Chapelwaite: de verschillen tussen het verhaal van Stephen King en de show uitgelegd
De Chapelwaite Tv-show is gebaseerd op een kort verhaal van Stephen King, maar maakt drastische keuzes in het bronmateriaal. De Epix-aanpassing, gemaakt door Jason en Peter Filardi, vertelt het verhaal op een andere manier, maakt grote veranderingen aan het hoofdpersonage Charles Boone, en breidt het verhaal uit met meerdere perspectieven. Daarbij gebruikt het King's throwback-verhaal als springplank voor een groter verhaal van voorouderlijke horror in het 19e-eeuwse Amerika.
"Jeruzalem's Lot" werd voor het eerst gepubliceerd in de collectie van King uit 1978 Nachtdienst. Het verhaal gaat over Charles Boone, die een groot huis heeft geërfd van zijn neef Stephen. Kort nadat hij er is komen wonen, leert hij dat zijn familie is gemeden door het nabijgelegen stadje Preacher's Corners, dat gelooft dat het huis op een spirituele manier "slecht" is. Achtervolgd door het geluid van zweep-arme-willen en ratten in de muren, ontdekt Charles uiteindelijk het schimmige verleden van zijn familie en dat sommige van zijn familieleden misschien niet zo dood zijn als hij dacht. King was zo geïnteresseerd in het concept van vampiers in de nog steeds door puriteinen beïnvloede wereld van New England begin 1800 dat hij het concept uitbreidde tot een volledige roman, genaamd
Alle bovenstaande plotpunten zijn overgenomen in de Epix-aanpassing. Adrien Brody speelt de centrale rol van Charles Boone. De serie verandert echter zo ongeveer alles behalve dit centrale uitgangspunt. Sommige van deze veranderingen zijn nodig om een verhaal van 20 pagina's uit te werken tot een tv-verhaal van 10 uur, terwijl andere weerspiegelen hoe de tijden zijn veranderd in de meer dan 45 jaar sinds de release van het originele verhaal.
Het verhaal van Chapelwaite wordt anders verteld
Veel Stephen King-verhalen zijn films geworden, maar "Jeruzalem's Lot" stelt ongebruikelijke aanpassingsuitdagingen. Het originele verhaal is epistolaire fictie, wat betekent dat het wordt verteld in de vorm van brieven, dagboekaantekeningen en andere documenten in het universum. Deze structuur, de found footage-film van zijn tijd, was gebruikelijk in de 18e en vroege 19e eeuw toen de roman nog een vrij nieuw formaat was. "Jeruzalem's Lot" is een eerbetoon aan de gotische fictie uit die tijd, waarvan een groot deel werd geschreven in King's geliefde New England. Ann Radcliffe, een zeer populaire Britse romanschrijver uit die tijd, wordt in het verhaal genoemd, maar de meest voor de hand liggende invloeden zijn Nathaniel Hawthorne en Edgar Allen Poe, die veel films heeft gemaakt ook hebben aangepast of er inspiratie uit hebben gehaald.
Er is geen voor de hand liggende manier om deze structuur aan te passen aan het kleine scherm, en Chapelwaite probeert het niet echt. Er is een voice-over van Rebecca's dagboek en ander geschrift, maar voor het grootste deel vertelt de televisieserie zijn verhaal vanuit het perspectief van een schijnbaar neutrale third-person camera. Dit neemt een deel van het mysterie van het originele verhaal weg, maar stelt de televisieserie wel in staat een breder perspectief van Chapelwaite en Preacher's Corners te bevatten dan het perspectief van Charles alleen zou kunnen.
Charles Boone is volledig veranderd
King's Charles Boone is een vrij conventionele aristocraat die bij zijn knecht Calvijn intrekt. Zijn vrouw Sarah is overleden, waardoor hij kinderloos is en vatbaar is voor ziektes. Charles maakt deel uit van het abolitionistische moment tegen slavernij, maar lijkt een redelijk deftige en passieve pleitbezorger te zijn.
De Charles die Adrien Brody speelt, daarentegen, is een zeeman met een krachtige en vastberaden persoonlijkheid. In plaats van een bediende wordt hij vergezeld door drie kinderen die hij had met zijn overleden vrouw, een Pacific Islander. Deze casting maakt het mogelijk Chapelwaite om diversiteit aan de cast toe te voegen en het racisme te benadrukken dat de samenleving domineerde in het 19e-eeuwse Amerika. De tv-serie voegt ook een molen toe aan het land dat Charles heeft geërfd, en geeft hem de ambitie om het bedrijf te laten groeien en schepen te bouwen. Dit brengt hem in conflict met de nabijgelegen stad Preachers' Corners, waar hij ernaar verlangt om geaccepteerd te worden, in tegenstelling tot Charles Boone uit het verhaal van King.
Preachers' Corners is meer ontwikkeld
Terwijl Charles het centrale personage is, Chapelwaite is veel meer een ensemblestuk dan het originele King-verhaal. Chapelwaite heeft een grote cast en ontwikkelt de stad Preachers' Corners vollediger als een setting met zijn eigen sociale regels en economie. In het oorspronkelijke verhaal zijn er slechts af en toe verwijzingen naar de stad, waarvan de bewoners doodsbang zijn voor het huis van de familie Boone. Het enige genoemde personage is Thompson, een laffe werkman, die in Chapelwaite is de opstandige leider van de fabrieksarbeiders.
De tv-serie voegt een aantal personages en verhaallijnen toe die verband houden met de stad. Deze omvatten Rebecca Morgan, een aspirant-auteur die de gouvernante wordt van de Boone-kinderen; Martin, een conflicterende priester die een affaire heeft met een jonge vrouw; en Mary, een ziekelijke vrouw die het slachtoffer is van een vampier. Chapelwaite biedt ook meer een rechtvaardiging voor de haat van de stad tegen de Boones, wat suggereert dat de De vampiers van tv-series zijn gerelateerd tot een ziekte veroorzaakt door de molen.
Het verhaal heeft een Lovecraftiaans einde
Het korte verhaal biedt ook iets wat de serie nog niet heeft: een conclusie. King's Charles Boone gaat naar de verlaten stad Jeruzalem's Lot om de erfenis van zijn familie onder ogen te zien. Hij heeft vernomen dat zijn voorvader James Boon een religieuze fanaticus was die zich afsplitste van de bredere puriteinse gemeenschap en een sekte stichtte. Op het moment van het verhaal, bijna een eeuw later, leeft James nog steeds als een vampierfiguur.
Charles en Calvijn gaan naar Jeruzalem's Lot om het mystieke boek te vernietigen dat Jacobus van zijn macht voorziet. Tijdens het proces roepen ze echter een monsterlijke worm op, een oude godheid. Er zijn verwijzingen naar de werken van H. P. Lovecraft, de invloedrijke en controversiële horror auteur die inspireerde Lovecraft Countyen talloze andere werken. Charles pleegt zelfmoord, in de overtuiging dat hij de vervloekte Boone-lijn moet beëindigen. Een naschrift informeert de lezer echter dat de familielijn tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven en dat hun waanzin misschien nog niet voorbij is.
Chapelwaite heeft al enkele grote veranderingen aangebracht in de mythologie van "Jeruzalem's Lot", zoals de introductie van een groep vampiers genaamd de Beloofde. Ze lijken een wormgod genaamd Jakub te aanbidden, die vergelijkbaar is met de Lovecraftiaanse worm uit het verhaal van King. Alleen de tijd zal leren hoeveel van het oorspronkelijke einde van "Jeruzalem's Lot" wordt gebruikt in Chapelwaite.
Waarom Titans niet werkt (en hoe het te repareren)
Over de auteur