French Connection's "Pick Your Feet In Poughkeepsie"-regel uitgelegd
"Je voeten plukken in Poughkeepsie" is een van The French Connection's meest memorabele citaten, maar wat betekent de bizarre regel eigenlijk? Regisseur William Friedkin heeft verschillende films geregisseerd die als klassiekers worden beschouwd. De meest bekende zouden de 1973's zijn De exorcist, een bezeten film gebaseerd op een waargebeurd verhaal die wordt beschouwd als een van de grootste horrorfilms aller tijden - hoewel Friedkin betwist dat het een horrorfilm is. Zijn vervolg Tovenaar is een slopende re-image van Het loon van angst en is een nagelbijtende suspensethriller. Hoewel het in 1977 een groot succes zou worden, werd het aan de kassa grondig verslagen door een zekere underdog genaamd Star Wars.
Friedkins reeks klassiekers begon in 1971 Franse connectie - een film die vandaag standhoudt - die Gene Hackman en Roy Scheider castten als respectievelijk de New Yorkse politie "Popeye" Doyle en Buddy Russo. De film was gebaseerd op een gelijknamig boek uit 1969, waarin het echte onderzoek van agenten Eddie Egan en Sonny Grosso in kaart werd gebracht terwijl ze een grote drugsbende onderzochten.
De studio had niet veel verwachtingen voor De Franse connectie, dus het kritische en commerciële succes kwam als een grote verrassing. Een van de The French Connection's de meest bekende scènes zijn waarin Popeye en Buddy een verdachte achtervolgen, en tijdens hun verhoor spelen ze een vreemd spelletje 'Good Cop, Bad Cop'.kaken' ster Scheider's Buddy probeert zijn schijnbaar opgewonden partner te kalmeren om een band met de verdachte te krijgen en stelt duidelijke vragen, terwijl Popeye de man bestookt met vreemde vragen, zoals hem vragen over "Je voeten plukken in Poughkeepsie." De betekenis achter deze regel, zo blijkt, is dat het geen echte betekenis heeft.
De echte detectives achter The French Connection's verhaal Egan en Grosso traden op als adviseurs van de productie, ook op dit toneel. "Je voeten plukken in Poughkeepsie" is een zin die Egan soms gebruikte tijdens verhoren om verdachten te desoriënteren en in verwarring te brengen ondervragingen, met als doel Grosso ervoor te zorgen dat ze zich openstellen door meer directe vragen te stellen die feitelijk verband houden met de zaak.
Dus, The French Connection's "Je voeten plukken in Poughkeepsie" gaat allemaal over het verwarren van verdachten met de vreemd allitererende zin, maar het betekent uiteindelijk niets. Terwijl Hackman uiteindelijk zou terugkeren voor 1975's goed ontvangen Franse verbinding II, Friedkin weigerde terug te keren voor de follow-up, die John Frankenheimer (jaren '96 Het eiland van Dr. Moreau) gehelmd. Er was ook een script voor een derde Popeye-film, maar nadat Hackman nog een terugkeer weigerde, evolueerde dat project tot Sylvester Stallone-thriller Nighthawks.