Waarom moeder 3 (aardgebonden 2) Japan waarschijnlijk nooit zal verlaten
aardgebonden heeft bijna geheel een eigen nalatenschap ontwikkeld door de opname van Ness en Lucas in de Super Smash Bros. serie, maar het vervolg, moeder 3, zal vrijwel zeker opgesloten blijven in Japan. De game werd voor het eerst uitgebracht in 2006 op de GameBoy Advance en werd geprezen om zijn prachtige sprite-art, geestige dialoog en hartverscheurend verhaal, maar Nintendo heeft vermeden om het spel zoveel mogelijk buiten hun eigen land te noemen, en dat doen ze tot op de dag van vandaag.
aardgebonden werd in 1995 in Noord-Amerika uitgebracht op de Super Nintendo en werd ondersteund met een agressieve marketingcampagne. De focus was om de eigenzinnige humor te benadrukken die het spel zo trots droeg, maar de vertaling was een absolute commerciële mislukking. Andere games in hetzelfde genre zoals Chronotrigger enSuper Mario RPG: Legend of the Seven Starswaren grafisch indrukwekkender dan wat? aardgebonden kon bieden, en de moderne buitenwijkomgeving maakte het een uitdaging om precies op de markt te brengen wat de game uniek maakte. Sinds de eerste flop heeft Nintendo de serie alleen erkend door speelbaar
Ook al zijn de fans op indrukwekkende wijze toegewijd aan de franchise, Earthbound's spelersbasis is nog steeds veel kleiner dan Andere bestverkochte titels van Nintendo, zelfs nadat de gamegemeenschap de serie de aandacht begon te geven waar ze altijd van had gedroomd. Helaas is Nintendo waarschijnlijk niet erg geïnteresseerd in het produceren van een lange vertaling voor een spel dat ze realistisch gezien niet voor meer dan $ 10 zouden kunnen verkopen en dat zo'n klein publiek aanspreekt. Nintendo moet er nog een maken F-Zero spel ook niet, waarschijnlijk om dezelfde reden.
De grootste reden waarom het bedrijf geen vertaalde versie van moeder 3 is vanwege hoe controversieel de inhoud van de game mogelijk buiten Japan zou kunnen worden ontvangen. Culturen verschillen enorm als het gaat om wat acceptabele inhoud in hun media is, en Japan is niet anders. Er zijn zeven personages die een integraal onderdeel vormen van het verhaal van de game, de Magypsies. Het zijn heilige en mystieke wezens die veel stereotypen uitbeelden die verband houden met mensen in de transgendergemeenschap. Nintendo heeft altijd geprobeerd zichzelf af te schilderen als een gezinsvriendelijk bedrijf en heeft koste wat kost vermeden zich te associëren met mogelijk aanstootgevende inhoud. Bijvoorbeeld, de originele release van The Legend of Zelda: Ocarina of Timebevatte een muzieknummer met een religieus gezang dat door de moslimgemeenschap als beledigend zou kunnen worden beschouwd. Nintendo werkte met haast om de productie van deze versie te stoppen en creëerde een nieuwe die het nummer verving door een originele melodie om dit probleem te sussen.
Dit is een verandering die de ontwikkelaars van Ocarina bereid waren te maken, vooral omdat de track weinig betekenis had voor het verhaal van de game en er gewoon was om sfeer toe te voegen aan een van de kerkers van de game. moeder 3, en aardgebonden vertrouwt over het algemeen op zijn rijke symboliek om zijn meerlagige verhaal te portretteren, en de maker, Shigesato Itoi, staat bekend om zijn toewijding aan zijn werk, zelfs buiten zijn carrière als game-ontwikkeling. Hij kondigde niet alleen publiekelijk zijn gebrek aan interesse aan om nog meer games voor de serie te maken, maar ook zijn artistieke integriteit zou hem ook dwingen om te weigeren enig detail van het verhaal te veranderen, vooral veranderingen aan zulke belangrijke karakters. Nintendo bevindt zich op een kruispunt met deze game omdat ze weten dat de maker nooit meer een nieuwe aflevering zal maken, dus meer interesse in de aardgebonden serie door los te laten moeder 3 wereldwijd, terwijl het riskeren van controverses hoogstwaarschijnlijk niet op de topprioriteitenlijst van Nintendo staat.
Fortnite: Lexa ontgrendelen (Seizoen 5)
Over de auteur