Rood worden: wat Abby in het Koreaans zegt

Waarschuwing: spoilers voor Rood worden.

Abby wordt voor het eerst geïntroduceerd in Pixar's Rood worden als ze tegen medestudenten in het Koreaans schreeuwt, en dit is wat ze zei in die scène en elke andere keer dat ze Koreaans spreekt in de film. Rood worden volgt het verhaal van Mei terwijl ze ontdekt dat de vrouwen aan haar moeders kant van de familie veranderen in rode panda's wanneer ze emotionele stress hebben of sterke emoties ervaren. Met de hulp van Abby en haar andere vrienden, Mei leert haar rode panda onder controle te houden en besluit het te houden.

Abby, Priya en Miriam spelen een grote rol in Rood worden door Mei te helpen voor zichzelf op te komen tegen de druk die wordt uitgeoefend door haar moeder en de andere dominante vrouwen in haar familie. In plaats van naar de achtergrond te worden verbannen, zijn Mei's vrienden allemaal goed ontwikkelde personages met hun eigen eigenaardigheden en persoonlijkheden. Abby is een korte en opvliegende 13-jarige die onverschrokken is in het aangezicht van andere kinderen, en zelfs geconfronteerd wordt met Mei's gigantische rode panda. Abby is Koreaans-Canadees en spreekt op verschillende plaatsen in de film Koreaans; er zijn echter geen ondertitels om te vertalen wat ze zegt.

De eerste woorden Abby spreekt in Rood worden zijn Koreaans. Ze confronteert drie andere studenten met hun zwerfvuil en zegt: "Hé, wat probeer je te doen?" De studenten kijken geïntimideerd door Abby, alsof hoewel ze een taal spreekt die ze niet kunnen begrijpen, haar toon onmiskenbaar is. Abby's woede de volgende keer dat ze in het Koreaans schreeuwt, is om Mei te beschermen wanneer Tyler gênante tekeningen van Mei door de schoolgangen ophangt. In dit geval kunnen Abby's Koreaanse woorden worden gemist omdat alle vrienden van Mei het tegelijk voor haar opnemen, maar de vertaling van Abby's woorden is: "Wat is er mis met je?"

Maar 4*Stad is één onderwerp waar alle vrienden van Mei gepassioneerd over zijn, en drie van Abby's gebruik van Koreaans komen als reactie op de boyband. Het eerste geval is wanneer Abby zich realiseert dat ze de datum van het concert van 4*Town in Toronto verkeerd heeft begrepen. Ze gelooft dat ze op 25 mei in Toronto spelen, maar ze treden op die datum in Toledo op, waarop Abby zegt: "Wat? Toledo? Dit is gek! Waar is dit?" Als ze uiteindelijk bij het concert aankomen en wachten tot de band speelt, is Abby ongeduldig en roept: "Laten we gaan! Hak hak! 4*Stad!" Haar patroon van Koreaans gebruiken terwijl ze emotioneel geïrriteerd is, gaat door totdat ze Tae Young eindelijk op het podium ziet en verkondigt: "Ik houd van jou."

Hierdoor lijkt het alsof ze in het Koreaans uitbreekt tijdens momenten van hoge emotie. Abby spreekt waarschijnlijk Koreaans op deze momenten omdat ze van plan is te verbergen wat ze tegen andere personages zegt, of misschien... omdat ze zich meer op haar gemak voelt bij het spreken van Koreaans en het is de taal waar ze zich onmiddellijk in reactionair op richt momenten. Hoe dan ook, Abby's gebruik van Koreaans in Rood worden, of het nu gaat om 4 * Town of in irritatie,blijft trouw aan haar sympathieke persoonlijkheid en maakt haar meer een driedimensionaal karakter.

De rol van America Chavez in Spider-Man: No Way Home naar verluidt onthuld

Over de auteur