Mulan True Story: wat Disney's film veranderde van echte Chinese legende

Disney's live-action remake van Mulanverandert enkele belangrijke details voor de legenda waarop deze is gebaseerd. Deze nieuwe live-action versie van het verhaal van Mulan is gebaseerd op zowel de gelijknamige animatiefilm uit 1998 als de echte Chinese legende van Hua Mulan.

Geregisseerd door Niki Caro (WalvisRijder), de live-action remake van Mulan speelt Liu Yifei als de legendarische heldin, met de ondersteunende, volledig Aziatische cast, waaronder gevierde acteurs als Donnie Yen, Jet Li, Gong Li, Jason Scott Lee, Tzi Ma en Rosalind Chao. De aanstaande remake blaast een bekend verhaal nieuw leven in: Mulan is een jonge vrouw die naar verwachting zal trouwen en haar familie zal eren. De oorlogsdreiging door toedoen van een machtige heks en haar leger verandert die plannen, en haar vader wordt opgeroepen voor het keizerlijke leger. Bezorgd om de veiligheid van haar vader besluit Mulan zich als man te vermommen en zijn plaats in te nemen.

De live-action Mulan remake brengt enkele duidelijke veranderingen aan in de geanimeerde Disney-film, waarbij alle muzikale nummers worden weggelaten, evenals Mushu, haar voorouderlijke spirituele gids die haar in de strijd moet beschermen. Als het gaat om de echte legende van Hua Mulan, de live-action

Mulan remake houdt vast aan de belangrijkste plotpunten, maar maakt wel enkele opmerkelijke, zij het subtiele, veranderingen.

Mulan heeft een zus in de live-action remake

Een subtiele verandering in de live-action Mulan remake heeft betrekking op haar familie. Het is onthuld dat Mulan een zus heeft, een primeur wat betreft Engelstalige aanpassingen van de Chinese legende. In de animatiefilm is Mulan enig kind. Wanneer haar vader wordt opgeroepen voor het leger, vreest ze voor zijn veiligheid omdat hij wordt afgeschilderd als zwak en waarschijnlijk zal sterven als hij de strijd ziet. Ze besluit dan om zich te vermommen als de zoon van haar vader en zijn plaats in te nemen. In sommige versies van de legende heeft Mulan een jongere broer die is opgeroepen, maar hij is te klein om te vechten. Mulan's redenen om dienst te nemen blijven dezelfde in deze versie van het verhaal: ze kiest ervoor om haar broer te beschermen door zichzelf als man te vermommen en neemt zijn plaats in het keizerlijke leger in. In veel versies van de legende is het duidelijk dat Mulan al een ervaren boogschutter en vechter is wanneer ze dienst neemt, wat haar een voordeel geeft nog voordat ze aan haar training begint.

Mulans tijd als soldaat wordt verkort

De hoeveelheid tijd die besteed wordt aan het tonen van Mulan in training met andere keizerlijke soldaten zal waarschijnlijk worden gecomprimeerd in de live-action remake. Dit is gedeeltelijk te wijten aan de beperkingen van de speelduur van de film, maar ook als een manier om het verhaal van Mulan zo efficiënt mogelijk te vertellen. Hetzelfde gebeurde in de animatiefilm, waarbij Mulan's keizerlijke legertraining werd omgezet in een korte muzikale montage op het nummer "I'll Make a Man Out Of You".

Het is begrijpelijk dat dit aspect van Mulans verhaal zou worden gecomprimeerd. Als ze te veel tijd besteedt aan het tonen van jaren van haar leven als soldaat, voor de definitieve strijd die haar in een legende verandert, riskeert ze het verhaal op een dwaalspoor te brengen. De dingen zijn echter een beetje anders in de legende van Mulan. Volgens het verhaal vocht Mulan jarenlang samen met andere soldaten terwijl ze haar dekking behield. Wat de Disney-animatiefilm goed deed (en wat waarschijnlijk zal worden getoond in de live-action remake) is hoe moeilijk het voor Mulan moet zijn geweest om haar ware identiteit voor de andere soldaten te verbergen.

De live-action Mulan-remake zal een gelukkiger einde hebben

Aangezien dit een live-action remake van Disney is, mag het publiek een gelukkig (of op zijn minst een bevredigend) einde verwachten. de geanimeerde Mulan film gaf het publiek een heel gelukkig einde: Mulan onthult dat ze een vrouw is nadat ze China heeft gered van het binnenvallende Hun-leger. Ze wordt niet alleen geëerd door de keizer, maar er wordt ook gesuggereerd dat ze een romantische band krijgt met Shang, haar commandant. agent (een enigszins problematische relatie, om eerlijk te zijn, maar nog steeds acceptabel) als hij haar bij haar familie komt opzoeken huis.

Wat de legende betreft, zijn er veel donkerdere eindes voor Mulan, afhankelijk van welke versie men leest. In een bijzonder donkere versie van de Mulan-legende wordt ze onderschept door het leger van de vijandige koning en gevangen genomen. Wanneer de koningsdochter, ook een krijger, Mulan ondervraagt ​​en ontdekt dat ze een vrouw is, worden ze gezworen zussen. Wanneer het leger van de koning wordt verslagen door hun vijand en de koning zelf ter dood wordt veroordeeld, offeren Mulan en haar geadopteerde zus hun leven in ruil voor het zijne. De keizer is onder de indruk van hun moedige aanbod en geeft Mulan in plaats daarvan genoeg geld om naar haar familie terug te keren.

Maar als ze terugkomt, ontdekt ze dat haar vader al een tijdje dood is en dat haar moeder hertrouwd is. Om het nog erger te maken, wordt Mulan ontboden door de koning van het veroverende leger en hij eist dat ze zijn bijvrouw wordt. Ze verwerpt dit, in plaats daarvan kiest ze ervoor om haar leven te beëindigen en op haar eigen voorwaarden uit te gaan.

Mulan die zich vermomt als mannelijke soldaat wordt als taboe beschouwd

De grote reden waarom het verhaal van Mulan zo legendarisch is, is omdat ze een vrouw was die zichzelf als man vermomde en jarenlang China verdedigde tegen verschillende bedreigingen. Ze ondermijnde de maatschappelijke verwachtingen van haar tijd, aangezien van vrouwen werd verwacht dat ze stil, gereserveerd en onderdanig waren. In zowel de live-action remake als de animatiefilm, gehoorzaamt Mulan de wens van haar vader dat ze trouwt, in plaats daarvan neemt hij dienst in het keizerlijke leger terwijl hij zich voordoet als een man. Dit wordt afgeschilderd als een moedige daad, maar een die nog steeds taboe is - zelfs als het niet direct wordt aangepakt.

Er is echter historisch bewijs dat aantoont dat vrouwen kunnen worden opgeroepen voor het keizerlijke leger als er een dringende en onmiddellijke behoefte aan soldaten was. Een opmerkelijk voorbeeld is prinses Pingyang, die leefde in de 7e eeuw en een sleutelfiguur was in het leiden van het Chinese leger naar de overwinning in een veldslag waardoor haar vader keizer kon worden en de Tang. kon stichten dynastie.

De live-action remake schurk verschilt van eerdere versies

De belangrijkste schurk in de live-action remake van Disney is een heks genaamd Xian Lang. In de animatiefilm leidt een dreigende Hun genaamd Shan Yu zijn enorme leger China binnen en blijkt een grote bedreiging te zijn. Beide schurken zijn variaties van die uit de verschillende versies van de Mulan-legende. Echter, het Hun-leger van de geanimeerde Mulan film komt het dichtst bij de legende, waar de grootste bedreiging vaak een binnenvallend leger uit een ander land is.

Eternals Continuity Error is de nieuwste MCU-tijdlijnfout van Marvel

Over de auteur