden zich op mijn bloedende flanken waar de sporen zich hadden ingegraven. Ik had honger, want ik had sinds de vroege ochtend niet meer gegeten, maar er was niet genoeg gras in die weide voor een gans om van te leven. Ik wilde gaan liggen en rusten, maar met het zadel stevig vastgebonden was er geen troost, en er was geen druppel water om te drinken." (Zwarte schoonheid)
Sewell stierf slechts 5 maanden na publicatie Zwarte schoonheid, maar ze leefde lang genoeg om de roman een succes te zien worden. Zwarte schoonheid zou een van de bestverkochte boeken in zijn soort worden, en het bracht echte verandering teweeg in Victoriaans Engeland, en volgens veel verhalen, heeft de publieke belangstelling voor dierenrechten aanzienlijk vergroot wetgeving. Tegenwoordig wordt Sewells roman herinnerd voor het aanzetten tot echte sociale verandering door zijn effectieve boodschap van empathie - een boodschap die Disney blijkbaar niet wilde opnemen in zijn aanpassing.
Het verrassingspersonage van Eternals was onmogelijk voor Marvel om geheim te houden
Over de auteur