Alex Garland's vernietiging beschuldigd van witwassen

Alex Garland's verfilming van de roman Vernietiging is beschuldigd van het witwassen van twee van de hoofdpersonen. De vroege reacties voor Vernietiging hebben de film zeer geprezen. Gebaseerd op de eerste roman in Jeff VanderMeer's Southern Reach Trilogy, Vernietiging vertelt het verhaal van een groep vrouwelijke wetenschappers die een vreemd gebied betreden dat bekend staat als De Shimmer na een eerdere expeditie verwondde een van hun echtgenoten en doodde alle anderen.

In het boek wordt het verhaal verteld door de vrouw van de enige man die terugkeerde - alleen The Biologist genoemd, hoewel in de film Lena genoemd. Terwijl Lena wordt gespeeld door Natalie Portman, is het personage van Aziatische afkomst in de boeken, een feit dat pas in het tweede boek in de serie wordt onthuld. The Psychologist - voor de film omgedoopt tot Dr. Ventress - wordt gespeeld door Jennifer Jason Leigh. In het boek is het personage half-Kaukasisch en half-Amerikaans-Indisch. Hoewel deze twee specifieke rollen zijn gecast met blanke actrices, bevat de film verschillende mensen van kleur. Twee van de andere wetenschappers worden gespeeld door Tessa Thompson en Gina Rodriguez, Oscar Isaac speelt de echtgenoot van Lena en Benedict Wong speelt een wetenschapper.

VERWANT: Alex Garland ONTWIKKELT EEN SCI-FI TV-SERIE VOOR FX

Volgens THR, hebben twee organisaties de film ervan beschuldigd deze twee personages te vergoelijken: Media Action Network voor Aziatische Amerikanen en Amerikaanse Indianen in film en televisie. In de tussentijd, VanderMeer heeft steunde de film, zelfs naar Twitter om uit te leggen dat hij de film niet precies zoals zijn boek nodig heeft, hij wil gewoon dat het goed is. Hij is nog niet ingegaan op deze specifieke beschuldigingen.

Ja, er zijn veel vertaalacts, om zo te zeggen, en ik had nooit een getrouwe bewerking van Garland verwacht of gewild - gewoon een goede.

— Jeff VanderMeer (@jeffvandermeer) 8 februari 2018

MANAA-bestuurslid Aleesa Badreshia sprak zich uit tegen de manier waarop Garland ervoor heeft gekozen om deze twee personages te casten:

"Schrijver/regisseur Alex Garland is niet eerlijk en oprecht tegenover de personages in het boek. Hij exploiteert het verhaal, maar slaagt er niet in om te profiteren van de ware identiteit van elk personage. Hollywood schrijft zelden prominente rollen voor Aziatisch-Amerikaanse en Indiaanse karakters en die rollen hadden de carrières van vrouwen uit die gemeenschappen kunnen versterken." 

Ze werd gesteund door Sonny Skyhawk, de oprichter van American Indians in Film and Television, die zich uitsprak over de frequentie van witwassen in Hollywood.

"We zijn niet verrast door de Whack-A-Mole diversiteitsvervanging die doorgaat; net als je klaar bent met bezwaar maken tegen een witgekalkte casting, duikt er een andere op." 

In een interview met nerd in december 2017 sprak Garland de beschuldiging van witwassen aan. Hij merkte op dat hij alleen het eerste boek in de serie had gelezen en zei:

"Het zou niet in mijn aard liggen om iets te vergoelijken. Dat zou gewoon niet zijn zoals ik. Ik las een boek en heb het aangepast omdat ik het een geweldig boek vond. En ik dacht: 'Ik weet niet precies hoe ik dit moet aanpassen, maar ik heb een idee.' En ik ging gewoon mee. Dus dat was het."

Er zijn een aantal recente voorbeelden van films en tv-series die van de praktijk worden beschuldigd. Onlangs verscheen Guy Ritchie's live-action remake van Aladdin werd beschuldigd van make-up op extra's zetten om ze eruit te laten zien alsof ze uit het Midden-Oosten komen. Geest in de schelp kreeg veel kritiek voor het casten van Scarlett Johansson in een rol dat was oorspronkelijk Aziatisch en de Netflix-serie Overlijdensbericht verplaatste de instelling van Japan naar Amerika en cast een aantal blanke acteurs.

Ondanks het feit dat films waarin blanke acteurs worden gecast in rollen die oorspronkelijk zijn gemaakt en bedoeld voor mensen van een andere etniciteit, de neiging hebben om lijden in termen van beoordelingen, lijkt het niet een praktijk te zijn die zo snel met pensioen gaat als sommigen zouden willen. En Vernietiging staat klaar om goed beoordeeld en ontvangen te worden, waardoor het de uitzondering op de regel is. Beschuldigingen van witwassen kunnen echter ook van invloed zijn op een het succes van de film aan de kassa. Dus of de film lijdt onder de castingkeuze van Garland zal voorlopig niet bekend zijn.

MEER: ALADDIN'S WHITEWASHING KAN ZIJN POTENTIEEL IN DE KASSA ERNSTIG BESCHADIGEN

Bron: THR, nerd, Jeff VanderMeer