12 filmveranderingen die de hongerspelen pijn deden (en 8 die het redden)
De Hongerspelen serie van Suzanne Collins luidde een nieuw tijdperk van YA-fictie in en zorgde ervoor dat een golf van dystopisch sci-fi-werk de mainstream-verbeelding binnendrong, waaronder de doolhof loper serie en de afwijkend serie. Met zijn verzengende kritiek op kapitalisme en corruptie, De Hongerspelen vragen stellen aan moderne samenlevingen, hoewel het zich in de toekomst afspeelt in de fictieve natie Panem, gebouwd uit de as van Noord-Amerika.
Dankzij de populariteit onder de lezers pakten Color Force en Lionsgate de serie op en veranderden de bestseller in een kaskraker die Jennifer Lawrence's plaats in de schijnwerpers zou helpen veilig te stellen.
Zoals bij alle aanpassingen zijn er veel discrepanties tussen het bronmateriaal en de films. Sommige zijn noodzakelijke veranderingen om bij het verschillende medium te passen en sommige verbeteren de originele thema's. Dat gezegd hebbende, andere veranderingen verminderen aantoonbaar de kwaliteit van de aanpassing door opgeblazen subplots te introduceren en cruciale informatie weg te laten.
Deze lijst bevat wijzigingen van alle drie de boeken in DeHongerspelen trilogie en alle vier de films. Als gevolg hiervan zijn er spoilers in het verschiet van beide media! Als je van plan was om de boeken in te halen of eindelijk de aanpassing te bekijken, ga dan voorzichtig te werk.
Houd er natuurlijk rekening mee dat meningen van persoon tot persoon verschillen, en dit is geenszins een definitieve lijst van alle wijzigingen of kritiek. Voel je vrij om je mening met ons te delen!
Hier zijn, in willekeurige volgorde, 12 filmveranderingen die de Hongerspelen pijn deden (en 8 die het redden).
20 Pijn: splijtende spotgaai
Kreunen volgde de aankondiging dat het derde boek in twee films zou worden opgesplitst, en hoewel dat misschien een overhaast oordeel was, lijkt het eindresultaat het te rechtvaardigen.
Mockingjay is geen bijzonder lang boek, waardoor het moeilijk is om te beweren dat het uitbrengen van de film in twee delen een puur creatieve beslissing was.
Wat resulteerde waren twee twijfelachtig tempo films met veel extra lucht om de looptijden op te vullen. Het opsplitsen van het boek in twee films had het publiek de mogelijkheid kunnen bieden om meer informatie te krijgen, vooral als er zoveel personages bij betrokken waren.
Toch waren er nog veel details geknipt, waaronder een groot deel van Finnick Odairs achtergrondverhaal dat nog meer inzicht zou hebben gegeven in de wreedheden van het Capitool.
19 Opgeslagen: Gale's zweepslagen
In het boek wordt Gale betrapt op het proberen een gepocheerde kalkoen te verkopen, waardoor hij aan een paal wordt vastgebonden en brutaal wordt geslagen door de nieuwe hoofdvredesbewaarder Romulus Thread. In de film is hij echter zien ingrijpen in de vernietiging van de Hob door de Peacemakers, de zwarte markt van District 12. Hij pakt Thread aan om te voorkomen dat hij iemand in elkaar slaat.
Door de omstandigheden rond Gale's straf te veranderen, bereidt de film hem voor op zijn uiteindelijke radicalisme in de laatste twee films. Gale is bereid tot het uiterste te gaan om de zijne te beschermen, zoals blijkt uit deze verandering, en dat verlangen groeit tot het punt dat hij bereid is de onschuldige mensen in de Nut kwaad te doen zolang hij in staat is om de Opstand.
18 Pijn: Peeta's amputatie
Tijdens de 74e Tijdens de Hongerspelen krijgt Peeta een bloedvergiftiging door een blessure aan zijn been. Katinss gebruikt een tourniquet om Peeta te helpen overleven, en het duurt even voordat ze het medicijn uit een rugzak bij de Cornucopia haalt. Als gevolg hiervan heeft Peeta, ook al verliet hij de arena met zijn leven, een amputatie en een prothese nodig.
De film wist Peeta's handicap volledig uit en neemt de broodnodige representatie van handicaps weg.
Het is nog ontmoedigender omdat Peeta's boog in het boek niet draait om zijn amputatie, ook al wordt het een paar keer genoemd. Bovendien is hij diep medelevend en vriendelijk, terwijl personages met een handicap vaak worden afgeschilderd als gebroken en verwrongen.
Zelfs de tijdelijke doofheid van Katniss wordt weggelaten uit de film
17 Opgeslagen: Haymitch en Effie's Romance
Elizabeth Banks is een echte Hongerspelen superfan en die liefde heeft haar vertolking van Effie Trinket echt verbeterd. Haar chemie met Haymitch Abernathy van Woody Harrelson was zeker niet aanwezig in het boek, maar schijnt door op het scherm.
In Spotgaai deel 2, nemen Haymitch en Effie afscheid en Haymitch kust Effie impulsief. Het stond niet in het script - Banken en Harrelson hebben het zelf bedacht.
Deze onverwachte romantische toevoeging verrijkt de bogen van beide personages en wekt de indruk dat ze geluk zullen vinden nadat alle gevechten voorbij zijn.
Het is een subtiele ondertoon die de rest van het verhaal nooit overweldigt, maar een beetje zoetheid toevoegt.
16 Pijn: de technologie van Panem
In de boeken ontvangen de Everdeens Capitol-aankondigingen en kijken ze naar de Hunger Games op een oude tv. In de film is het echter verwisseld met een futuristische projector. De verandering benadrukt wel de setting van het verhaal - een dystopische toekomst - maar het is niet nodig gezien de andere technologische vooruitgang die het publiek in het Capitool ziet.
In feite zou het behoud van het oude tv-toestel de grote welvaartskloof tussen de districten en het Capitool hebben onderstreept. Niet alleen verhongeren de armste inwoners van Panem, maar het Capitool doet niet eens de moeite om in zijn enorme propagandamachine te investeren door de technologie die wordt gebruikt om het te verspreiden te updaten. Het laat echt zien hoe weinig respect de rijken hebben voor de armen.
15 Opgeslagen: Meer Finnick
Tegen het einde van het boek Vuur vatten, Katniss kijkt naar beneden Enobaria, een van de District 2 Tributes. Katniss twijfelt of ze haar wel of niet zal aanvallen als ze zich het advies van Haymitch herinnert om "vergeet niet wie de vijand is.Ze herinnert zich dat de echte vijand het Capitool is, richt haar boog naar de lucht en verbrijzelt het krachtveld.
De film vervangt Enobaria echter door Finnick, een eerbetoon waar kijkers in de loop van de film meer vertrouwd mee zijn en meer in geïnvesteerd hebben. De beslissing om de personages uit te wisselen, verhoogt daardoor de inzet. Bovendien is de kijker tegen die tijd niet 100% zeker van Finnicks ware motieven, waardoor de spanning nog groter wordt.
De verandering duwt Finnick ook verder in de schijnwerpers, wat duidt op zijn cruciale rol in de opstand.
14 Pijn: geen Madge Undersee
De welvaartskloof tussen het Capitool en de armste districten is duidelijk, maar er is ook een klassenkloof binnen elk district.
De film mist de kans om de klassenkloof te benadrukken door Madge Undersee, de dochter van de burgemeester van District 12, af te snijden.
Het Reaping-systeem is duidelijk in het voordeel van de rijkere burgers. Iedereen in de districten die de leeftijd van twaalf jaar bereikt, heeft zijn naam één keer ingevoerd voor de oogst, twee keer het volgende jaar, enzovoort tot hij achttien wordt. Als iemand echter arm en uitgehongerd is, kunnen ze hun naam meerdere keren invoeren in ruil voor rantsoenen voor elke extra invoer.
Op haar zestiende heeft Katniss al twintig inschrijvingen, terwijl Madge nooit extra rantsoenen heeft hoeven afsluiten omdat ze beter af is als de dochter van de burgemeester.
13 Opgeslagen: Foxface en het nachtslot
Hoewel haar echte naam nooit wordt genoemd, is Foxface misschien wel een van de meest opvallende Tributes in de 74 "e Hongerspelen. Katniss geeft haar de bijnaam en observeert de slimheid en sluwheid van de District 5 Tribute.
Foxface vindt bijvoorbeeld een veilig pad naar de voorraden van de Carrière en steelt in kleine stappen wat gereedschap. Gezien hoe lang ze alleen kan overleven door zich in het boek te verstoppen en op te ruimen, is het veilig om te zeggen dat ze zeer bekend is met overlevingsvaardigheden.
Er wordt een scène toegevoegd aan de film waarin Foxface snel een test op planten voltooit in het trainingscentrum, wat een onheilspellende draai geeft aan haar overlijden. Het tonen van haar bekwaamheid in het identificeren van wilde planten suggereert dat Foxface de giftige nachtluisbessen expres eet om te ontsnappen aan de wreedheid van de arena.
12 Gekwetst: de discipline van District 13
Een ander aspect dat in de filmbewerkingen ontbreekt, is het strikt gereguleerde dagelijkse leven in District 13. Het weglaten van de extreme discipline in het ondergrondse district verdoezelt de opofferingen die nodig zijn om te overleven, zelfs met het vredespact dat het district heeft met het Capitool. Bovendien had het kunnen dienen als een nieuwe knipoog naar het groeiende extremisme van de opstand.
In de boeken krijgt elke burger van District 13 (inclusief vluchtelingen) een tatoeage op hun arm die hun schema voor de dag dicteert.
De tatoeage is tijdelijk, zodat een andere hem kan vervangen door een bijgewerkt schema voor de volgende dag. Maaltijden zijn beperkt, net als rantsoenen. Zodra burgers veertien worden, krijgen ze militaire training ter voorbereiding op mogelijke dreigingen.
11 Opgeslagen: Kwart Quell Idee
De filmversie van Vuur vatten bevat een scène waarin Plutarch samen met Sneeuw een plan maakt. Een belangrijk element van die discussie is het idee voor de derde Kwartskwelling. Plutarch stelt voor om de Tributes te kiezen uit de bestaande pool van overwinnaars om de autoriteit van het Capitool over Panem te versterken.
In de boeken zegt Plutarch echter dat het nooit zijn bedoeling was dat Katniss terugkeerde naar de Spelen, wat impliceert dat hij niets te maken heeft met het idee van de Kwartskwelling.
Door Plutarch expliciet tot het brein van het idee te maken, draagt de film bij aan Plutarch's morele dubbelzinnigheid. Zelfs nadat is onthuld dat hij deel uitmaakt van de rebellie, twijfelt het publiek nog steeds aan zijn ware aard vanwege de immense wreedheid van deze beslissing.
10 Gekwetst: de rollen van de gamemakers
In de eerste film komt Katniss dicht bij de rand van de Hunger Games-arena, dus de gamemakers sturen haar weg van de grens door een vuur te maken. Dit lijkt onnodig, aangezien is gebleken dat het Capitool over de technologie beschikt om krachtvelden te creëren die voorkomen dat Tributes ontsnapt.
De spelmakers toveren wel vuur in het boek, maar hun beweegredenen zijn veel sinister.
Na de aanvankelijke chaos bij de Cornucopia, vertraagt de actie, waardoor de gamemakers manieren bedenken om meer slachtoffers te maken om het tempo op peil te houden en het publiek te vermaken.
Het veranderen van de reden voor het vuur van de gamemakers verhult hoe sadistisch het Capitool en zijn burgers zijn.
9 Opgeslagen: Haymitch roept Katniss uit
Zodra Snow het thema van de Kwartskwelling aankondigt, rent Katniss weg, ernstig getriggerd door het idee dat ze terug moet naar de Spelen. Het is misschien wel een normale reactie op abnormale en traumatische omstandigheden, maar in de film berispt Haymitch haar ervoor.
Haymitch laat haar de lijn van beschamende trauma-overlevenden zien, maar in dit geval dient het om te laten zien hoe brutaal zelfs de 'goeden' kunnen zijn. Ze is letterlijk een tiener die haar hele leven onder een sadistisch regime heeft geleefd, in een gewelddadige strijd om het amusement van de elites. Het is volkomen begrijpelijk dat ze het bos in zou rennen als ze erachter komt dat ze terug moet.
Wanneer Haymitch haar ervan beschuldigt egoïstisch te zijn, is dat weer een knipoog naar hoe Katniss door haar omstandigheden werd gedwongen een symbool te worden.
8 Hurt: het uiterlijk van Katniss en Gale
De meeste mensen die in de Seam wonen, delen een soortgelijk erfgoed, waaronder Katniss en Gale, die als neven en nichten zouden kunnen worden beschouwd.
Een deel van hun fysieke gelijkenis is hun olijfkleurige huid en donker haar, wat sterk suggereert dat ze allebei bedoeld zijn als mensen van kleur in de boeken.
Zowel Jennifer Lawrence als Liam Hemsworth zijn echter blank. Als gevolg hiervan draait het verhaal nu om een blank meisje, zoals de overgrote meerderheid van de verhalen die in de media worden weergegeven.
Gezien hoe Rue de katalysator is voor Katniss' verandering van hart, betekent het casten van Lawrence ook dat een witte de verhaallijn van het meisje wordt voortgestuwd door de dood van een jong zwart meisje, een dynamiek die op zijn best beslist wankel is.
7 Opgeslagen: Snow's kleindochter
In de boeken wordt de kleindochter van Snow niet genoemd totdat Spotgaai, wanneer de overlevende Tributes stemmen over het al dan niet houden van een laatste Hongerspelen met behulp van de Capitol-kinderen. Johanna brengt haar naar voren als een potentiële Tribute als wraak.
Snow's kleindochter maakt een verschijning in de Vuur vatten film, een toevoeging die de invloed van Katniss als de Mockingjay helpt versterken. Ze draagt een zijvlecht en Snow vraagt haar naar haar keuze. Ze legt uit dat iedereen op school een vlecht draagt zoals Katniss, omdat het nu een wijdverbreide trend is in het Capitool.
Door Snow's kleindochter te laten zien, krijgt ook het door Johanna genoemde meisje een gezicht, en zo naar huis rijdend hoe sommige facties van de opstand ook angstaanjagend meedogenloos kunnen zijn.
6 Gekwetst: sponsorgeschenken
Sponsoring is een groot voordeel voor Tributes in the Hunger Games. Sponsors geven geld aan mentoren, die het geld vervolgens gebruiken om de middelen aan te schaffen die nodig zijn om de Tributes te helpen. Omdat veel cruciale plotpunten afhankelijk zijn van deze geschenken, zijn ze niet uit de films geknipt.
Dat gezegd hebbende, begeleiden de aantekeningen van mentoren de geschenken in de films, ook al is er geen expliciete communicatie tussen mentoren en Tributes in de boeken.
Het toevoegen van de noten neemt de psychologische stress weg die de Tributes ondergaan, aangezien ze bijna volledig geïsoleerd zijn van de buitenwereld.
Bovendien vertrouwt Katniss op haar humor om de bedoelingen achter elk van Haymitch's geschenken te achterhalen, en de aantekeningen ontnemen het publiek nog een kans om haar vindingrijkheid te zien. Trouwens, waarom niet gewoon duidelijke instructies schrijven in plaats van vage hints als hij notities kan sturen?
5 Hurt: Haymitch's Hunger Games
Haymitch is een grotendeels enigmatisch personage wanneer hij voor het eerst verschijnt in De Hongerspelen, maar veel van zijn achtergrondverhaal wordt onthuld in het boek Vuur vatten, gericht op zijn eigen Hongerspelen.
Het publiek kan de algemene schets van Haymitch's trauma onderscheiden op basis van zijn gedrag in de films. Het is nog steeds een schande dat de aanpassing niet meer van zijn achtergrondverhaal bevatte.
Als mentor van zowel Katniss als Peeta betekent dat Haymitch de Hongerspelen zelf heeft overleefd. Zijn ervaring in de Spelen toont een parallel tussen hem en Katniss, vooral in de manier waarop hij bij mede District 12 Tribute Maysilee Donner blijft tot ze haar laatste adem uitblaast.
Bovendien is Maysilee de oorspronkelijke eigenaar van de spotgaai-pin van Katniss, en het opnemen van het detail zou een leuke touch hebben toegevoegd aan de boog van Haymitch.
4 Gekwetst: Katniss' toespraak tot District 11
Nadat Rue in de film is gepasseerd, wendt Katniss zich tot een camera en erkent de inwoners van District 11, het thuisdistrict van Rue, met de drievingergroet.
In de boeken groet ze alleen Rue en spreekt ze District 11 pas aan als ze haar een stuk brood sturen om haar te bedanken voor het eren van Rue.
Hoewel het een krachtige zet is voor Katniss om contact te maken met District 11, wil Katniss meer bereidwillig de bredere sociopolitiek van Rue's overlijden omarmen ondermijnt een belangrijk thema van de originele serie: jonge mensen worden soms door hun eigen bondgenoten gedwongen om onwillige leiders te worden door hun omstandigheden.
Door Katniss zich te concentreren op Rue in plaats van op de bredere politieke implicaties, wordt ook onderstreept hoe politiek bewegingen komen vaak voort uit persoonlijke incidenten, en hoe het persoonlijke en het politieke niet zo gescheiden zijn als velen denken.
3 Opgeslagen: Opeenvolging van hangende bomen
De hangende bomenreeks in Spotgaai, deel 2 moet een van de meest adembenemende en huiveringwekkende scènes in de film zijn.
Het is een keiharde manier om de verspreiding van de opstand te laten zien. Wat begint als Pollux Katniss vraagt om te zingen om de tijd te doden, wordt een soort onheilspellend volkslied over een montage van burgeropstanden tegen het Capitool. Het nummer is zo deprimerend dat Plutarch vermeldt dat hij de tekst moet veranderen van "ketting van touw" naar "ketting van hoop.Zijn opmerking herinnert ons eraan dat de opstand, net als het Capitool, ook afhankelijk is van propaganda.
Het weerspiegelt ook de manier waarop de groet met drie vingers, ooit een eenvoudige District 12-traditie om afscheid te nemen van dierbaren, is veranderd in een teken van rebellie.
2 Hurt: The Avoxes
Het enige Avox-personage dat in de films voorkomt, is Pollux, een cameraman van Cressida's propo-team wanneer ze de taak hebben om Katniss te filmen. Dat is echt jammer, want de Avoxes spelen een kleine maar zeer invloedrijke rol door de boeken heen.
Avoxes zijn mensen die door het Capitool zijn gestraft voor ongehoorzaamheid of rebellie.
Ze worden opgejaagd door Vredestichters en hun tong wordt verwijderd, waardoor ze hun spraak verliezen. Eenmaal in gevangenschap worden ze door het Capitool gedwongen om in wezen slaven te zijn, als huisbedienden te werken en afmattend onderhoudswerk te doen.
Twee belangrijke Avox-personages zijn Lavinia, die Katniss voor en na haar straf ontmoet, en Darius, een voormalige Vredestichter die wordt gestraft omdat hij probeerde Gale's zweepslagen te stoppen.
1 Gekwetst: Johanna's verminderde aanwezigheid
Johanna Mason uit District 7 staat bekend als een moedig (en soms moeilijk) meisje dat koste wat kost voor haar vrijheid zal vechten. Ondanks haar vijandigheid jegens Katniss in Vuur vatten, blijkt dat ze Katniss de hele tijd heeft beschermd omwille van de opstand.
Niet alleen is Johanna persoonlijk onrecht aangedaan door geoogst te worden, maar ze heeft ook haar hele familie verloren. Het is dan ook geen verrassing dat Johanna, zelfs nadat ze is gevangengenomen en gewelddadig is ondervraagd door het Capitool, traint om met Katniss in het Capitool te vechten. Ze kan echter niet deelnemen aan de strijd in de frontlinie omdat een trainingsoefening haar PTSS veroorzaakt.
Door deze gebeurtenissen uit de film te verwijderen, wordt een belangrijke afbeelding gewist van hoe trauma zelfs de felste vechters zo diep kan raken.
Wat vind je van de manier waarop? De Hongerspelenveranderd van boek naar film? Vertel het ons in de reacties!
VolgendeDisney: 10 beste heksen in films en tv, gerangschikt