10 beste videogames die nooit zijn gelokaliseerd
Gaming is een wereldwijd fenomeen. Van geweldige franchises tot eenmalige experimenten, er is zoveel te bieden op het gebied van gaming. En er is niet genoeg tijd in de wereld om elk goed spel te spelen.
Om wat voor reden dan ook, er zijn games die nooit mainstream-lokalisatie of export hebben ontvangen. Ze blijven gevangen in het gebied waar ze zijn ontstaan, hoe goed ze ook zijn. Hopelijk komen deze tien klassiekers binnenkort eindelijk op de wereldwijde markten.
Terranigma
JRPG's waren een van de grootste uitdagingen voor lokalisatieteams in de jaren '90. Maar tegenwoordig komen klassiekers uit die tijd na lang uitstel eindelijk naar de westerse markten. Radicale Dromers en Leef levend, beide klassiekers uit die tijd, krijgen eindelijk wereldwijde releases. Dus het is tijd voor de Illusie van Gaia serie en zijn niet-geïmporteerde edelsteen Terranigma om die beleefdheid te krijgen.
Terranigma heeft wel een Engelse vertaling, aangezien deze in Europa en Australië is uitgebracht. Maar dit spel over de zoektocht van een jongen om de hele aarde te herscheppen, is nooit op de Amerikaanse markt gekomen.
Ace Attorney Onderzoeken 2
De aas advocaat serie zat vol memorabele personages, maar niemand gedenkwaardiger dan rivaliserende aanklager Edgeworth. Miles Edgeworth was de tegenstander in de eerste game, maar kwam om in de sequels. Zijn enorme verlossingsboog maakte hem perfect geschikt voor een spin-off. Maar helaas kwam alleen de eerste van de duologie uit Japan.
Ace Attorney Onderzoeken 2 en de twee Grote aas advocaat games werden lang betreurd door fans omdat ze nooit gelokaliseerd waren. Maar dat eindigde toen de Grote aas advocaat games waren gelokaliseerd afgelopen jaar. onderzoeken 2 is nu het enige overgebleven onvertaalde spel.
LSD. Droom emulator
Ondanks zijn naam, LSD. Droom emulator heeft niets met drugs te maken. Deze Playstation-game wordt vaak een van de meest experimentele games ooit gemaakt genoemd. De game is een 3D-verkenningssandbox die willekeurig zijn omgevingen bevolkt, waardoor elke sessie uniek is. Deze verkenningssessies worden dromen genoemd en de speler kan met sommige objecten erin communiceren.
Doelpunten in het spel zijn echter extreem stompzinnig. Om de psychedelische aard van dromen na te bootsen, kunnen graphics vaak veranderen en wordt er nooit iets aan spelers uitgelegd, met weinig elementen die zelfs tussen kamers terugkeren. Naarmate de speler meer dromen ervaart, worden ze bizarder. Hoewel het spel beroemd is geworden vanwege zijn extreme uniciteit, blijft het exclusief voor Japan.
Valkyria Kronieken 3
De Valkyria Chronicles series zijn strategische RPG's gemaakt door SEGA. De game plaatst spelers in een vakkundig ontworpen fantasiewereld, die de leiding heeft over een peloton soldaten. De serie is geprezen om zijn alternatieve universum-wereldopbouw en zijn esthetiek, die spelers doet denken aan mede-SEGA RPG Luchten van Arcadië. Helaas is het derde item in de serie nooit gelokaliseerd.
Dit is jammer, want er is een ton die fans missen. Het verhaal speelt zich af parallel aan de plot van de eerste game en is voorzien van een uitstekende nieuwe soundtrack. De game kreeg ook veel gameplay-tweaks en downloadbare content. Gelukkig werd de volgende game in de serie wel gelokaliseerd, maar III is nog steeds een zere plek voor fans.
politienauten
politienauten is een ruimtebesparende visuele roman met wortels in cyberpunk en sciencefiction als geheel. Het mondt uit in een vreemde buddy-komedie met enkele wendingen in het verhaal dat draait om astronauten. Dit klinkt tot nu toe allemaal aantrekkelijk, maar de grootste aantrekkingskracht van dit spel is de regisseur. Hideo Kojima was de regisseur van dit project, en de auteur bracht zijn bizarre charme.
Het spel is niet zonder gebreken. De game is langzamer en heeft helaas seksistische en transfobe momenten. Maar spelers zijn geïntrigeerd door de wereld van het spel, waarover uitgebreid kan worden gelezen via een in-game encyclopedie. De fans van de game hopen uiteindelijk dat de game officieel zal worden vertaald en dat de problematische elementen zijn verwijderd.
Monster Verhaal
Als gamers het hebben over niet-gelokaliseerde games, bedoelen ze meestal games die nooit naar het Westen zijn gekomen. Maar Monster Verhaal is een geval van het tegenovergestelde; een geweldige Nintendo DS-game die Amerika nooit heeft verlaten. Monster Verhaal is een geweldige Metroidvania die zal terugkeren op Nintendo Switch spoedig. Hopelijk komt het naar andere regio's, in tegenstelling tot het origineel van de Nintendo DS.
In deze game gaan hoofdrolspeler Ellie en haar monsterhuisdier Chomp op avontuur door Monster World. Ze is echter niet het enige kind met een monsterlijke metgezel, aangezien andere kinderen en hun stoere monsters de verschillende niveaus beheersen. Dus Ellie moet haar monster voeden om hem in vormen te laten groeien om deze jonge koningen te verslaan. De game werd gunstig ontvangen vanwege de geweldige Metroidvania-actie.
Yakuza Ishin
De Yakuza serie videogames is al bijna 20 jaar een hoofdbestanddeel van SEGA's console-assortiment. De serie wordt bijna jaarlijks uitgebracht en is groot succes in zowel Japan als het westen. Maar het was niet altijd zo; de serie was eens veel meer niche in Amerika. Dat is de reden waarom verschillende spellen, waaronder het samoerai-thema Yakuza Ishin, is er nooit uitgekomen.
Dit was een van de twee spin-offs, met een soortgelijk spel genaamd Yakuza Kenzan uitgebracht op PS2. Maar deze PS3-titel wint het uiteindelijk vanwege de weergave van het leven van Sakamoto Ryouma. Het spel herschikt Yakuza's belangrijkste cast in de rollen van verschillende historische figuren, en plaatst het in een meer traditioneel Japanse setting. Dit is zo'n welkome afwijking van de meer stedelijke percelen van de serie.
Klokkentoren 1
Klokkentoren is een van de eerste franchises in de survival-horrorwereld. De serie heeft wel verdere releases in Amerika gezien, maar het origineel van de SNES heeft nooit de Amerikaanse kusten bereikt. En dat is jammer, want het origineel Klokkentoren is misschien wel een van de beste survival-horrorgames van de jaren 90. Jennifer Simpson wordt geadopteerd door een rijke dame die een groot landhuis bezit met een loslopende maniak.
De serie is meer een point-and-click-game dan de actiegames die het genre zou worden, maar veel van de stijlfiguren zijn hier. Jennifer moet zich verbergen voor haar aanvaller die op elk moment kan verschijnen. Ze moet ook puzzels oplossen terwijl ze wordt achtervolgd. De Scissorman zelf heeft misschien niet dezelfde pit als andere achtervolgers, maar de game is een belangrijk onderdeel van de geschiedenis van het genre.
MOEDER 3
MOEDER 3 is de grootste uitgemaakte zaak op deze lijst. Fans hadden gehoopt dat dit, de derde inzending in de aardgebonden serie, zou eindelijk een soort erkenning of release van Nintendo krijgen. Deze RPG wordt vaak beschouwd als de beste van de franchise en is geliefd om zijn verhaal, gameplay en soundtrack. Het doet pijn dat het nooit een grote release heeft gezien.
Deze game gaat over een klein dorp dat plotseling wordt ontworteld door de komst van een leger met hun eigen plannen van consumentisme en modernisering. Het gaat over het verlies van onschuld en het is ook vreemd grappig." Het is een van de meest raadselachtige en mooie games die Nintendo ooit heeft gemaakt. Er is een uitstekende vertaling voor fans, maar een officiële release zou nog steeds geweldig zijn.
Super Robot Wars-franchise
Super Robot Wars heeft een paar games uitgebracht buiten Japan, zoals de recente Super Robot Oorlogen 30. Sommige spellen worden standaard zelfs geleverd met volledige Engelse vertalingen. Maar de serie bevat tientallen onvertaalde strategie-RPG's en meer die nooit wereldwijd zijn verschenen. En de reden waarom is dat Super Robot Wars is een van de grootste cross-overs ter wereld en licenties zijn vaak onbetaalbaar.
Bandai-Namco publiceert een van de grootste cross-overs in gaming, omdat het hier onmogelijk zou zijn om alle franchises op te sommen. Maar het bevat klassiekers als Cowboy Bebop, Mobiel pak Gundam, ULTRAMAN, SSSS Gridman, Code Geass, Gurren Lagann, Mazinger Z, en nog veel meer. Het is een cast met alle sterren en het is bewezen dat het populair genoeg is om verschillende originele personages, games en anime op basis ervan te creëren. En toch blijft de achterstand van onvertaalde titels de grootste van alle grote franchises in de gamegeschiedenis.
Pokémon Legends: Arceus' Secret Boss is helemaal geen geheim
Over de auteur