Marvel veranderde de naam van een Captain America-held omdat hij racistisch was
Marvel Comics veranderde de naam van Captain America's sidekick nadat een schrijver op de racistische betekenis wees achter het noemen van een zwart personage "Bucky". Toen John Walker werd de nieuwe Captain America, werd hij gekoppeld aan Lemar Hoskins, een bondgenoot die naast hem had gevochten als onderdeel van de BUCkies. Nadat de veelgeprezen schrijver Dwayne McDuffie echter had gewezen op de schadelijke aard van het noemen van een zwarte held "Bucky", veranderde Marvel de naam van Hoskin in Battlestar.
John Walker is een van Marvel's meest beruchte antihelden, aangezien de voormalige Captain America oorspronkelijk debuteerde als de Super-Patriot. Als onderdeel van de taskforce probeerde hij het publieke imago van de oorspronkelijke Cap te besmeuren, met behulp van de Bold Urban Commandos (BUCkies) om van de oude held een vijand te maken in de ogen van het publiek. Nadat Steve Rogers zijn functie als Captain America neerlegde, werd John Walker door de regering aangesteld om het schild te hanteren als de nieuwe patriottische held. Daarbij noemde hij een van zijn voormalige BUCkies, Lemar Hoskins, zijn sidekick. Echter,
In CBR.com's uitstekende Comic Book Legends onthuld serie door Brian Cronin, bevestigde hij dat Lemar Hoskin's "Bucky" was veranderd nadat McDuffie serieschrijver Mark Gruenwald had verteld dat de bijnaam een racistische term was. Voormalig Marvel-editor Gregory Wright onthulde McDuffie (ondanks de vrees dat het ter sprake brengen van het probleem zijn carrière zou kunnen beëindigen) vertelde Gruenwald over hoe 'Buck' een racistische term was met wortels verbonden aan slavernij (en daarbuiten) in de Verenigde Staten. Gelukkig luisterde Gruenwald en besloot het probleem op te lossen in Kapitein Amerika #341.
In de uitgave introduceert Hoskin een nieuw kostuum en een nieuwe superheldennaam, Battlestar. Hij onthult aan John Walker dat een van de bewakers hem in de kluis vertelde hoeveel hij het op prijs stelde een zwarte superheld te zien, maar verward was met de naam "Bucky". Wanneer Hoskins vertelt hem het is na Bucky Barnes, de man wijst erop dat het niet passend is dat een zwarte man is vernoemd naar een "jonge blanke jongen" die meer dan 40 jaar geleden stierf - vooral sinds Hoskin's was Cap's Gelijk. Hij wijst er verder op dat "Buck" een beledigende term is voor zwarte mannen en aangezien er niet veel superhelden van kleur waren, had hij iets nodig waar iedereen trots op kon zijn. Hoskins vertelt Captain America dat hij ermee instemde en besloot de naam Battlestar aan te nemen.
Uiteindelijk heeft Marvel Comics de juiste beslissing genomen door Hoskins te veranderen van "Bucky" naar Battlestar. McDuffie was een striplegende die hard vocht voor gelijkheid en representatie in strips - en zijn rol bij het bewerkstelligen van de naamsverandering kan niet worden overschat. Kapitein Amerika en Battlestar zouden samen schitteren in veel komische avonturen voordat Steve Rogers terugkeerde naar het schild.
Bron: Brian Cronin/CBR.com
De walgelijke nieuwe vorm van Aquaman zal de harten van Aqualad-fans breken
Over de auteur