'Let Me In'-producent spreekt trouwe interpretatie

Vanaf het begin, Laat me binnen heeft veel tegenstand ondervonden van fans die loyaal zijn aan het bronmateriaal. Terwijl regisseur Matt Reeves en co. hebben een bewonderenswaardige poging gedaan om de angsten van fans weg te nemen en het voordeel van de twijfel te verdienen, een fundamentele weerstand tegen het concept van een Laat de juiste binnen remake is blijven bestaan.

In een recent interview (zoals aan ons doorgegeven door Filmisch), zette producer Simon Oakes deze campagne voor de goodwill van de fans voort door te praten over de motivaties erachter Laat me binnen, en hoe het past bij de Hamerfilms idee van verschrikking. Oakes maakte echter ook duidelijk dat: Laat me binnen is geen "re-imagining", een label dat vaak wordt geslagen op films die een grote kans hebben om een ​​reeds bestaande fanbase boos te maken.

Ik was altijd van mening dat dit een mooi verhaal was. ...Het is een verhaal dat gezien moet worden door een breder publiek. ...Eerlijk gezegd, [je moet] niet rotzooien over de basisprincipes van het verhaal, wat belangrijk is. Blijf vooral trouw aan de beeldspraak en mystiek en de mythologie van het origineel, en zet het ook op het juiste moment, niet updaten in termen van timing.

En van verderop in het interview:

Als je het een getrouwe remake noemt, denk ik dat het waar is om te zeggen dat het dat is. Het is geen nieuwe verbeelding; dezelfde beats [zijn er]. Misschien zijn de angsten een beetje angstaanjagender.

Oakes gaat verder met het bespreken van de budgetkwesties die rechtstreeks verband houden met de kwaliteit van de angsten, die enkele fans heeft rode vlaggen aanlopen, maar die ik verkies te interpreteren als een verwijzing naar de CGI-kattenaanval in het origineel en niets anders. Dit komt waarschijnlijk omdat ik nog steeds in ontkenning ben. Laat de juiste binnen was zo'n verfrissende terugkeer naar psychologische horror, gebruikmakend van stilte, stilte en lange takes op manieren die maar weinig genrefilms in de recente geschiedenis hebben; de gedachte aan een veramerikaniseerde versie die is gebouwd om een ​​breder filmpubliek aan te spreken, was op zijn best onverteerbaar.

De beslissing om de remake aan Reeves te geven, bekend om de kinetische en karakter-beroofde Klaver veld (een feit waar iedereen op wordt gewezen) Laat me binnen poster), was weinig geruststellend, hoewel Oakes hier ook over spreekt en Reeves beschrijft als "een zeer gevoelige, slimme regisseur".

We werden meteen verliefd op Matt en zijn mening; hij hield van het origineel, dus we voelden dat hij het zou eren, wat erg belangrijk is. Ten tweede, ik denk dat er iets is, en ik weet niet of hij zou willen dat ik dit zeg, nogal autobiografisch van zijn eigen leven in het leven van Owen, in zekere zin -- waar hij vandaan kwam, en zijn achtergrond en zo vooruit. Dat was belangrijk. ...Hij is verbazingwekkend. Hij heeft een fantastisch intellect, een grote fantasie.

...echt, ik denk dat het komt omdat hij een verhalenverteller is, hij weet hoe hij een verhaal moet vertellen. Als je aan Cloverfield denkt en je denkt aan de technische moeilijkheid om de focus van het verhaal te behouden in een film als dat, de manier waarop hij het schoot, dat was briljant - om dat te kunnen doen, om ons daar te houden, om ons in de gaten te houden en betrokken. Ik denk dat een van Matts grote kwaliteiten is dat hij een echt geweldige verteller is.

Het is deze focus op verhaal, karakter en het vermijden van wat Oakes 'martelporno' en 'gornografie' heeft genoemd, wat volgens hem de Laat me binnen de ideale film om Hammer Films opnieuw te lanceren, een doel dat de onderneming dubbel ambitieus maakt. Ik herberg wat redelijkerwijs kan worden omschreven als een weerzinwekkende afkeer van martelporno, ik moet toegeven dat ik mezelf hoopvol vond. In een Herberg wereld, zou een beetje Hammer op de een of andere manier geruststellend zijn.

Het interview in zijn geheel is lang, diepgaand en geeft een interessant inzicht in waar Oakes beide ziet Laat me binnen en Hammer Films gaan, evenals hoe ze zullen worden gepresenteerd aan het Amerikaanse publiek in het algemeen. Lees het in zijn geheel door te gaan HIER.

Laat me binnendraait vanaf 1 oktober 2010 in de bioscoop.

Bron: Filmisch

90 dagen verloofde: Paul onthult Karine's persoonlijke medische informatie