The Witcher: The Biggest Changes Seizoen 1 maakt uit de boeken
Netflix's The Witcher is gebaseerd op twee boeken uit de serie van Andrzej Sapkowski, maar er zijn enkele grote veranderingen aangebracht om ze beter aan te passen aan het formaat en de vertelstijl waar de serie voor ging. The Witcher maakte zijn debuut op Netflix in december 2019 en het was een van de meest verwachte releases van het jaar op het platform. De serie was een groot succes, mogelijk Netflix' grootste eerste tv-seizoen ooit, en het werd verlengd voor een tweede seizoen voordat de eerste uit was.
The Witcher had een onconventioneel verhaal, waarbij drie personages op verschillende plaatsen en tijdstippen werden gevolgd, waarbij hun paden tegen het einde van het seizoen samenkwamen. Die karakters zijn Geralt van Rivia (Henry Cavill), een verbeterde monsterjager; Yennefer van Vengerbeg (Anya Chalotra), een krachtige tovenares met een moeilijk verleden; en Ciri (Freya Allan), de kroonprinses van Cintra die haar eigen krachten begint te ontdekken. Seizoen 1 van The Witcher is gebaseerd op de verzamelingen korte verhalen
Zoals het geval is met alle boeken die de sprong naar film of tv maken, moesten er veel veranderingen worden aangebracht en de redenen variëren: soms gaat het om het budget, het formaat, of gewoon, de schrijvers gaan voor een andere vertelstijl dan die van de bron. The Witcher was geen uitzondering en degenen die bekend zijn met de boeken merkten meteen dat de serie een aantal grote veranderingen heeft aangebracht - sommige voor het beste, en andere niet zozeer. Dit zijn de grootste veranderingen die seizoen 1 uit het boek heeft gemaakt.
Geralt praat minder
Tot verbazing van degenen die de boeken niet hebben gelezen, Geralt is niet zo stil als in de serie. Cavill's versie was meer in grunts en gezichtsuitdrukkingen (die uiteindelijk memes werden) dan woorden, maar zo is Geralt niet in de boeken. Geralt is eigenlijk best spraakzaam, wat volgens sommigen meer te maken heeft met het formaat dan met de karakter, omdat hij duidelijk meer dialogen nodig heeft wanneer hij op papier staat, zodat de lezer hem beter kan begrijpen en het verhaal. De beslissing om Geralt minder spraakzaam te maken kwam een beetje laat, en een groot deel van zijn dialoog in de eerste aflevering werd uiteindelijk afgebroken omdat het niet echt of natuurlijk aanvoelde.
Showrunner Lauren Schmidt Hissrich heeft ook uitgelegd dat de uitvoering van Cavill zo'n diepte en gelaagdheid in het personage bracht dat het hij hoefde niet veel te praten, en hij kon heel goed alles laten zien wat Geralt voelde of dacht via zijn gezicht uitdrukkingen. Wat de grunts betreft, heeft Cavill gedeeld dat hij die meestal heeft toegevoegd als een manier om de andere acteurs te laten weten dat hij was niet van plan om iets te zeggen, en werd uiteindelijk een van de meest spraakmakende elementen van Netflix's The Witcher.
Verschillende gezichtspunten
Zoals hierboven vermeld, The Witcher volgde drie karakters op verschillende tijdstippen, elk met hun eigen problemen totdat ze één gemeenschappelijk obstakel hadden. Dankzij dit, The Witcher had meer dan alleen het standpunt van Geralt, want er waren ook die van Yennefer en Ciri. In de boeken hebben lezers echter Geralt als gids, omdat de verhalen vanuit zijn oogpunt worden verteld. Dit werd gedaan omdat Hissrich wilde dat de verhalen van Ciri en Yennefer op zichzelf stonden en niet afhankelijk waren van Geralt alles vertellen, en ze wilde ook dat het publiek hen individueel zou ontmoeten en niet via Geralt's lens.
Yennefers achtergrondverhaal
Een van de grootste verschillen met The Witcher boeken is de toevoeging van Het achtergrondverhaal van Yennefer. Yennefer wordt geïntroduceerd in de laatste wens en werd een hoofdpersoon in de sage, evenals de grootste liefde van Geralt, en hoewel haar verleden in de boeken werd gezinspeeld, was er niet veel bekend over haar leven voordat ze een krachtige tovenares werd. De serie besloot om het achtergrondverhaal van Yennefer goed te onderzoeken, en legde uit dat ze werd geboren met verschillende fysieke misvormingen die dreef haar familie om haar te beledigen, waarbij haar vader haar moeder en Yennefers halfelf de schuld gaf van alles wat er mis was met haar. Haar vader verkoopt haar uiteindelijk aan Tissaia de Vries en wordt naar Aretuza gebracht, waar ze haar opleiding tot tovenares begint.
De boeken maken duidelijk dat heksen en tovenaars steriel zijn - heksen vanwege de vele mutaties die ze doormaken, maar waarom tovenaars precies onvruchtbaar zijn, wordt niet uitgelegd. De serie besloot het proces op een zeer grafische manier te verkennen door te laten zien dat Yennefer haar krijgt voortplantingsorganen verwijderd, terwijl ze klaarwakker is omdat de tovenaar niet de nodige kruiden had om verdoof haar.
Ciri's introductie en bevoegdheden
Ciri wordt meteen geïntroduceerd in Netflix's The Witcher, maar ze verscheen pas in de saga... Zwaard van het lot, hoewel ze wordt genoemd in de laatste wens. Bovendien komen haar krachten in de boeken niet meteen en zo sterk naar voren als in de serie. Haar krachten worden subtiel gesuggereerd, zoals weten dat ze de verkeerde kant op gaan, en ze is ook immuun voor de krachten van de Brokilon-wateren. Haar krachten zoals te zien in de serie manifesteren zich niet zo sterk tot Tijd van minachting en in latere boeken, dus besloot de serie om de zaken een beetje te versnellen.
Jaskier's naam
Jaskier werd meteen een favoriet bij fans dankzij zijn persoonlijkheid en pakkende liedjes, met name "Toss A Coin To Your Witcher". Jaskier heeft ook wat veranderingen ondergaan (hij volgt Geralt niet altijd overal) maar de grootste was zijn naam, die eigenlijk meer in lijn is met de originele Poolse versie. In de Engelse versie van de boeken, Jaskier's naam is veranderd naar Dandelion, allemaal omdat de oorspronkelijke naam van de bard een beetje moeilijk te vertalen was. Het blijkt dat "Jaskier" in het Engels "boterbloem" betekent, dus de redactie besloot dat het geen passende naam was, en in plaats daarvan van het houden van de Poolse, veranderden ze het in een andere bloem met vergelijkbare kenmerken, en dus was "Dandelion" gekozen. Dit veroorzaakte wat verwarring bij degenen die bekend waren met de boeken en/of videogames, omdat sommigen dachten dat Jaskier en Dandelion verschillende karakters waren, maar ze zijn hetzelfde.
Triss Merigold's vroege introductie
Triss Merigold is een ander personage dat niet voorkomt in de eerste boeken - sterker nog, ze verschijnt pas Bloed van Elfen, maar Triss is een favoriet personage bij fans dankzij haar rol in de boeken en de videogames. Spreken met Stripboek, Hissrich deelde dat er dingen zijn waarvan ze weet dat ze Triss in seizoen 2 wil overkomen, en daarvoor moesten ze wat dingen regelen, dus haar vroege introductie in de serie was noodzakelijk.
De val van Cintra en de slag om Sodden Hill
De val van Cintra werd getoond in de eerste aflevering, maar in de boeken werd het pas gezien in het laatste verhaal in Zwaard van het lot. Daarvoor werden de gebeurtenissen alleen verteld via de verhalen van Jaskier en was Geralt niet aanwezig tijdens de aanvallen. Wat betreft de Battle of Sodden Hill, getoond in de seizoensfinale, werd er pas over gehoord in de boeken nadat het voorbij was. Geralt ging eigenlijk terug op zoek naar Yennefer, in de hoop haar naam niet op de herdenkingsobelisk te vinden, maar lezers konden de strijd niet volgen zoals in de serie.
Waarom Titans seizoen 4 anders moet zijn (en hoe het kan)
Over de auteur