De onhoorbare dialoog van Interstellar was een 'avontuurlijke' keuze

Er zijn tal van dingen die de ervaring van het kijken naar films in de bioscoop kunnen bederven, van luidruchtige toeschouwers tot technische problemen met de vertoning. van Christopher Nolan Interstellair was een bijzondere uitdaging voor filmoperateurs, aangezien bij veel vertoningen filmrollen werden gebruikt in plaats van digitale kopieën van de film - iets dat veel theaters nu hebben uitgefaseerd.

Wanneer klachten begonnen binnen te komen uit alle hoeken van de wereld dat de geluidsmix van de film slecht was, waarbij de dialoog vaak werd overstemd Vanwege de overweldigende partituur en geluidseffecten was er enige speculatie dat dit gewoon een technisch probleem was probleem. Verwacht geen "vast' versie van de film zal echter binnenkort beschikbaar zijn, aangezien Nolan nu zijn stilzwijgen over deze kwestie heeft doorbroken en heeft uitgelegd dat het eigenlijk veel werk kostte om de film zo te laten klinken. Ja, het was opzettelijk.

Spreken met THR, gaf Nolan toe dat de "impressionistisch"geluid was een"ongebruikelijke aanpak" voor een mainstream blockbuster, maar benadrukte dat dit de juiste keuze was voor een "ervaringsfilm" leuk vinden Interstellair. Hij omschreef de geluidsmix als "avontuurlijk" En "creatief," en zei dat het overschat is om te kunnen horen wat personages zeggen.

‘Ik ben het niet eens met het idee dat je alleen duidelijkheid kunt bereiken door middel van dialoog. Helderheid van verhaal, helderheid van emoties - dat probeer ik op een zeer gelaagde manier te bereiken met behulp van alle verschillende dingen die ik tot mijn beschikking heb - beeld en geluid... In grote lijnen bestaat er geen twijfel over dat als je een film op een onconventionele manier mixt, je ongetwijfeld sommige mensen overrompelen, maar hopelijk kunnen mensen de ervaring waarderen waarvoor deze bedoeld is zijn."

Dit is niet de eerste keer dat Nolan onder vuur ligt vanwege modderige dialogen in zijn films. Tom Hardy's optreden als Bane in De donkere ridder staat opmoest worden omgedoopt omdat veel mensen niet konden verstaan ​​wat de slechterik door zijn masker zei. Er komt geen omgedoopte versie van Interstellair, hoewel Nolan zegt dat er bepaalde scènes zijn waarin de dialoog erg moeilijk te onderscheiden zou zijn.

"Er zijn bepaalde momenten in deze film waarop ik besloot om dialoog als geluidseffect te gebruiken, dus soms is het gemengd iets onder de andere geluidseffecten of in de andere geluidseffecten om te benadrukken hoe luid het omgevingsgeluid is is. Het is niet zo dat niemand deze dingen ooit eerder heeft gedaan, maar het is een beetje onconventioneel voor een Hollywood-film."

InterstellairDe geluidsmix van Nolan was zeker niet het resultaat van luiheid, aangezien Nolan schat dat het ongeveer zes maanden mixen kostte om het in zijn uiteindelijke staat te krijgen en dat het een "continu, organisch procesHij verwierp het idee dat dialoog cruciaal is voor het communiceren van informatie over wat er aan de hand is (vooral in een sciencefictionfilm) en zei:Dat is de manier waarop ik graag werk; Ik hou er niet van om alles op één lijn te hangen."

Het is mogelijk dat Nolan simpelweg te lang te dicht bij de geluidsmix zat en niet ten volle besefte dat zijn ervaring als regisseur die het script en de Het verhaal binnenstebuiten zou heel, heel anders zijn dan dat van een toeschouwer die de film voor het eerst tegenkomt en natuurlijk probeert uit te vinden wat er aan de hand is op. De "ervaring' van veel mensen die gingen kijken Interstellair was er een van gefronste wenkbrauwen, gespannen oren en af ​​en toe gefluister van 'wat zei ze?"

Nolan verdient waarschijnlijk enige eer voor zijn poging om uit de attributen van de blockbusterfilm te breken, maar van alle Hollywood-tropen die hij had kunnen bevrijden Interstellair van, hoorbare dialoog was waarschijnlijk niet de beste keuze en Interstellair was de verkeerde film om te beslissen dat het horen van personages die de situatie uitleggen van ondergeschikt belang was. Hoe dan ook, het mixen van de dialoog die te laag is om gehoord te worden, is niet bepaald een keuze die het spel verandert; het is iets dat amateurfilmers al jaren doen.

Het lijkt er niet op dat er plannen zijn om het geluid voor de homevideo-release te remixen, maar dvd's hebben tenminste ondertitels.

Interstellair is nu in de bioscoop.

Bron: THR