De Britse remake van That 70s Show, Days Like These, uitgelegd

Populaire Britse tv-programma's worden vaak gebruikt voor Amerikaanse bewerkingen, maar de situatie was eigenlijk omgekeerd voor Die show uit de jaren 70, wat werd Dagen zoals deze. De sitcom, die debuteerde in 1998, bracht een kortstondige remake voort.

Een jaar later Die show uit de jaren 70 in première ging, wilde het productiebedrijf, The Carsey-Werner Company, dezelfde serie ontwikkelen voor Britse kijkers. In plaats van te informeren naar een syndicatiedeal of de rechten te verkopen aan een Brits bedrijf om het over te nemen, huurden ze direct een creatief team en een groep Britse acteurs in. Dit was een zeer ongebruikelijke tactiek bij het aanpassen van de goed ontvangen serie in andere landen. De methode zou al snel niet succesvol blijken te zijn.

In plaats van Point Place, Wisconsin, Dagen zoals deze speelde zich af in Luton, een echte arbeidersstad buiten Londen. De serie, die plaatsvond in het midden van de jaren '70, bevatte dezelfde lijst met personages in het midden van Die show uit de jaren 70

. Het volgde Eric Forman, gespeeld door Max Wrottesley, samen met zijn familie en vrienden. Zijn moeder heette nog steeds Kitty Forman, maar het karakter van Rode Forman werd veranderd in Ron Forman. Er waren een aantal andere karakterveranderingen, waaronder Donna Palmer (Pinciotti), Dylan Jones (Steven Hyde), Michael McGuire (Kelso), Jackie Burget (Burkhart) en Torbjorn Rasmussen (Fez).

Dagen zoals deze geprobeerd om de scripts van Die show uit de jaren 70 woord-tot-woord, behalve voor het aanpassen van een deel van het jargon voor Britse kijkers. De remake bracht ook een paar wijzigingen aan in de muziek in de serie, aangezien de muziek die in de jaren '70 populair was bij Amerikanen niet altijd overeenkwam met die van andere landen. Eén aflevering ging over een bezoek van prins Charles als vervanging voor... Die show uit de jaren 70's aflevering waarin president Ford een stop maakt in Point Place. Helaas, Dagen zoals deze was niet in staat om de magie vast te leggen van tieners die opgroeiden in de buitenwijken op de manier die dat maakte Die show uit de jaren 70 zo populair.

Dagen zoals deze werd geannuleerd na tien afleveringen, en drie bleven unaired. De serie werd vervolgens begraven alsof het netwerk wilde doen alsof het nooit heeft bestaan. De remake had potentie kunnen hebben als deze met een andere mindset was benaderd. Die show uit de jaren 70 is geschreven met verhalen die speciaal zijn gericht op Amerikaanse tieners, dus het was heel vreemd dat het productiebedrijf besloot om exact dezelfde scripts te gebruiken voor Dagen zoals deze. De remake had zich moeten laten inspireren door het origineel en zich ook moeten aanpassen aan zijn eigen omgeving. Maar dat zou niet de laatste keer zijn dat een tv-programma probeerde te emuleren Die show uit de jaren 70het succes. Een spin-off-serie, Die show uit de jaren 80, debuteerde in 2002, maar werd na het eerste seizoen stopgezet.

Squid Game Old Man-acteur vertelt hoe de show zijn leven veranderde

Over de auteur