Stephen King heeft eindelijk zijn perfecte regisseur (ondanks doktersslaapbombardementen)
Mike Flanagan zojuist bewezen met Netflix's Middernachtmis Dat Stephen King heeft eindelijk zijn perfecte regisseur. King's 2013 roman Dokter Slaap fungeert als een vervolg op zijn iconische werk uit '77 De glans waarin een volwassen Danny Torrance een jong meisje met paranormale gaven genaamd Abra ontmoet, en hij probeert haar te beschermen tegen een groep moorddadige paranormalen die op haar jagen. Ewan McGregor speelde in Dokter Slaap als Danny Torrance samen met Kyliegh Curran als Abra, Rebecca Ferguson als schurk Rose the Hat en Henry Thomas die Jack Nicholson vervangt als Jack Torrance.
Dokter Slaap was een kritische succesfactor en scoorde lovende kritieken voor de mix van Stanley Kubricks bewerking van De glans met King's bronroman tot de uitvoeringen van zijn cast. Ondanks de sterke ontvangst, werd de box office prestatie van het vervolg als een teleurstelling beschouwd, met een brutowinst van slechts $ 72 miljoen wereldwijd tegen het geschatte budget van $ 45 miljoen, terwijl collega 2019 King aanpassingen
Lange tijd beschouwd als onverfilmbaar, maakte Flanagan er een van de beste bewerkingen van King's werken van en een geweldige film op zich. Met de nieuwste serie van Flanagan op Netflix - die ze onlangs per ongeluk hebben verwend - Middernachtmis, bevestigt hij niet alleen zijn status als auteur binnen het horrorgenre, maar ook de ultieme regisseur van Kings bibliografie.
Waarom de nachtmis zo aanvoelt als een Stephen King-bewerking
Middernachtmis speelt zich af in de kleine gemeenschap van Crockett Island, wanneer de uitgestotene Riley Flynn terugkeert na een gevangenisstraf voor de dood van een vrouw in een dronken rij-incident. Zijn terugkeer valt samen met de komst van de mysterieuze pater Paul Hill, die arriveert om tijdelijk de ouder wordende monseigneur van de stad te vervangen, maar hij brengt schijnbaar wonderbaarlijke gebeurtenissen met zich mee. Deze "wonderen" brengen de stad in een religieuze ijver, maar duiden ook op een sinister geheim achter de komst van pater Paul.
Het algemene concept klinkt misschien als een King-bewerking, omdat een aantal van de thema's en personages dezelfde trajecten volgen als de werken van de auteur, waaronder King's roman uit 1991 Noodzakelijke dingenof 2014's opwekking. De eerste concentreerde zich op de opening van de titulaire winkel in King's favoriete Maine-omgeving, Castle Rock, die klanten aanbood hun diepste verlangens in ruil voor het plegen van verschillende daden, die allemaal uitmonden in een uitbarsting van chaos in de gemeenschap. De laatste vindt een jonge muzikant die terugkeert naar zijn stad in New England om te ontdekken dat de in ongenade gevallen voormalige prediker een productief geloof is geworden genezer die elektriciteitsexperimenten gebruikt om velen te genezen, hoewel hij leert over het occultisme dat de genezer in zijn behandelingen.
Zoals met veel filmmakers, is Flanagan geen onbekende in het feit dat projecten niet van de grond komen en een geannuleerde bewerking van King's opwekkingis een van zijn beroemdste onopgemaakte projecten. Middernachtmis voelt als een hoogtepunt van zijn drive om de film gemaakt te krijgen, hoewel het boek het Lovecraftiaanse spektakel vervangt door meditaties over existentialisme en religie. Het zijn thema's die Flanagan keer op keer heeft onderzocht en toch, net als Kings frequente reflecties over hebzucht of verslaving, vindt hij consequent nieuwe manieren om in deze onderwerpen te duiken.
Hoofdpersoon Riley voelt zich ook als de prototypische hoofdrol in een King-verhaal. Achtervolgd door een tragisch verleden, niet echt op zoek naar verlossing, hoewel hij er niet op uit is om door hem beschimpt te blijven gemeenschap en vechtend tegen zijn verslavingen, is Riley een personage dat bekend is bij de lezers van King's werk. King is uitgesproken over zijn eigen strijd met drugs en alcohol en heeft dit conflict via een aantal van zijn helden geleid, met iedereen, van Jack en Danny Torrance tot Onder de koepel's Dale Barbara of Zak met botten'Mike Noonan.
Flanagan heeft zich ook opengesteld over zijn worsteling met een vorm van middelenmisbruik in de aanloop naar Middernachtmis' release, waaruit blijkt dat hij de afgelopen drie jaar nuchter is geweest en de serie om die reden als ongelooflijk persoonlijk voor hem beschouwt. In dezelfde geest als King heeft de regisseur zijn eigen strijd om nuchterheid en existentialistische angsten verwerkt in Flynn, waardoor hij in wezen een stand-in voor zichzelf op het scherm heeft gecreëerd. De maker van de show heeft ook opgemerkt dat de serie al meer dan tien jaar in de maak is, en ontkracht alle beweringen dat het een beat-by-beat bewerking van King's opwekking.
Waarom zoveel Stephen King-aanpassingen mislukken
Door de jaren heen heeft King's bibliografie schermen bereikt in verschillende formaten, van filmfranchises tot miniseries. In tegenstelling tot de meeste van zijn boeken, varieerde de kritische ontvangst van deze aanpassingen van de Oscar-genomineerde Carrie naar de beruchte Maximale overdrive. Deze verdeeldheid zaaiende reacties hebben gerichte uitvoeringen, regie of visuele effecten, maar het enige is zelfs nog wat van de beter ontvangen inspanningen is bekritiseerd vanwege het ontbreken van een goede vertaling van het werk van de auteur stem.
King's werken staan bekend om hun meer contemplatieve verhalen en innerlijke dialoog - waarvan de eerste moeilijk genoeg te vertalen is, laat staan in combinatie met de laatste. In hun pogingen om deze stroom van bewustzijn naar het scherm te vertalen, verliezen schrijvers en regisseurs uiteindelijk de diepere nuances van King's schrijven. Bovendien merken veel aanpassingen dat ze zich haasten door deze peinzende momenten te elimineren door meteen in de actie te komen.
Dat laatste is een ander probleem van veel Stephen King-aanpassingen, omdat ze vaak proberen de spanning en terreur op te voeren door kleine momenten op te blazen of sequenties toe te voegen die afbreuk doen aan de oorspronkelijke thema's of karakterontwikkeling. Ongetwijfeld het grootste probleem met veel King-aanpassingen zijn de afwijkingen van het bronmateriaal, dat veel te vaak de intentie van het werk van de auteur verliest. Kubrick's valt niet te ontkennen De glans uit 1980 is een beklijvende film, maar zijn veranderingen in de decentralisatie van de familie Torrance of Jack's strijd met alcoholisme - een thema dat dicht bij King's persoonlijke leven ligt - is een nadeel voor de kwaliteit ervan voor fans van de roman. Koningsdag De Donkere Toren boeken werden aangepast in een film uit 2017 die opnieuw een beruchte poging is geworden vanwege de flauwe compressie van het bronmateriaal dat onzeker leek over wie het als publiek moest beschouwen - nieuwkomers of oud- fans.
Mike Flanagan begrijpt de stem van Stephen King perfect
In slechts twee bewerkingen van het werk van de auteur heeft Flanagan laten zien dat hij een duidelijk begrip heeft van King's stem. Druk tijdens het doen op voor de Het spel van Gerard aanpassing Flanagan sprak met De onafhankelijke, noemt zichzelf een "Stephen King fanaat" en onthulde dat hij het sinds zijn 19e wilde verfilmen, zelfs toen hij dacht dat het zo was "onverfilmbaar"Omdat meer dan 300 pagina's de innerlijke gedachten van het centrale personage zijn terwijl hij geboeid aan een bed zit. Maar ondanks deze uitdaging bij het vertellen van verhalen, bleef hij trouw aan het werk en de thema's van de koning.
Als de moeilijke aard van Gerards spel - inclusief de nu beruchte handscène - was niet genoeg, Flanagan's aanpak van Dokter Slaap was de meest niet-benijdenswaardige taak, aangezien hij moest beslissen of hij de roman zou aanpassen als een getrouw vervolg op de roman van King of op de iconische film van Kubrick. Uiteindelijk nam hij de middenweg en vermengde hij de twee ongelijksoortige werelden met groot succes, waarbij King de film prees voor het verzilveren van de delen van De glans film die hij haatte. De grootste reden waarom de film van Flanagan zo goed werkte, is de authentieke benadering van het verkennen van de thema's alcoholisme en trauma van beide romans.
Meer dan Het spel van Gerard, Dokter Slaapbewijs geleverd aan critici en publiek van Mike Flanagan's vaardigheden om zich vakkundig aan te passen Stephen King's werkt om te screenen en Middernachtmis nu heeft aangeboden zijn greep op de stem van de schrijver getoond. Hoewel momenteel aan het werk aan een aanpassing van De middernachtclub voor Netflix, hopelijk vindt de filmmaker binnenkort zijn weg terug naar King's bibliografie voor een nieuwe aanpassing.
Star Wars onthult eindelijk hoe Darth Plagueis eruit ziet
Over de auteur