Black Beauty (2020): 5 dingen die het veranderde ten opzichte van de originele roman (en 5 dingen die hetzelfde bleven)

Disney staat erom bekend klassieke verhalen om te zetten in nieuwe klassiekers, maar ondanks hun liefde voor dierlijke karakters duurde het tot 2020 voordat ze een Zwarte schoonheid film. Uitgebracht op Disney+, Zwarte schoonheid is een bewerking van het gelijknamige boek, geschreven in 1877 door Anna Sewell, dat de reis van een paard van jeugd tot volwassenheid volgt. Het sterren Kate Winslet in een voice-over rol als het titelpersonage naast rijzende ster Mackenzie Foy.

Hoewel de nieuwe film heel anders is dan het boek waarop het is gebaseerd, wat fans van het origineel misschien niet zal bevallen, bevat het ook enkele van de beste momenten uit het klassieke verhaal.

10 Gewijzigd: de tijdsperiode

Zwarte schoonheid werd geschreven en speelt zich af rond 1877, maar de Disney+-aanpassing speelt zich af in de moderne tijd. Hoewel veranderingen zoals deze over het algemeen voorkomen in nieuwere aanpassingen van oudere boeken, werkt de periodeverschuiving niet zo goed met Zwarte schoonheid vanwege het belang van de historische context van het verhaal voor het verhaal.

Sewells roman was een pleidooi voor gerechtigheid; het had een diepere betekenis voor degenen die leefden in een tijd waarin wreedheden tegen levende wezens werden vergeven, zelfs geadverteerd. Disney's update vertelt hetzelfde verhaal als een vertederend verhaal over een meisje en haar paard.

9 Hetzelfde: de personages

Hoewel sommige namen zijn veranderd, zijn de meeste karakters in Zwarte schoonheid hebben hun wortels in een personage (of zelfs meerdere personages) uit de roman.

Zo zijn Ginger en Merrylegs, de twee paarden waarmee Beauty bevriend raakt in Birtwick, qua persoonlijkheid nauwelijks veranderd tussen versies. Een ander voorbeeld is John Manly: hoewel hij een wat duistere kant in het boek heeft, is zijn rol in het verhaal (als zorgzame, ervaren paardentrainer) hetzelfde in zowel het boek als de film.

8 Gewijzigd: De instelling

Een ander gebied waar de nieuwe Zwarte schoonheid enigszins dempt de historische context van de roman is met de setting: terwijl het originele verhaal zich afspeelt in Engeland, speelt Disney's versie zich af in het Amerikaanse Westen.

Sewell's boek, hoewel specifiek geschreven om de wreedheden in haar thuisland aan te pakken, inspireerde tot hervorming van de dierenrechten in zowel Engeland als de Verenigde Staten, dus deze verandering is niet al te drastisch. Hoogstwaarschijnlijk probeerde Disney gewoon het grootste percentage van zijn gebruikers aan te spreken.

7 Hetzelfde: Birtwick

Birtwick van het boek heeft zeker een paar verschillen met de filmversie, maar de kleine wijzigingen die zijn aangebracht zijn meestal slechts het resultaat van de eerder genoemde veranderingen in setting en tijdsperiode.

Anders is Birtwick beide keren de plek waar Beauty zich het meest thuis voelt, evenals de plek waar Beauty haar eerste vrienden maakt bij zowel paarden (Ginger, Merrylegs) als mensen (John Manly, Joe/Jo).

6 Gewijzigd: geslachtswisselingen

Black Beauty verandert van een hengst in het boek in een merrie met de stem van Kate Winslet in de film. Evenzo wordt John Manly's assistent, een jongen genaamd Joe, zijn neef, een meisje genaamd Jo.

Deze geslachtswisselingen veranderen het verhaal niet zoveel; in feite veranderen de meeste film- en televisieaanpassingen van het verhaal de hoofdpersoon in een vrouw, in overeenstemming met de "paardenmeisje" formule.

5 Hetzelfde: het vuur

Ook hier zijn er verschillen tussen de boek- en filmversies van de brand in Birtwick alleen vanwege de wijzigingen die zijn aangebracht in zowel de geografische als de historische omgeving.

Beiden hebben echter nog steeds een afgeleide stalhand die een accidentele brand veroorzaakt, wat ertoe leidt dat de verzorgers in Birtwick de vastzittende paarden moeten redden.

4 Gewijzigd: Thema's

Zoals al duidelijk is gemaakt, Sewell's Zwarte schoonheid had een duidelijke boodschap over dierenrechten die van toepassing was op zijn tijd en moedigde zelfs enorme maatschappelijke veranderingen aan. Het thema van "een levend wezen op deze manier behandelen is verkeerd" loopt door het verhaal.

Omgekeerd, de Disney-versie biedt slechts een paar vage herhalingen van "wees aardig voor dieren" zonder echte inhoud, omdat het aanzienlijk meer gericht is op het passen bij het feel-good, "paardenmeisje" formule dan inspirerend echt activisme.

3 Hetzelfde: Gingers dood

Terwijl de dood van Ginger in het boek als aanzienlijk ernstiger wordt afgeschilderd dan in de... Disney-versie, het is in ieder geval opgenomen in beide versies van het verhaal.

Zelfs voor mensen die geen paardenliefhebbers zijn, zorgt het voor een oprecht emotioneel moment in het leven van Beauty.

2 Gewijzigd: weergave van mensen

Wat is het meest verschillend tussen de boek- en filmversies van? Zwarte schoonheid is eigenlijk hoe het mensen behandelt. Ondanks dat het wordt verteld vanuit het gezichtspunt van Beauty, richt de Disney-versie zich veel meer op dat van het paard tweevoetige metgezellen, met Jo, die in het boek een klein bijpersonage is, krijgt een volledige achtergrondverhaal. In het boek verdwijnt Joe in het midden en ontdekt dan abrupt Black Beauty tegen het einde, bijna per ongeluk; in de film is de hereniging van Jo en Beauty het resultaat van een voortdurende zoektocht die de hele derde akte omspant.

De reden voor deze veranderingen is hoogstwaarschijnlijk dat de originele Zwarte schoonheid heeft geen menselijke "hoofdpersonen", terwijl de Disney-versie vereist menselijke hoofdrolspelers om de feelgood-sfeer te creëren.

1 Hetzelfde: het einde

De einde van het boek gaat over Beauty die herenigd wordt met Joe en de rest van zijn dagen doorbrengt op een idyllische ranch waar hij eindelijk vrij is.

Het is de verdienste dat de film niet veel doet om deze ontroerende slotscène te veranderen, waardoor het een tranentrekkend einde krijgt dat verrassend emotioneel bevredigend is.

Volgende10 meest adrenaline pompende filmscores

Over de auteur