9 beste Amerikaanse remakes van buitenlandse films

Met het gigantische succes van Parasiet en de aankomende Amerikaanse versie op HBO samen met bergafwaarts, de Amerikaanse remake van Overmacht, is er een grote markt voor deze Engelstalige remakes. In de loop der jaren hebben talloze filmmakers hun best gedaan om een ​​veramerikaniseerd verhaal van een geweldige buitenlandse film te vertellen.

Terwijl sommige ronduit lachwekkend en vergeetbaar waren, zijn er een paar die een frisse wind brengen voor nieuw publiek. Het is bewezen dat een succesvolle en ronduit zeer vermakelijke remake tot elk genre kan behoren waar een nieuwe liefde voor een oud verhaal opnieuw geboren kan worden.

Veel Amerikaanse remakes van buitenlandse films zijn slechts snelle geldgrepen voor een studio, maar er is een handvol die opvalt en schittert.

9 Op en neer in Beverly Hills

Een remake uit 1986 van de Jean Renoir-film uit 1932 Boudu gered van verdrinking komt Op en neer in Beverly Hills, met in de hoofdrol een drietal A-listers, waaronder Richard Dreyfuss, Nick Nolte en Bette Midler.

De film was de eerste R-rating voor Disney en vertelde een bijgewerkt verhaal van zijn Franse voorganger in hilarische vorm. Niet alleen was de hele film hilarisch met geestige dialogen, maar het had ook een heleboel hart dat liet zien hoe een dakloze man kan het leven van een snotterig koppel uit de hogere klasse veranderen en ze naar de aarde brengen, compleet met een cameo van Little Richard.

8 Drie mannen en een baby

Voordat robots, zombies en superhelden de bioscopen overspoelden, was de meest winstgevende film in 1987 een romantische komedie met in de hoofdrol Drie mannen en een baby, de Amerikaanse remake van de Franse film Tres Hommes et un Couffin vanaf 1985.

De heilige trifecta van hete mannen uit de jaren tachtig, waaronder Tom Selleck, Steve Guttenberg en Ted Danson die allemaal de zorg voor een kleine baby veranderde het filmlandschap met die geslachtsrolwisseling in een gezinsvriendelijke komedie die een raken. De toegevoegde bonus was dat Spock zelf (Leonard Nimoy), zat hiervoor in de regisseursstoel.

7 Geur van een vrouw

Het duurde jaren voordat Al Pacino een Oscar won, maar hij sloeg eindelijk goud met 1992's Geur van een vrouw, de Amerikaanse remake van de Italiaanse film uit 1974 Profumo di Donna dat speelde de voormalige Corleone en Batman's voormalig sidekick, Robin (Chris O'Donnell).

Deze film onthulde zowel Pacino als O'Donnell's acteerbereik met twee krachtpatsers die vandaag nog steeds onberispelijk zijn. Dit is een van die zeldzame gelegenheden waarbij de remake misschien beter is dan het Italiaanse origineel.

6 De Vogelkooi

Een meester van improvisatie en komedie, een grote Broadway-ster, een serieuze veteraanacteur en een charmante actrice kwamen allemaal samen in een enorm succesvolle remake van de Franse film uit 1978, La Cage aux Folles met een bijgewerkte Amerikaanse versie uit 1996 van De Vogelkooi van regisseur Mike Nichols.

Robin Williams, Nathan Lane en Gene Hackman zorgden niet alleen voor een geweldige dragshow, maar het bracht ook bepaalde sociale problemen en acceptatie door het grote publiek met impactvolle en gedenkwaardige uitvoeringen die enorm blijven oproepen lacht.

5 Ware leugens

Voor Jamie Lee Curtis, Tom Arnold en Arnold Schwarzenegger werkte samen met de Avatar filmmaker, James Cameron haalde zijn inspiratie voor 1994's Ware leugens in de Franse film uit 1991 La Totale! op een grote blockbuster-manier.

Beide films hebben hetzelfde overkoepelende verhaal, maar het is met de hilarische kameraadschap van Schwarzenegger en Tom Arnold die deze actiekomedie naar nieuwe hoogten en explosies brengt. Bovendien heeft Bill Paxton enkele van de beste dialogen in de hele filmwereld in deze film.

4 de overledene

In 2002 bracht Hong Kong een geweldig misdaaddrama uit genaamd Helse zaken over detective die undercover gaat om een ​​misdaadsyndicaat neer te halen. Deze film werd zo succesvol dat er sequels uit voortkwamen, en dat is waar de iconische regisseur Martin Scorsese besloot om zijn eigen Amerikaanse versie te maken met de overledene, met in de hoofdrol de grootste namen in Hollywood.

Het resultaat was een grondig en meeslepend verhaal met fantastische personages dat zeer vermakelijk was en Scorsese uiteindelijk zijn Oscar opleverde na tientallen jaren in het vak.

3 12 apen

Brad Pitt is niet alleen de knapste en coolste man ter wereld, maar hij is ook een van de beste acteurs ter wereld, wat in 1995 aan het licht kwam Twaalf Apen, een remake van een Franse korte film uit 1962 La Jetee.

Pitt's optreden overtrof zeker de plek van Bruce Willis en maakte de weg vrij voor veel genuanceerde en rare rollen voor zichzelf in Rukken en Vechtclub. Terry Gilliam legt deze futuristische dystopie perfect vast met een aantal fantastische sets en uitvoeringen.

2 De prachtige zeven

Het komt allemaal op een of andere manier terug op Akira Kurosawa. De legendarische filmmaker was een echte meester in zijn vak, waar de meeste van zijn films als cultureel belangrijk en belangrijk werden beschouwd in wereldwijde filmarchieven. Zijn werk uit 1954 zeven samoeraiinspireerde tientallen jaren vrijwel elke grote regisseur, inclusief George Lucas.

Het was in 1960 dat John Sturges deze klassieke Japanse samoeraifilm opnieuw maakte als een cowboywestern met de top westerse acteurs van zijn tijd en vertelden een fenomenaal verhaal dat al het geweld en de visuele kwaliteiten van zijn. had origineel.

1 Vanille lucht

De Spaanse film uit 1997 Abre Los Ojostrok de aandacht van de grootste ster in Hollywood Tom Cruise omdat Cruise en filmmaker Cameron Crowe in 2001 samenwerkten aan de remake, Vanille lucht.

Dit was een ambitieuze film voor zowel Crowe als Cruise omdat het uit hun normale stuurhuis kwam, maar met zijn subtiele verwarring en briljante uitvoeringen van alle betrokkenen, inclusief Penelope Cruz en Cameron Diaz, de remake was een succes en wordt nog steeds besproken over wat er werkelijk gebeurde in de film.

VolgendeDe 10 beste memes- en Twitter-reacties uit de Batman DC Fandome-trailer

Over de auteur