Suzie Yeung & Sarah Wiedenheft Interview: Chainsaw Man

Kettingzaag man is de laatste tijd enorm populair geworden, dus Scherm Rant interviewde de Engelse stemacteurs voor Power en Makima om hen te vragen naar hun rollen en meningen over de serie in het algemeen.

Eerste première als manga in Weekly Shonen Jump in 2018, Kettingzaag man bouwde meteen een gepassioneerde schare fans op. Die fanbase groeide vervolgens nog verder met de release van de anime-aanpassing van de serie dit jaar, die elke dinsdag op Crunchyroll wordt uitgebracht. Een deel van de aantrekkingskracht van de serie is de vele gevarieerde en diepe vrouwelijke karakters. Twee van de belangrijkste vrouwen in Kettingzaag man zijn de bloedduivel Makima en de leider van Tokyo's Public Safety Division, Makima.

Nu er wekelijks nieuwe afleveringen van de Engelse nasynchronisatie van de serie verschijnen, Scherm Rant sprak met de stemacteurs van Makima en Power, Suzie Yeung en Sarah Wiedenheft!

Suzie Yeung & Sarah Wiedenheft praten Chainsaw Man

Screen Rant: Hoe heb je de stem voor je personage gevonden?

Suzie Yeung: Ik denk dat Makima voor mij eigenlijk rond mijn normale bereik ligt, dus ik hoefde niet al te veel met haar stem te doen. Echt, ze is heel anders dan veel andere personages die ik speel. Ze is heel kalm.

Sarah Wiedenheft: Voor mij zou ik twee verschillende richtingen kunnen uitgaan. Over het algemeen ga ik een beetje zachter of een beetje ruw. Toen ik naar Power keek, dacht ik dat ze zeker harder zou moeten gaan. Gezien verschillende dingen, heb ik van tevoren naar de manga gekeken om een ​​referentie te krijgen van wat dit soort personage is, en ik heb zoiets van: "Oké, nou!" Ik heb uiteindelijk mezelf en mijn natuurlijke bereik behouden, maar leun een beetje meer op om het leuk te vinden korrel.

Hoe bekend zijn jullie beiden met de manga? Heb je geprobeerd spoilers helemaal te vermijden, of heb je heel veel onderzoek gedaan en geprobeerd de hele ervaring op te doen voordat je de rol op zich nam?

Suzie Yeung: Ik las de manga pas toen ik voor de rol was gecast. Ik had naar enkele pagina's verwezen om een ​​idee te krijgen, net als Sarah, en deed wat achtergrondonderzoek. Maar voordat de show zelf stopte, heb ik het hele ding gebinged. Het was erg aangrijpend. Ik had zoiets van: "Ik moet weten wat er daarna gebeurt." Ik scheurde er doorheen.

Sarah Wiedenheft: Ja, ik scheurde er ook heel snel doorheen. De manier waarop ze daar allemaal eindigen, is niet eerlijk. Ik heb zoiets van: "Hou je me voor de gek?" Ik ging hiermee door zoveel verschillende stadia van verdriet. Ik zou met mijn castgenoten gaan praten en zeggen: 'Ik haat dit. Ik haat dit en ik ben al op de volgende.” Het is zo goed, jongens.

Wat denk je dat maakt Kettingzaag man zo anders dan al het andere waar je aan hebt gewerkt?

Suzie Yeung: Ah, nou, ik denk dat het team er veel zorg aan besteedt Kettingzaag man. Alleen al kijkend naar de animatie zelf, dacht ik: "Dit is een aantal filmische, echt verbazingwekkende dingen." Zoals in elke aflevering ook. Ik was echt onder de indruk van al het werk en de gedachte die erin is gestoken. En ik denk dat de overlevering ook erg meeslepend is. Ik hou gewoon van het idee dat het meer een gegrond concept is waar, weet je, duivels gebaseerd zijn op menselijke angsten, in plaats van gewoon mythische wezens te zijn die uit het niets of uit de hel komen of zoiets Dat. Iets abstracters. Dus dat vond ik heel interessant.

Sarah Wiedenheft: Wat me al snel tot de serie trok, is het komische aspect ervan, en hoe vreemd alle personages zijn. En hun degeneratie denk ik. Ik kan me in wezen tot hen verhouden als opdringerige gedachten. Het zijn gecontroleerde opdringerige gedachten als personages. Ze zijn zo grappig. Ze drijven absoluut veel van de komische aspecten voor alles. Ik denk dat dat zo oprecht is tijdens alle echt moeilijke en moeilijke scènes. Maar bovendien is de manier waarop alle personages zo'n diepe ontwikkeling doormaken verbazingwekkend. De schrijver is fantastisch.

Macht kan vaak ongelooflijk maf zijn, dus was het moeilijk om sommige van haar regels op te nemen zonder gewoon in lachen uit te barsten?

Sarah Wiedenheft: Ik denk niet dat ik er veel moeite mee had. Ik bedoel, er zijn sommige regels die ik niet normaal kan doen, alleen maar omdat ik een gebruikersfout in mijn eigen brein heb. Ik heb er overigens geen moeite mee om door al het gelach heen te komen. Maar ik barst meteen in lachen uit als het me raakt. Normaal doen ze dat.

Wat was tot nu toe je favoriete scène om op te treden?

Suzie Yeung: Ik hou echt van de scène waarin Makima voor het eerst met Denji sprak. Ik vond de allereerste aflevering ook erg leuk toen ze elkaar ontmoetten, maar ik bedoel, zoals tijdens de Udon-scène. Ja, ik vond het echt leuk om Ryan uit te spelen en toen hij blafte, dacht ik: "Oh mijn god, dat is zo grappig." Dat was geweldig. Ik vind het heerlijk om tegen iedereen hier te kunnen spelen. Iedereen doet zo fantastisch werk.

Sarah Wiedenheft: En voor mij denk ik dat de kamergenootscène tot nu toe mijn favoriet was. Alsof dat een regel is die de geschiedenis ingaat. "Ik ben het type dat zelden mijn ontlasting doorspoelt." De manier waarop ze reageren. De hel brak los zodra ze hun deur binnenstormde. Zoals, oh, ja, dit wordt goed.

Kettingzaag man heeft zoveel fans, met in het bijzonder Makima en Power als favoriete personages bij fans. Voegde dat enige druk toe aan het nemen van de rol?

Suzie Yeung: Zeker. Zoals, ik heb Makima overal in Twitterverse gezien, overal op internet, zelfs voordat ik zelfs maar wist wat Kettingzaag man was. Ik had zoiets van: "Wie is dit meisje?" Ze is echt geliefd bij veel mensen. Dus, weet je, toen ik het hokje binnenging, dacht ik: "Oh man, ik moet dit personage zoveel mogelijk recht doen, om ervoor te zorgen dat de fans daarmee tevreden kunnen zijn."

Sarah Wiedenheft: Ja. Die druk heb ik zeker gevoeld. Vooral in het begin, want ik heb zoiets van koud zweet en zoiets van: “Oh, mijn God, ik wil dit naar huis rijden. Ik wil ervoor zorgen dat ik dit personage recht doe. Ik wil niemand teleurstellen." Maar natuurlijk zal niet iedereen het leuk vinden, hoe hard je het ook probeert, of hoeveel hart je er ook in steekt. Maar weet je, ik weet dat er veel mensen zijn die super enthousiast zijn over de dub. En dus heb ik zoiets van: "Ik moet mijn best doen."

Wie is je favoriete personage behalve degene die je speelt?

Suzie Yeung: Pochita is mijn favoriet. Ik werd verliefd zodra ik hem hoorde blaffen. Mijn hart smolt gewoon. En Sara zat naast me tijdens New York Comic Con, toen we de première zagen. En elke keer dat hij op het scherm verscheen, gilden we en hielden we elkaar vast. Ik bedoel, oh mijn god, hij is zo schattig. Ik hou van Pochita. Het is zo jammer dat hij gewoon in de eerste aflevering zit, zodat je hem niet echt meer hoort. Oh, alsjeblieft, vijand, pas alsjeblieft wat meer boeken aan

Sarah Wiedenheft: Ja. Het is moeilijk te zeggen, maar ik denk dat Kobeni misschien gewoon omdat ze zoveel grappige scènes heeft gehad. Ik ben erg enthousiast over haar grotere rol om te verschijnen waar ze gewoon super, super angstig wordt en klaar is om eruit te komen.

Waar herken je je het meest in aan je personage?

Suzie Yeung: Ik wou dat ik meer op haar leek in de zin dat ze zichzelf heel goed onder controle heeft. Ik bedoel, ik probeer zo te zijn. Ze is gewoon super kalm, super elegant. Ze weet wat ze doet. Ze is ook gewoon heel mysterieus. En dat probeer ik ook te zijn, maar het lukt gewoon niet.

Sarah Wiedenheft: Kijk, voor mij. Ik ben hier zo van: "Kan ik met haar omgaan?" ik baad. Ik spoel meestal door. Ik heb betrekking op sterk liefhebbende katten, maar ik heb nog steeds betrekking op mensen. Waarschijnlijk de manier waarop ze soms reageert met Gremlin-energie. Ik denk dat dat het meest herkenbare is dat ze net als met mensen rotzooien is.

Suzie Yeung: Ja, ik zal zeggen dat toen ik hoorde dat Sarah Power zou worden, ik dacht: "Oh, dat is perfect." Zelfs voordat Kettingzaag man, Ik was zo: "Ze heeft zo'n chaotische energie", wat perfect is. Perfect voor dit personage. En dat zeg ik op de meest liefdevolle manier.

Kettingzaag man is zo'n complex verhaal, dus als je één thema of boodschap zou moeten kiezen om uit het verhaal te halen, wat zou dat dan zijn?

Sarah Wiedenheft: Dat is een goede vraag. Er moet veel uitgepakt worden. En met deze manga weet ik gewoon niet waar ik moet beginnen.

Suzie Yeung: Een van de dingen waar het echt in hamert, is vriendschap. Zoals, in de loop van de serie groeien de personages naar elkaar toe. En het gaat alleen om hun verhalen over hoe ze op dat punt zijn gekomen. Weet je, in het begin is het erg ruw. Maar na verloop van tijd zullen ze die nabijheid natuurlijk ontwikkelen.

Sarah Wiedenheft: Ja, dat is iets dat een constante is, namelijk dat nieuwe personages in andermans leven komen en ze in eerste instantie niet accepteren. Dus dat is een goede boodschap, wees niet zo snel met het ophangen van je muren, want je weet nooit hoeveel je die persoon leuk gaat vinden als je hem eenmaal leert kennen. Maar ik hou ook van de andere kant ervan, weet je, Denji blijft gewoon groeien en krijgt andere dromen. En het lijkt heel erg op die menselijke behoefte om, als je eenmaal dat ene ding hebt dat je wilde, je denkt: “Wat is de volgende stap? Wat wil ik nu nog meer?” En je blijft meer willen na wat je al hebt. En iets dat teruggaat naar dit wezen als: "Ik had het gewoon moeten laten met bij Pochita te willen zijn." Hij heeft zoiets van: "Oh eigenlijk is het ding dat ik echt wil saamhorigheid."

Over Chainsaw Man

Na verraad wordt een voor de dood achtergelaten jongeman herboren als een krachtige duivel-mens-hybride nadat hij is samengesmolten met zijn huisdierenduivel en al snel wordt hij ingelijfd bij een organisatie die zich toelegt op het jagen op duivels.

Bekijk andere Kettingzaag man interview hier:

• Ryan Colt Levy en Reagan Murdock
• Componist Kensuke Ushio

Zoek naar nieuwe afleveringen van Kettingzaag Man Engelse nasynchronisatie wanneer deze elke dinsdag uitkomt op Crunchyroll!