Hoe Netflix's Cowboy Bebop de anime verandert (en waarom dat een goede zaak is)

Netflix's live-action bewerking van de geliefde serie Cowboy Bebop verandert de anime ten goede. Sinds de release van dit tv-programma eind jaren negentig wordt het beschouwd als een van de beste anime serie aller tijden, en een van de weinige gevallen waarin de Engels nagesynchroniseerde versie de voorkeur heeft boven de Japans. Cowboy Bebop volgt een lappendeken van buitenbeentjes aan boord van de "Bebop" die moeite hebben om werk te vinden als premiejagers.

Cowboy Bebop is geprezen om zijn complexe maar sympathieke personages, zijn mix van genres, zijn categorie-tartende soundtrack en zijn diepe, tot nadenken stemmende thema's. Netflix's aangekondigde live-actie Cowboy Bebopshow kreeg scepsis van sommige fans die bang waren dat de serie hetzelfde lot zou ondergaan als veel andere live-action anime-aanpassingen, die kritieke en financiële mislukkingen waren. Echter, Cowboy Bebop heeft de kans om deze trend te doorbreken.

Het zou een vergissing zijn geweest om simpelweg een serie te dupliceren die veel fans al perfect vinden. John Cho, de hoofdrolspeler die Spike Spiegel speelt, zei in een interview (via

Gier) dat hij er pas mee instemde om zich bij het project aan te sluiten nadat hij ervan verzekerd was dat het geen shot-voor-shot remake zou zijn. Cho legde het uit “was een recept voor het aanmoedigen van niet-vleiende vergelijkingen.” Kijkers zouden zich alleen fixeren als ze dit vergelijken Cowboy Bebop naar het origineel, en de Netflix-serie zou mislukken voordat het zelfs maar begon. Cho gaf in het interview ook toe dat hij aanvankelijk onzeker was over zijn leeftijdsverschil. In de anime is Spike 27 jaar oud, terwijl Cho 49 is, een van de velen verschillen tussen Cowboy Bebopzijn aanpassingen. Toch gelooft Cho dat hij het personage succesvoller kan portretteren sinds hij ouder is. Hij kan Spike's emotionele diepte beter overbrengen, wat gezien de thema's van de show over eenzaamheid en je verleden confronteren, is aantoonbaar belangrijker dan vasthouden aan dat van het oorspronkelijke personage leeftijd.

Enkele van Cowboy Bebop's materiaal is ook bijgewerkt voor de moderne tijd. Faye Valentine (Daniella Pineda) heeft een meer praktische outfit met kleding waarmee Pineda stunts kan uitvoeren terwijl ze ze draagt. Hoewel sommige fans hun verontwaardiging uitten over de verandering, is het een noodzakelijke aanpassing bij het vertalen van personageontwerpen van animatie naar live-action. Een andere update betreft het minder belangrijke personage Grencia Mars Elijah Guo Eckener, bijgenaamd Gren. In de originele anime was Gren een oorlogsveteraan die een experimenteel medicijn nam dat hun oestrogeenspiegels verhoogde, waardoor ze borsten kregen. Gesitueerd in het jaar 2071, Cowboy Bebop was in veel opzichten revolutionair, maar veel van het vocabulaire dat tegenwoordig bestaat voor de LGBTQ-gemeenschap, was niet op het moment dat het voor het eerst werd uitgezonden. Voor de Netflix-show is het personage van Gren opnieuw ontworpen als niet-binair en wordt gespeeld door de niet-binaire acteur Mason Alexander Park.

Ongeacht de redenering achter een verandering, zullen sommige fans er alleen maar om geven dat het niet langer perfect accuraat is, zoals blijkt uit reacties op Faye's outfit. Misschien kunnen ze tevreden zijn met de wetenschap dat de oorspronkelijke componist van de anime, Yoko Kanno, is teruggekeerd en dat de regisseur, Shinichiro Watanabe, een creatieve adviseur voor de serie is. Hun betrokkenheid bij het live-action project laat zien dat Netflix vastbesloten is om een ​​serie te maken dat thematisch en artistiek trouw is aan het origineel, ook al zijn sommige elementen bijgewerkt.

Netflix's Cowboy Bebop verandert de anime, en dat is maar goed ook. Wanneer Cowboy Bebop uitgezonden in de herfst van 2021, zal de getalenteerde cast en crew een geliefde serie introduceren aan een hele nieuwe generatie. Hopelijk, ongeacht of kijkers de originele anime hebben gezien, zullen ze blij met de resultaten weglopen van deze aanpassing.

Star Wars onthult eindelijk hoe Darth Plagueis eruit ziet

Over de auteur